Voorbeelden van het gebruik van Flanquée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La piscine(200 m2) est flanquée de palmiers.
Het zwembad(200 m2) wordt geflankeerd door palmbomen.Elle est flanquée sur son aile gauche d'une petite tourelle.
Haar haar wordt gevlochten door een kleine vrouw rechts van haar.La ville de Barcelone est flanquée de deux montagnes.
De stad Barcelona wordt geflankeerd door twee bergen.La ville est flanquée par une grande barrière de montagnes qui, autrefois, rendait difficile la communication avec le reste de l'île.
De stad wordt geflankeerd door een grote barrière van bergen die ooit gemaakt communicatie met de rest van het eiland moeilijk.La passerelle a un village médiéval,il est mis en place le clocher et flanquée d'une tour polygonale faible.
De gateway heeft een middeleeuws dorp,is het opzetten van de klokkentoren en geflankeerd door een lage veelhoekige toren.
L'immeuble, qui comporte une façade flanquée de deux tours, est conçu en 1902 par les architectes Evert Breman et Willem Molenbroek.
Het gebouw, met de door twee torens geflankeerde gevel, werd in 1902 ontworpen door de architecten Evert Breman en Willem Molenbroek.L'église pisane que vous découvrirez au coeur même du villagecomporte une nef unique, flanquée d'un campanile isolé au N-E de l'abside.
De Pisan kerk ontdekt u in het hart van hetdorp heeft een enkel schip, geflankeerd door een klokkentoren geïsoleerd NO van de apsis.Flanquée par le Loch Long et le Loch Fyne, la péninsule de Cowal dans l'Argyll est une terre composée de magnifiques paysages contrastés.
Het schiereiland Cowal in Argyll wordt geflankeerd door Loch Long en Loch Fyne, en is een land van mooie contrasterende landschappen.L'extérieur se distingue par sa façade flanquée de deux tours de 24 mètres de hauteur surmontées d'un clocher.
De buitenkant onderscheidt zich door zijn gevel geflankeerd door twee torens van 24 meter hoog met daarop een toren.Cette belle villa traditionnelle, entourée par la beauté naturelle de la Quinta do Lago,est flanquée par le golf et le lac.
Deze prachtige traditionele villa, omgeven door de natuurlijke schoonheid van het Quinta do Lago Resort,wordt geflankeerd door de golfbaan en het meer.À gauche, une autre aile, flanquée de quatre petites tours rondes en tuiles de bois de châtaignier, comme on en voit souvent dans la région.
Aan de linkerkant, een andere vleugel, geflankeerd door vier kleinere ronde torens met kastanje houten tegels zoals vaak wordt gezien in de regio.Ce corridor est le plus long du corridor dans le pays qui s'étend à 1200 mètres etest flanquée de chaque côté par des piliers ornés.
Deze corridor is de langste corridor in het land dat zich uitstrekt tot 1200 meter enwordt aan beide zijden geflankeerd door sierlijke pijlers.Une vallée traverse le centre de cette zone, flanquée de collines et de montagnes, ce qui en fait un excellent point pour accéder à certains des sites naturels de la ville.
Er loopt een dal midden door het gebied, geflankeerd door heuvels en bergen, waardoor het een geweldig punt is om toegang te krijgen tot een aantal natuurlijke attracties van de stad.
Le bassin surélevé où l'on accède par deux gradins est de plan polygonal, ainsi quela partie médiane ornée de masques et flanquée de colonnettes;
Het surélevé bekken waar men door twee rijen banken bereikt is van veelhoekig plan,evenals het gesierde maskers en bevonden naast middendeel van colonnetten;La villa dispose également d'une piscine rafraîchissante,dans un jardin tropical, flanquée d'un pavillon balinais et de chaises longues, pour la détente des hôtes.
De villa heeft een verfrissend zwembad die omgevenword door een tropische tuin en is geflankeerd door een Balinees paviljoen, alsmede ligstoelen waar gasten kunnen ontspannen.Equipé d'espaces équipés, des chaises longues et des parasols, des pantoufles, des coussins, des donuts accoudoirs pour les enfants et d'autres, il offre le confort du bain à remous etest flanquée de la piscine pour enfants.
Uitgerust met ingerichte ruimtes, ligstoelen en parasols, slippers, kussens, armleuningen donuts voor kinderen en anderen, het biedt het comfort van de hot tub enwordt geflankeerd door de kinderen zwembad.A joint venture, ou en abrégé JV et parfois appelé aventure commune,est une union tactique flanquée de deux ou plusieurs parties à se lancer dans une activité financière ensemble.
A joint venture, of afgekort als JV en soms genoemd gemeenschappelijk avontuur,is een tactische Unie geflankeerd door twee of meer partijen om te beginnen op een financiële activiteit samen.Outre la demeure principale flanquée de quatre tours, la propriété propose des dépendances, un cour de tennis, une piscine, un étang poissonneux, un petit ruisseaux ainsi qu'un magnifique pigeonnier implanté au milieux de la cour d'honneur.
Naast het hoofdgebouw geflankeerd door vier torens, biedt het pand bijgebouwen, een tennisbaan, een zwembad, een vijver vol vis, een beekje en een prachtige duiventoren in het midden van de binnenplaats.Le château de Santueri est adossé à la falaise et constitué par une muraille,percée de meurtrières, et flanquée de tours carrées probablement d'origine maure.
Het kasteel van Santueri wordt aan het klif rug aan rug geplaatst en door een hoge muur,doorbraak van moorddadig gevormd, en bevonden naast van vierkante toren waarschijnlijk van Moorse oorsprong.Au coeur de la Callejn de Huaylas se trouve lacapitale moderne de Huaraz, flanquée à l'ouest par la cordillère Negra sombre et à l'est par les spectaculaires pics enneigés de la Cordillera Blanca.
In het hart van de Callejn de Huaylas ligt demoderne hoofdstad van Huaraz, geflankeerd op het westen door de sombere Cordillera Negra en op het oosten door de spectaculaire besneeuwde toppen van de Cordillera Blanca.Le château est une structure particulièrement intéressante d'un point de vue architectural, car il combine styles militaires etde la villa avec une forteresse centrale flanquée par d'élégants 16e siècle façades villa en stuc.
Het kasteel is een bijzonder interessante structuur vanuit een architecturaal oogpunt als het militaire envilla stijlen met een centrale fort geflankeerd door elegante 16e eeuwse stucwerk gevels villa combineert.Pour les enfants de l'aire de jeux avec balançoire et toboggan,parmi les figues de Barbarie et vert, flanquée d'un vert de bowling pour une plus grande, mais vous pouvez aussi faire des visites guidées au sein de l'entreprise, aux fermes d'élevage.
Voor kinderen in de speeltuin met schommel en glijbaan,een van de stekelige peren en groen, geflankeerd door een bowlingbaan voor grotere, maar je kunt ook doen rondleidingen binnen het bedrijf, om dieren in de veehouderij.Dans L'Amour Duras, Discordia- flanquée de Margijn Bosch de la compagnie't Barre Land- fait résonner des passages de romans et de pièces de théâtre de Duras avec des histoires personnelles pour ainsi parvenir à une idée unique de ce qu'est et peut être l'amour.
In L'Amour Duras laat Discordia- geflankeerd door Margijn Bosch van 't Barre Land- fragmenten uit Duras' romans en toneelwerk resoneren met persoonlijke verhalen, om zo tot een uniek beeld te komen van wat liefde is en kan zijn.Le Paysage Protégé de Vallebrón est un paysage caractérisé par une arête montagneuse,allongée d'ouest en est, flanquée par deux grandes vallées en forme de« U», la Valle Largo et la Valle Chico.
Het beschermde landschap van Vallebrón is een landschap gekenmerkt door een bergachtige richel,langgerekte van west naar oost, geflankeerd door twee grote “U” vormige valleien, de Valle Largo en Valle Chico.À la vision classique d'une UE flanquée de l'OTAN qui se dilate vers l'Est se substitue une Europe tripolaire où la Russie, la Turquie et l'Union développent chacune leur propre politique de voisinage, en concurrence.
In plaats van de traditionele visie van een EU die geflankeerd wordt door de NAVO en zich uitbreidt richting het oosten, komt nu een driepolig Europa waarin Rusland, Turkije en de EU alledrie hun eigen burenbeleid gaan voeren en elkaar daarmee beconcurreren.En entrant dans la villa, vous êtes accueillis par un hall d'entrée à doublehauteur magnifique qui est flanquée par un escalier, menant aux éblouissantes chambres à coucher situés à l'étage supérieur, qui profitent d'une vue imprenable.
Bij binnenkomst van de Villa wordt u verwelkomd door een prachtige dubbele hoogte verzegelingentree hal die wordt geflankeerd door een trap, leidt tot de adembenemende slaapkamers met een prachtig uitzicht dat zich op de bovenste verdieping.Pour accéder à l'église romane, flanquée d'un clocher robuste en style lombard du XIIe siècle, décoré avec des arcs et ouvrir des fenêtres simples et doubles, vous devez marcher l'avenue de cyprès qui permet d'accéder à la Villa Passalacqua.
Om toegang te krijgen tot de Romaanse kerk, geflankeerd door een stevige klokkentoren in Lombardische stijl van de twaalfde eeuw, versierd met bogen en open met enkele en dubbele ramen, moet u de cipressen laan die toegang tot Villa Passalacqua laat lopen.Activités et alentours Le village médiéval tardif se compose de 4 bâtiments et une maison de maître, qui est accessible par un chemin deterre longue allée flanquée d'anciens mûriers et est immergé dans un jardin naturel d'oliviers argentés et précieux vignobles DOCG Chianti.
Activiteiten en omgeving De laat-middeleeuwse dorp bestaat uit 4 gebouwen en een herenhuis, dat is toegankelijk via een langeoprijlaan onverharde weg geflankeerd door oude moerbeibomen en is ondergedompeld in een natuurlijke tuin van zilverkleurige olijfbomen en kostbare DOCG Chianti wijngaarden.Jaune avec 2 bandes diagonales de couleur blanche(en haut, presque le double de la largeur) et noire commençant du côté de la partie supérieure; l'emblême national en rouge est superposé au centre; l'emblême inclût un drapeau à queue d'hirondelle sur le haut d'une colonne à ailesau sein d'un croissant retroussé au dessus d'une spirale et flanquée par 2 mains levées.
Geel met twee diagonale band van wit(boven, bijna de dubbele breedte) en zwart vanaf de bovenste takel kant, het nationale embleem in het rood is gesuperponeerd op het centrum en het embleem met een staartmees vlag op de top van een gevleugeldekolom in een sikkel boven een banderol en geflankeerd door twee omhoog staande handen.Il représente les plaisirs etles malheurs de l'humanité présidés par la Mort, flanquée à gauche par les Grâces et à droite par les Légions infernales, avec à l'extrême droite le Christ en croix, accompagné de Dieu le Père et des trois Parques.
Het stelt de genoegens ende ongelukken van de mensheid voor waarop de Dood toeziet, links geflankeerd door de drie Gratiën en rechts door de Helse Legioenen, met uiterst rechts de gekruisigde Christus, in het gezelschap van God de Vader en de drie Schikgodinnen.
