Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo haré con flashbacks.
O flashbacks, como lo llaméis vosotros.
Así que Dolan está teniendo flashbacks continuos.
Los"flashbacks" son una reacción normal al estrés postraumático.
Terugflitsen is een normale reactie bij posttraumatische stress.No recuerdo nada mi vida antes de eso aunque tengo flashbacks.
En la literatura, los flashbacks son increíblemente útiles para:.
In de literatuur zijn flashbacks ongelooflijk handig voor:.Algunos estudios simplemente intentan encontrar evidencias de que los flashbacks existen de verdad.
Sommige onderzoeken zijn eralleen maar op gericht om bewijs te vinden dat flashbacks inderdaad bestaan.Otros pueden tener flashbacks o preguntarse cómo sabían sobre algo.
Anderen hebben flashbacks of vragen zich af hoe ze ergens van wisten.Lo escucha y los extraños sonidos que surgen provocan flashbacks del violento pasado de Salem.
Ze beluistert deze en de bizarre geluiden zorgen voor flashbacks van het Salems gewelddadige verleden.Está experimentando flashbacks crónicos, impulsos suicidas y episodios de locura transitoria.
Hij wordt geconfronteerd met chronische flashbacks, zelfmoord impulsen en manische episodes.La jugabilidad en el Switch, sin embargo, definitivamente me dio flashbacks de Star Wars: Episodio 1- Racer.
De gameplay op de Switch gaf me echter zeker flashbacks van Star Wars: Episode 1- Racer.Para los veteranos con TEPT, los flashbacks generalmente involucran recuerdos visuales y auditivos de combate.
Voor veteranen met PTSS hebben flashbacks meestal visuele en auditieve herinneringen aan gevechten.Cognitivos: dificultades de memoria, falta de atención y concentración,pensamientos negativos recurrentes o flashbacks.
Cognitief: Geheugenproblemen, tekort aan aandacht en concentratie,terugkerende negatieve gedachten, flashbacks.Ahora mismo ella es propensa a los flashbacks, si sabes lo que quiero decir.
Ze is al gevoelig voor flashbacks, Als je begrijpt wat ik bedoel.En los flashbacks, Hades se entera del hechizo especial de Zelena y le paga una visita a Oz con la intención de hacer una alianza, pero se encuentra con algo más que un socio en el crimen.
In flashbacks, leert Hades over Zelena's heel bijzondere betovering en brengt haar een bezoek in Oz met de bedoeling van een alliantie te slaan, maar hij vindt zichzelf met meer dan alleen maar een partner in crime.Se extendió un poco innecesariamente y los flashbacks podrían haber sido más cortos.
Die kon er makkelijk uit en het kon veel korter die flashbacks.En otras palabras, los flashbacks ácidos del hombre(conocidos en el lenguaje científico como"trastorno de la percepción persistente del alucinógeno") se manifestaban como el síndrome de Alicia en el País de las Maravillas.
Met andere woorden, de zure flashbacks van de man(in de wetenschappelijke taal bekend als"aanhoudende hallucinogene perceptiestoornis") manifesteerden zich als het Alice in Wonderland-syndroom.Entonces dime, cada vez que miras a Burns,¿tienes flashbacks de todas las veces que hicisteis el acto?
Zo vertel me, je iedere keer als naar Burns kijk, krijg je dan flashbacks van al die keren dat jullie de daad deden?Los flashbacks también reflejan la forma en que funcionan nuestras mentes, ya que a menudo recordamos eventos pasados o personas como resultado de los factores desencadenantes que podemos ver a lo largo de un día normal.
Flashbacks weerspiegelen ook de manier waarop onze geest werkt, omdat we vaak terugdenken aan gebeurtenissen uit het verleden of aan mensen als het resultaat van triggers die we op een normale dag kunnen zien.La propia memoria no está hecha de flashbacks, cada uno de los cuales se mueve inexorablemente hacia delante.
De herinnering zelf bestaat niet uit flashbacks, die zich elk afzonderlijk weer onstuitbaar voorwaarts bewegen.En medio de la batalla, las palabras de sus aliados ylas torturas del Rey Demonio desencadenan flashbacks, trayendo sus recuerdos de vuelta pieza por pieza.
In het midden van de strijd triggeren de woorden van zijn bondgenoten ende spot van de demonenkoning flashbacks, waardoor zijn herinneringen stukje bij beetje terugkomen.Lentamente, el chico comienza a tener flashbacks de cómo llegó a la isla, con una violenta tormenta en una noche oscura corriendo por su memoria.
Langzaam begint de jongen flashbacks te krijgen van hoe hij het eiland bereikt, met een hevige storm op een donkere nacht die over zijn geheugen stroomt.¿y luego?Algunas veces los trastornos de estrés postraumático causan flashbacks o miedo inteso, hipervigilancia, entumecimiento o la evasión.
En toen? Soms veroorzaakt PTSD terugblikken of intense angst, verhoogde waakzaamheid, verlamdheid, ontwijking.Él o ella podría desarrollar pesadillas, flashbacks, cambios en su sueño y apetito, o desarrollar problemas emocionales en toda regla, incluido el trastorno de estrés postraumático, la depresión o el abuso de sustancias.
Hij of zij kan nachtmerries, flashbacks, veranderingen in hun slaap en eetlust ontwikkelen of volwaardige emotionele problemen ontwikkelen, waaronder posttraumatische stressstoornis, depressie of middelenmisbruik.Pero es importante saber que no está solo yque hay muchas maneras de lidiar con las pesadillas y los flashbacks, lidiar con los sentimientos de depresión, ansiedad o culpa, y recuperar su sentido de control.
Maar het is belangrijk om te weten dat je niet alleen bent en dater veel manieren zijn waarop je kunt omgaan met nachtmerries en flashbacks, omgaan met gevoelens van depressie, angst of schuldgevoelens, en je gevoel van controle terugkrijgen.Pero cuando London comienza a experimentar preocupantes flashbacks, o destellos del futuro, según sea el caso, se da cuenta de que para entender su presente y su futuro, deberá resolver el misterio de su pasado.
Maar wanneer London verontrustende flashbacks krijgt, of eigenlijk vooruitblikken, beseft ze dat, om het heden en de toekomst te kunnen begrijpen, ze de mysteries van haar verleden moet zien te ontrafelen.Si estamos contando la historia de adultos, vamos a necesitar flashbacks que nos lleven de vuelta a los 80 y den información a la historia en el presente.".
Als we het verhaal van volwassenen vertellen, zullen we flashbacks naar de jaren tachtig krijgen, die het verhaal in het heden aanvullen.".El estilo de las habitaciones se relaja y encanta a los visitantes,ofreciéndoles una experiencia única de flashbacks en la historia de Tesalónica, gracias a sus maravillosos murales y las pinturas originales que decoran sus habitaciones.
De stijl van de kamers ontspant en charmes van de bezoekers enbiedt hen een unieke ervaring van flashbacks in de geschiedenis van Thessaloniki, dankzij zijn prachtige muurschilderingen en de originele schilderijen die de kamers versieren.
