Voorbeelden van het gebruik van Geflankeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze wordt geflankeerd door twee engelen.
Sie wird von zwei Engel flankiert.De halfronde apsis wordt door twee zijapsissen geflankeerd.
Die Apsis wird von zwei zweistöckigen Nebenräumen flankiert.De gebouwen worden geflankeerd door siertuinen.
Die Gebäudeecken werden von Türmchen flankiert.Wordt geflankeerd door twee torens van ongelijke grootte.
Es wird von zwei Türmen von ungleicher Größe flankiert.De middelste propyleon werd geflankeerd door twee gebouwen.
Der Volutengiebel wird von zwei Dachhäusern flankiert.
Mensen vertalen ook
Het wordt geflankeerd door twee losstaande, ronde torens.
Flankiert wird es von zwei vierstöckigen, runden Ecktürmen.Ten eerste wordt de exploitatie geflankeerd door onderzoek.
Ze wordt geflankeerd door een drietal muren.
Sie wird beidseitig von Resten einer Außenmauer flankiert.Het wordt aan beide zijden door afbeeldingen van andere heiligen geflankeerd.
De poort wordt geflankeerd door een ronde traptoren.
Es wird flankiert von einem runden Treppenturm.Vermoedelijk werd de stadspoort door twee torens geflankeerd.
De palm wordt geflankeerd door twee Maldivische vlaggen.
Die Palme wird flankiert von zwei Flaggen des Staates.Het gebouw ligt op een verhoging, en het wordt geflankeerd door een begraafplaats.
Sie liegt auf einer Erhöhung und wird vom traditionellen Friedhof umsäumt.Christus wordt geflankeerd door Maria en Johannes de Doper.
Der Erlöser wird von Maria und Johannes dem Täufer flankiert.De vensters werden waarschijnlijk oorspronkelijk elk door twee siernissen geflankeerd.
Möglicherweise wurde das eigentliche Tor jeweils von zwei Wachräumen flankiert.De toren wordt geflankeerd door een lager achthoekig traptorentje.
Ihr Turm wird begleitet von einem kleineren Treppenturm.Tot op heden werd in de EU mondialisering ontoereikend door innovatie geflankeerd.
In der EU war bisher die Globalisierung nicht im ausreichenden Maß von Innovation begleitet.Het barokke altaar wordt geflankeerd door de beelden van Petrus en Paulus.
Der barocke Altar wird von Petrus und Paulus flankiert.In het fronton stond een Medusagorgon in knielauf houding afgebeeld, geflankeerd door twee leeuwinnen.
Het crucifix wordt geflankeerd door Maria en Johannes.
De barokke façade uit de eerste helft van de 18e eeuw wordt door twee barokke torens geflankeerd.
Die Barockfassade aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wird von zwei Barocktürmen mit Helmdächern flankiert.De centrale toegang wordt geflankeerd door twee rechthoekige valse ramen.
Das spitz zulaufende Portal wird von zwei schlanken Fenstern flankiert.De acties op de bovenstaande actieterreinen moeten door de volgende algemene instrumenten worden geflankeerd.
Die Maßnahmen in den genannten Schlüsselbereichen müssen durch folgende allgemeine Instrumente gestützt werden.Hier bevindt zich de gekruisigde Christus geflankeerd door Maria en Johannes de Evangelist.
Der Gekreuzigte wird heute von Maria und dem Evangelisten Johannes eingerahmt.Het wordt geflankeerd door een bakstenen klokkentoren die staat in de ondertekening van de kerk.
Es wird von einem Ziegel Glockenturm, die in der Unterzeichnung der Kirche steht flankiert.Boven op de gevel staat het beeld van de Verlosser, geflankeerd door 4 engelen met passiewerktuigen.
Auf der Rückseite ist der Schmerzensmann, begleitet von zwei trauernden Engeln dargestellt.De gevel wordt geflankeerd door twee rechthoekige torens en is versierd met pilasters en kroonlijsten.
Der Aufbau wird von zwei gewundenen Säulen sowie seitlichem Rank- und Gitterwerk begleitet.De parochiekerk De parochiekerk in de neo-klassieke gevel wordt geflankeerd door twee zijdelingse torens.
Die Pfarrkirche in der klassizistischen Fassade wird von zwei seitlichen Türmen flankiert.Deze maatregelen worden geflankeerd door de gecoördineerde ontwikkeling van geïnformatiseerde informatie- en vrijmakingssystemen.
Diese Maßnahmen werden unterstützt durch den koordinierten Aufbau elektronisch gestützter Informa tions- und Abfertigungssysteme.Aan de noordzijde bevindt zich de 80 meter hoge toren,die door twee vierhoekige ingangsgebouwen wordt geflankeerd.
An der Nordseite befindet sich der 80 Meter hohe Nordturm,der von zwei quadratischen Eingangsbauten flankiert wird.
