Voorbeelden van het gebruik van Fue comparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La explosión fue comparable al sonido de un petardo, dijeron testigos a la policía.
De knal was te vergelijken met het geluid van een rotje, vertelden getuigen aan de politie.El colapso demográfico de finales de la década de 1990 fue comparable con los años militares de 1943 y 1944.
De demografische ineenstorting van het einde van de jaren '90 is vergelijkbaar met die van de oorlogsjaren 1943 en 1944.'.En ambas poblaciones de pacientes la mediana de edad fue de 68,5 años y la proporción hombre/mujer fue comparable.
Beide patiëntenpopulaties hadden een mediane leeftijd van 68,5 jaar,waarbij de verhouding mannen tot vrouwen vergelijkbaar was.La farmacocinética de la TMZ fue comparable en pacientes con función hepática normal y en aquellos con disfunción hepática leve o moderada.
De farmacokinetische parameters van TMZ waren vergelijkbaar bij patiënten met een normale leverfunctie en bij patiënten met een milde tot matige leverstoornis.El estado o rendimiento general(Performance Status)según la escala ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) fue comparable entre ambos grupos, al igual que el número y el tipo de tratamientos previos.
De Eastern Cooperative Oncology Group( ECOG)performance status was vergelijkbaar voor beide groepen, net als het aantal en type eerdere behandelingen.El peso de los distintos órganos fue comparable entre los grupos de control y de pruebas, pero el peso relativo y absoluto del intestino ciego vacío y lleno se incrementó en el grupo de prueba con la dosis del 30%.
Alle orgaangewichten waren vergelijkbaar voor de test- en referentiegroepen, maar bij de 30%-testgroep stelde men een toename vast van het absolute en relatieve gewicht van de volle en de ledige blinde darm.En este estudio losartán fue por lo general bien tolerado, como se demostró con un índice deinterrupción del tratamiento a causa de acontecimientos adversos que fue comparable al del grupo placebo.
In dit onderzoek werd losartan over het algemeen goed verdragen,wat blijkt uit het aantal stopzettingen wegens bijwerkingen dat vergelijkbaar was met de placebogroep.Los datos mostraron que la administración subcutánea(SC) de CT-P13 fue comparable en términos de eficacia y seguridad con la administración intravenosa(IV) de CT-P13(Remsima®/Inflectra®).
Uit gegevens La alteración de la función hepática se asoció con una exposición superior a M1 en plasma,mientras que la exposición al fármaco original fue comparable a la exposición en voluntarios sanos.
Verminderde leverfunctie werd in verband gebracht met hogere blootstelling aan M1 in plasma,terwijl blootstelling aan de uitgangsstof vergelijkbaar was met blootstelling in gezonde vrijwilligers.En particular, la cinética de replicación de BIRFLU fue comparable a la del virus WT PR8, aunque la replicación de BIRFLU se retrasó ligeramente y no alcanzó los mismos lanzadores virales que EL WT PR8.
Met name, BIRFLU replicatie kinetiek waren vergelijkbaar met die van WT PR8 virus, hoewel BIRFLU replicatie La dosis de 0,2 mg/kg consiguió un porcentaje mediode inhibición del 49,3% (5 µM agregación plaquetaria inducida por ADP) que fue comparable al de adultos que toman 75 mg/día de clopidogrel.
De dosis van 0,2 mg/kg bereikte de gemiddeldeprocentuele inhibitie van 49,3%(5µM ADP-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie) wat vergelijkbaar was met de inhibitie bij volwassenen die 75 mg clopidogrel per dag innamen.La proporción total de pacientes con muerte opérdida del injerto fue comparable en los grupos de tratamiento(29,3%, 30,9%, y 28,3% para MI, LI y ciclosporina, de forma respectiva) en el Estudio 2.
Het totale deel van de patiënten dat En estudios a largo plazo(hasta de 34 meses), abiertos en donde se administró ENBREL® sin interrupción,las respuestas clínicas fueron sostenidas y la seguridad fue comparable a los estudios de plazo más corto.
In open-label langetermijnonderzoeken(tot 34 maanden) waarin etanercept werd gegeven zonder onderbreking hielden deklinische responsen aan en de veiligheid was vergelijkbaar met die gevonden in korte termijnonderzoeken.La respuesta en los pacientes con índice de fibrosis de Knodelligual a 4(cirrosis) al inicio fue comparable a la respuesta global en todas las medidas de resultados deeficacia(todos los pacientes tenían enfermedad hepática compensada).
De respons van patiënten met een initiële Knodell-fibrosescore van 4(cirrose) was vergelijkbaar met de overall respons op alle parameters van werkzaamheid(al deze patiënten hadden een gecompenseerde leverziekte).En los ensayos abiertos a largo plazo(de hasta 34 meses) en los que se administró LIFMIOR sin interrupción,las respuestas clínicas fueron mantenidas y la seguridad fue comparable a la observada en ensayos a corto plazo.
In open-label langetermijnonderzoeken(tot 34 maanden) waarin LIFMIOR werd gegeven zonder onderbreking hielden de klinische responsen aan ende veiligheid was vergelijkbaar met die gevonden in korte termijnonderzoeken.La señal de luciferasa producida por BRAF monomérico(V600E/R509H/AAE) fue comparable con la del control 293T no transotrórico(Figura 3D, carril 5 del panel izquierdo), lo que indica que este ensayo tiene un fondo muy bajo.
Het plaats-signaal geproduceerd door monomere braf(V600E/R509H/AAE) was vergelijkbaar met dat van niet-getranssinfecteerde 293t-controle(Figuur 3D, linker paneel Lane 5), wat aangeeft dat deze test een zeer lage achtergrond heeft.La incidencia global y el perfil de infecciones víricas, bacterianas y fúngicas entre los pacientes tratados con basiliximab o placebo en combinación con un tratamiento inmunosupresor doble ytriple, fue comparable entre los grupos.
De algemene incidentie en het profiel van virale, bacteriële en schimmelinfecties bij patiënten die behandeld werden met basiliximab of placebo in combinatie met tweevoudige ofdrievoudige immunosuppressieve therapie was vergelijkbaar tussen de groepen.La exposición sistémica tras dosis diarias de mantenimiento de0,75 y1,5 mg/kg/día en esta población fue comparable con la observada en adultos después de laadministración de 50 y 100 mg/día, respectivamente.
Systemische blootstelling na dagelijkse onderhoudsdoses van 0,75 en1,5 mg/kg/dag in deze populatie was vergelijkbaar met die waargenomen bij volwassenen na inname van respectievelijk 50 en 100 mg/dag.En perros, se observó un ligero incremento de las resorciones; sin embargo, todos los fetos de animales tratados con el fármaco fueron viables yla incidencia de fetos vivos en animales tratados con el fármaco fue comparable a la del grupo control.
Bij honden werd een licht verhoogde resorptie gezien; alle foetussen in de met geneesmiddel behandelde dieren En los ensayos clínicos, se administró M-M-RVAXPRO a 1965 niños(ver sección 5.1),y el perfil de seguridad general fue comparable a la anterior formulación de vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc.
In klinische studies werd M-M-RVAXPRO aan 1965 kinderen toegediend( zie rubriek 5.1)en het algemene veiligheidsprofiel was vergelijkbaar met dat van de vorige formulering van het mazelen-bof- rubellavaccin van Merck& Co., Inc.La formulación subcutánea(SC) de CT-P13 fue comparable en términos de eficacia y seguridad con la formulación intravenosa(IV) para el tratamiento de la artritis reumatoide hasta la semana 30, lo que indica que CT-P13 SC podría ser un futuro tratamiento alternativo a infliximab.
De subcutane(SC) formulering van CT-P13 was vergelijkbaar in termen van werkzaamheid en veiligheid met intraveneuze(IV) formulering voor de behandeling van reumatoïde artritis tot week 30, wat aangeeft dat CT-P13 SC een toekomstige alternatieve behandeling met infliximab zou kunnen El más frecuentemente reportado ocular evento en losensayos clínicos fue de ardor/picazón en la instilación y fue comparable entre Betimol®y maleato de timolol(aproximadamente uno de cada ocho pacientes).
De meest frequent gerapporteerde gebeurtenis in klinischestudies El perfil de seguridad general de cualquiera de las dos vías de administración fue comparable, aunque las reacciones en el lugar de inyección fueron menos frecuentes en el grupo con administración intramuscular(IM)(15,8%) comparado con el grupo con administración subcutánea(SC)(25,8%).
Het algemene veiligheidsprofiel van beide toedieningswijzen was vergelijkbaar, hoewel de reacties op de injectieplaats minder frequent Sin embargo, la respuesta de anticuerpos frente a la dosis de refuerzo en niños pequeños tras una serie de dos o tres dosis fue comparable para los 7 serotipos de la vacuna e indicó que ambos esquemas habían inducido una sensibilización adecuada en niños.
Echter, antilichaamreacties tegen boosterdoses bij peuters na 2-dosis of 3-dosis zuigelingenseries waren vergelijkbaar voor alle 7 vaccinserotypen en toonden aan dat beide zuigelingenregimes adequate‘ priming' hadden opgewekt.Romper el concepto tradicional en el diseño de la forma, la estructura, la calidad,las marcas y la calidad importada fue comparable, la mala práctica ha roto el monopolio importado de la cadena de arrastre del cable de acero inoxidable, el largo ciclo de suministro y el alto costo, y ha ingresado al mercado internacional.
Doorbreek het traditionele concept in het ontwerp van vorm, structuur, kwaliteit,merken en geïmporteerde kwaliteit was vergelijkbaar, wanpraktijken hebben gebroken roestvrij stalen kabel slepen ketting geïmporteerd monopolie, lange leveringscyclus en hoge kosten, en heeft de internationale markt betreden.En estudios randomizados, ciegos, a dosis única y cruzados en 196 voluntariossanos se observó que el perfil farmacocinético de Ratiograstim fue comparable al del producto de el producto de referencia tras una administración subcutánea e intravenosa.
Enkel-blinde, cross-over studies met een enkele dosis bij 196 gezondevrijwilligers liet zien dat het farmacokinetisch profiel van Ratiograstim vergelijkbaar was met dat van het referentieproduct na subcutane en intraveneuze toediening.Lo que es interesante es quelas reducciones promedio en la frecuencia cardíaca experimentadas por nuestros participantes ASMR fue comparable a otros hallazgos de investigación sobre los efectos fisiológicos de las técnicas de reducción del estrés como la música y la atención plena“.
Wat interessant La incidencia global de reacciones adversas que se consideraron relacionadas con el fármaco en pacientes tratados con la combinación de sitagliptina ymetformina fue comparable a las de metformina sola(14,0% cada una) y superior que sitagliptina sola(6,7%), con las diferencias relativas a sitagliptina sola primariamente debido a las reacciones adversas gastrointestinales.
De algehele incidentie van geneesmiddelgerelateerd geachte bijwerkingen bij patiënten die werden behandeld met de combinatie van sitagliptine enmetformine was vergelijkbaar met metformine alleen( 14,0% elk) en hoger dan sitagliptine alleen( 6,7%), waarbij de verschillen ten opzichte van alleen sitagliptine voornamelijk werden veroorzaakt door gastro-intestinale bijwerkingen.
