Voorbeelden van het gebruik van Flojera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es flojera?
Zijn ze lui?Hágalo. Demuestre que es un hombre, no un flojeras.
Demasiada flojera para escribir algo con sentido.
Yo no, que flojera.
Ik niet. Luiheid.La flojera de ayer cura la locura de hoy día.
Gisterens luiheid, heeft je vandaag goed voorbereid.Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.No eches la flojera mientras estoy fuera y lo dejes apagar.
Wees niet lui, terwijl ik weg ben, laat het niet doven.Por lo general,obtengo un 1X o 2X en tops por longitud y flojera.
Ik krijg meestal een 1X of 2X in tops voor lengte en bagginess.Cualquier habito de flojera que hayan adquirido en la marina.
Elke gewoonte van luiheid dat je opgedaan hebt in de marine.Flojera- traducción de inglés- Diccionario español-inglés de bab. la.
Pensé que solo era flojera, por estar tanto tiempo en la casa.
Ik dacht dat het algehele malaise was omdat je zoveel in huis omhangt.Tengo que admitirlo,tocar composiciones de difuntos una y otra vez me da flojera.
Ik moet het toegeven,composities spelen No me entra la flojera cada vez que un chico se quita la camiseta.
Ik wordt niet wiebelig van elke jongen die zijn shirt uit doet.¡Es muy posible quelos quehaceres sean la fuente original de la ira contra la flojera!
Het is heel goed mogelijk dathuishoudelijke taken zijn de oorspronkelijke bron van de toorn tegen luiheid!Tampoco quiere decir flojera- y empleo este término con toda intención.
Tiene el perfecto toque minimalista por si eres de aquellas a las que les da un poco de flojera hacer la limpieza.
Het heeft de perfecte minimalistische touch als je een van degenen bent die een beetje lui zijn om het schoonmaken te doen.La pereza es una flojera casi patológica que entorpece la productividad y la buena salud.
Luiheid is een bijna pathologische laksheid die de productiviteit en de goede gezondheid in de weg staat.¿Pasas horas enfrente del televisor pero siempre te da flojera darle 15 minutos al cuidado de tu boca?
Breng je uren door voor de tv, maar voel je je altijd lui als je 15 minuten geeft om voor je mond te zorgen?Eso no es flojera, sino manipulación y chantaje, lo cual consiste en controlar a las personas.
Dat is geen luiheid, dat is manipulatie en chantage, die ongeveer is het proberen om mensen te controleren.Si puedes lograr el mismo resultado con menosesfuerzo,¿por qué no seguir ese camino y hacerle caso a tu flojera?
Indien hetzelfde resultaat met minder inspanning kan worden bereikt,waarom dan niet die weg te nemen en te luisteren naar je luiheid?Yo solo anoté la boca seca y flojera por el daño que provoqué a mi cuerpo cuando me drogaba.
Ik wijt de droge mond en balansproblemen aan de schade die ik mijn lijf heb aangedaan toen ik gebruikte.Por lo tanto,es aconsejable controlar regularmente las plantas y evitar el crecimiento o la flojera holgazana para llegar al fondo.
Daarom is hetraadzaam om de planten regelmatig te controleren en om groei of bloeiende luiheid te belemmeren om naar de bodem te komen.Quizás la diligencia pueda aprender algo de la flojera, permitiendo que el descanso de la mente y el cuerpo garantice una fuerza e inspiración renovada.
Misschien diligence kon een beetje uit luiaard leren, in dat het toestaan van het lichaam en geest rust zorgt voor hernieuwde kracht en inspiratie.El ambiente no competitivo desarrolla sentimientos de amistad, colaboración y cambia el enfoque hacia un entrenamiento para construir cualidades personales, obtener logros que no son necesariamente mostrados, sino que son internos,como vencer la impaciencia, la flojera, la envidia, el egoísmo.
De niet-competitieve omgeving ontwikkelt vriendschappen, hulpvaardigheid en verschuift de focus van training naar het bouwen van persoonlijke kwaliteiten, naar het bereiken van prestaties die niet noodzakelijkerwijs worden weergegeven, maar intern zijn-zoals het overwinnen van ongeduld, luiheid, jaloezie, egoïsme.Las personas que no tienen AR pueden ver nuestra fatiga como flojera, pero en realidad, queremos participar y contribuir tanto como cualquier otra persona.
Mensen die geen RA hebben, kunnen onze vermoeidheid als luiheid beschouwen- maar in werkelijkheid willen we eraan deelnemen en net zo veel bijdragen als iedereen.Los científicos caninos de esa épocanegaron las deficiencias de los europeos del este: flojera, pesadez, hombros rectos, franqueza, piernas alteradas.
Hondenwetenschappers van die tijd ontkenden de tekortkomingen van Oost-Europeanen- losheid, zwaarte, rechte schouders, rechtlijnigheid, overstuur benen.Por lo tanto, no necesariamente se trata de flojera; podría estar relacionado a cuestiones de control(manipular a las personas para que hagan algo) o a una incapacidad para comunicarse con claridad, por lo que llamar a ese comportamiento flojera es simplemente una excusa simple.
Het is niet per se lui dan, het zou kunnen worden vastgebonden in control vraagstukken( het manipuleren van hen in het doen van dingen) of in een onvermogen om duidelijk te communiceren, en roepen het gedrag lui is een makkelijk excuus.Si tú tienes esta fuerza impulsora, entonces es fácil soltar cualquier negatividad,pasividad, flojera y concepciones de la carne, filosofías de vida, carácter rebelde, emociones,etc.
Als je deze drijvende kracht hebt, dan is het gemakkelijk om negativiteit,passiviteit, luiheid en begrippen van het vlees, filosofieën van het leven, opstandige gezindheid, emoties, enzovoort los te laten.
