Voorbeelden van het gebruik van Fue aislado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciudad fue aislado, al igual que queríamos tener.
De stad was afgelegen, net zoals we wilden hebben.Grecia también fue posible porque el país fue aislado.
Julian Assange fue aislado en la prisión"por su propia seguridad".
Grecia también fue posible porque el país fue aislado.
De economische oorlog met Griekenland werd ook mogelijk gemaakt, doordat het land geïsoleerd was.The ubicación del establecimiento, fue aislado en una ladera de la montaña.
Mensen vertalen ook
Fue aislado del soplón por una mensajera activista llamada Onya, sin apellido.
Hij werd geïsoleerd van het lek… door een tussentijdse activist genaamd Onya, geen achternaam.Esto es debido al hecho de que durante mucho tiempo el país fue aislado del resto del….
Fue aislado en 1.807… Por Sir Humphry Davy… A través de la electrólisis de la soda cáustica.
Het werd geïsoleerd in 1807 door Sir Humphry Davy door de elektrolyse van loogzout.Por eso es que el jurado de mi cliente- fue aislado en primer lugar.
Dat No, su jurado fue aislado porque el abogado de la Srta. Riggs sonsacó el testimonio.
La guerra económica contra Grecia también fue posible porqueel país fue aislado.
De economische oorlog met Griekenland werd ook mogelijk gemaakt,doordat het land geïsoleerd was.Pero a medida que fue aislado de la sociedad que no sabía de otra religión.
Maar toen hij werd geïsoleerd van de samenleving dat El primer compuesto de argón con pentacarbonilo de tungsteno, W(CO)5 Ar, fue aislado en 1975.
De hecho, parece ser que fue aislado intencionalmente de los programas más sensibles de la nave.
Ese mismo día, Göring envió un telegrama de Berchtesgaden, argumentando que,dado que Hitler fue aislado en Berlín, Göring debe asumir el liderazgo de Alemania.
Diezelfde dag, Göring stuurde een telegram van Berchtesgaden, met het argument dat,aangezien Hitler werd geïsoleerd in Berlijn, Göring moet leiding van Duitsland te nemen.Mientras el helio fue aislado en la Tierra poco después de su descubrimiento en el espectro solar, el nebulio no corrió la misma suerte.
Terwijl helium na de ontdekking in het spectrum van de zon al snel werd geïsoleerd, gebeurde dat niet met nebulium.No se encontró ninguna hasta 1962, cuando el isótopo tecnecio-99(99Tc) fue aislado e identificado en mineral de uranio africano en cantidades extremadamente pequeñas.
Niets Ibn al-Zubayr fue aislado en las regiones Tihamah e Hiyaz, donde los cariyíes establecieron un Estado independiente en Arabia central en 684.
Ibn al-Zoebair was geïsoleerd in de streken Tihama en Hidjaz toen kharidjitische rebellen in 684 in Centraal-Arabië een onafhankelijke staat vestigden.El veneno es conocido desde finales del siglo 19, cuando fue aislado por primera vez de la corteza de la Wisterie china, un Blauregenart.
Het gif isbekend sinds het einde van de 19e eeuw, toen het voor het eerst werd geïsoleerd uit de schors van de Chinese Wisterie, een Blauregenart.El fue aislado de las bulliciosas escenas de la vida y del trabajo activo como evangelista; pero no fue excluido de la presencia de Dios.
Hij werd afgesloten van de drukte van het leven en van zijn arbeid als evangelist, maar hij Acorralados por el caos, reaccionamos como lo hizo Nixon cuando fue aislado, confundido y después destruido por los planificadores de la globalización.
Door chaos in de hoek gedrukt reageren we zoals Nixon deed toen hij werd geïsoleerd, in verwarring gebracht en tenslotte afgezet door de plannenmakers van de globalisatie.La escopolamina fue aislado de fuentes de la planta por los científicos en 1881 en Alemania y en la descripción de su estructura y la actividad siguió poco después.
Scopolamine werd geïsoleerd uit plantaardige bronnen door wetenschappers in 1881 in Duitsland en de beschrijving van de structuur en de activiteit volgde kort daarna.Polvo liofilizado Lactis probiótico de Bifidobacterium del polvo de los aditivosalimenticios Descripción El Lactis BLa80 de Bifidobacterium fue aislado de ser humano.
Lactis van Bifidobacterium van het Additieven voor levensmiddelen Probiotic Poeder Vorst-droog Poeder Beschrijving Bifidobacteriumlactis BLa80 werd geïsoleerd van mens.El estudio donde nos fue aislado de la casa principal, con un jardín individual donde se puede cenar al aire libre en absoluta tranquilidad.
De studio waar we werd geïsoleerd van het hoofdgebouw, met individuele tuin waar u buiten in absolute rust kunnen dineren.Esta vacuna se llama RA 27/3 porque el virus de la rubeola fue aislado del vigésimo séptimo feto enviado al Instituto en 1964 durante un brote de rubeola.
Dit vaccin heet RA 27/3, omdat het rubellavirus werd geïsoleerd uit de 27e geaborteerde foetus die tijdens de 1964 rubella uitbraak naar het Wistar Instituut El GFP que primero fue aislado de las medusas, Aequorea Victoria, se conoce como salvaje-tipo o wtGFP y es el GFP más ampliamente utilizado.
GFP die eerst van de kwallen werd geïsoleerd, Aequorea Victoria, is genoemd Este alcaloide, después de estudios de la industria farmacéutica, fue aislado y sintetizado, pasando a ser utilizado como medicamento importante en el tratamiento de impotencia.
Dit alkaloïde werd, na onderzoek van de farmaceutische industrie, geïsoleerd en gesynthetiseerd, en werd gebruikt als een belangrijk geneesmiddel bij de behandeling van impotentie.El compuesto químico fue aislado por primera vez en 1901 por dos grupos de investigación independientes, pero una síntesis completa no se llevó a cabo hasta 1966.
Twee onafhankelijke onderzoeksgroepen isoleerden in 1901 voor het eerst de chemische verbinding achter de stof, maar pas in 1966 werd een volledige synthese bewerkstelligd.Albania durante todo el siglo XX fue aislado, y porque de esta pereza sigue siendo misterioso continente para los amantes de la aventura.
Albanië is tijdens de hele twintigste eeuw werd geïsoleerd, en omdat van deze luiheid blijft mysterieus continent voor liefhebbers van avontuur.La 5 ª División Mecanizada iraquí fue aislado, sufrió grandes pérdidas a los contraataques Coalición, y, finalmente, se retiró de Khafji antes del mediodía del día 31.
De Iraakse 5de Gemechaniseerde divisie werd geïsoleerd, leed zware verliezen door de tegenaanvallen van de Coalitie, en trok zich uiteindelijke terug uit Khafji tegen de middag van de 31ste.
