Voorbeelden van het gebruik van Fobia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Bish?¿Alguna fobia?
Bish, heb jij fobieën?Y su fobia,¡patrañas!
No tengo más fobia.
Ik heb geen fobie meer.Tienes fobia a las alturas.
Je hebt ontzettende hoogtevrees.Había superado mi fobia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hay una fobia a los ratones,¿no?
Bestaat er angst voor muizen?El asesino parecía conocer su fobia.
De moordenaar wist blijkbaar van zijn fobie af.Tienes fobia a los perros pequeños.
Jij hebt 'n fobie voor hondjes.La Frankie que conozco es capaz de superar cualquier fobia.
De Frankie die ik ken, heeft niks met fobieën.Orlando Bloom: Fobia a los cerdos.
Esta fobia esta relacionada con el insomnio.
Het is duidelijk dat deze fobie verband houdt met slapeloosheid.Quizá me curaste mi fobia con tus manos.
Misschien heb je me met je handen verlost van m'n fobie.La agrizoofobia es la fobia a los animales salvajes.
Agrizoofobie is de angst voor wilde dieren.Desde aquel terrible día tengo fobia a los trenes".
Sinds die dag heb ik een panische angst voor treinen.”.La anablefobia es la fobia a mirar hacia arriba.
En de anablefobia Het is de angst om naar boven te kijken.Alguien como Byron quizá nunca supere su fobia.
Iemand als Byron komt misschien nooit over z'n fobie heen.Tyra Banks: Fobia a los delfines.
Miedo escénico" es la forma más común de fobia social.
Plankenkoorts is de meest voorkomende vorm van sociale fobieën.Obviamente, esta fobia está ligada con el insomnio.
Het is duidelijk dat deze fobie verband houdt met slapeloosheid.¿Sí? Hablé con los Shaw. Les pregunté si su hija tenía alguna fobia específica.
Ik heb de Shaws gevraagd of hun dochter fobieën heeft.Las mujeres sufren de esta fobia dos veces más que los hombres.
Vrouwen lijden tweemaal zo vaak aan deze fobie als mannen.Algunas fobias son muy comunes, como la fobia de ratas o de inyecciones.
Sommige fobieën komen heel vaak voor, zoals de angst voor ratten of injecties.Frankie y Mike intentan curar a Brick de su fobia a cruzar sobre puentes.
Frankie en Mike proberen Brick te genezen van zijn angst voor het overgaan van bruggen.He desarrollado una fobia a permanecer encerrado en sitios pequeños.
Ik heb een afkeer ontwikkeld tegen het vastzitten in kleine ruimtes.En 2014 dirigió"El cazador de sueños",el 05 de marzo episodio de la Revolución y"Fobia", el 22 de octubre episodio de acosador.
In 2014 ze gericht “Dromenvanger”,de in maart 5 episode van de Revolutie en “Fobie”, oktober 22 episode van Stalker.Hay una fobia natural hacia los payasos,” ha llegado a declarar el sargento Joe Grubbs del Departamento de Policía de Bakersfield.
Er is een natuurlijke angst voor clowns,” zegt Joe Grubbs van de Bakersfield PD.Se han aportado pruebas insuficientes de la eficacia de la paroxetina en esta población para el tratamiento del trastornoobsesivo-compulsivo y de la ansiedad social/ fobia social.
Er zijn onvoldoende bewijzen voorhanden over de werkzaamheid van paroxetine bij deze populatie voor de behandeling van obsessief-compulsieve stoornis en Si usted se identifica como alguien con fobia a cometer actos impulsivos, recuerde que es un problema psicológico.
Ben jij iemand met de angst om impulsief te handelen, bedenk dan dat het een psychologisch probleem is.La fobia a cometer actos impulsivos es el miedo extremo de seguir un impulso, perder el control y hacerse daño a sí mismo o a los demás.
De angst om impulsief te handelen is de extreme angst om een impuls te volgen, de controle te verliezen en jezelf of anderen schade te berokkenen.Trastorno de ansiedad social/ fobia social Se investigó la eficacia de la paroxetina en el tratamiento de los trastornos de ansiedad social en adultos en algunos estudios a corto y a largo plazo.
