Voorbeelden van het gebruik van Fue corta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue corta.
Sí, fue corta.
Fue corta y aun así tan dulce.
Nos sentimos el temblor, pero fue corta.
We voelden Aunque la estancia fue corta, me sentí muy bien en esta ranura.
Mensen vertalen ook
La dominación francesa de las Islas Maltesas fue corta y turbulenta.
De Franse overheersing op de Maltese eilanden was een korte en woelige periode.Nuestra estancia fue corta(1 noche) pero no fue una agradable.
El poeta solamente pudo publicar dos obras en vida,debido a que su existencia fue corta.
De dichter kon slechts twee werken in het leven publiceren,omdat Aunque mi estancia fue corta, era muy agradable gracias a él.
Hoewel mijn verblijf kort was het Fue corta, Crane conocía como evitar las teclas que podrían haber permitido la grabación total.
Het was kort. Crane vermeed de gewoonlijke trefwoorden… die een volledige opname zouden hebben geactiveerd.La ubicación era ideal, ya que fue corta distancia de San Emilion.
De locatie El pasaje fue corta pero gracias a Maryse por vuestra acogida en su hermosa casa decorada con buen gusto y muy bien.
De passage was kort maar dank aan Maryse u voor uw welkom in uw mooie huis mooi en smaakvol ingericht.La última vez que el pelo de Rihanna fue corta fue en 2008, pero fue más largo en la parte superior.
De laatste keer dat Rihanna's haar was kort La única cosa que no me gustó fue la cama, ya que no era cómoda,pero estaba bien, ya que nuestra estancia fue corta.
Het enige wat ik niet genoten A medida que nuestra estancia fue corta, Manuel nos arregló para permanecer en ese hotel, de forma gratuita.
Omdat ons verblijf was van korte, Manuel geslaagd ons verblijven in dat hotel, gratis.Michael gracias por su delicioso desayuno en el francés y disponibilidad, nuestra estancia fue corta pero feliz volveremos con gran alegría.
Michel dank u voor uw heerlijk ontbijt bij de Franse en beschikbaarheid, ons verblijf was kort maar graag zullen we terug met grote vreugde.Nuestra estancia fue corta, por desgracia, sin duda hay muchas cosas que perdimos en el área.
Ons verblijf was van korte, helaas, er Estoy seguro de que sería posible encontrar mejor o comprar directamente a los agricultores con más tiempo mirar peromi estancia fue corta.
Ik Aunque parezca que mi vida fue corta, viví una vida con la que la mayoría sólo puede soñar.
Hoewel het lijkt alsof mijn leven kort was, leefde ik een leven waar de meesten alleen maar kunnen dromen.Nuestra visita fue corta así que quiero volver y pasar un fin de semana para recorrer y ver los animales y jardines.
Ons bezoek was kort, dus ik wil om terug te gaan en een hele weekend naar tour en zie de dieren en de tuinen.Nuestra estancia en el lugar de Jael fue corta y no explorar la zona por lo que no podemos juzgar que….
Ons verblijf in Jael de plaats was kort en we kregen niet de omgeving te verkennen, zodat we niet kunnen oordelen dat….Nuestra estancia fue corta pero también en línea con nuestra expectativa(tranquilo y relajante, refrescante y también en la pequeña piscina).
Ons verblijf was kort maar ook in lijn met onze verwachtingen(rustig en ontspannen, verfrissend en ook in het kleine zwembad).El inconveniente de ambas es que la muestra fue corta, por lo cual está realizando un estudio a largo plazo y una muestra mayor en Suecia.
Het nadeel van beide Aunque la estancia fue corta(sólo una noche) estuvimos genial en el apartamento de Benjamí.
Hoewel het verblijf was van korte(slechts een nacht) Aunque nuestra estancia fue corta, hemos sido capaces de hablar en torno a un delicioso desayuno marroquí!
Hoewel ons verblijf kort was, La efectividad de tales dietas fue corta, tan pronto como la niña comenzó a comer como de costumbre, el peso volvió.
De effectiviteit van dergelijke diëten was kort, zodra het meisje begon te eten zoals gewoonlijk, keerde het gewicht terug.Por desgracia, nuestra estancia fue corta, pero nos dieron como un regalo de bienvenida vino casero y delicioso mojo.
Helaas, ons verblijf was kort, maar we Nuestra estancia en El Olivo fue corta pero muy intensa y muy útil a probar y conseguir abeto fuerza el resto de nuestro viaje a través de Europa.
Ons verblijf in The Olive Tree was kort maar heel intensief en behulpzaam ons te testen en krijg kracht fir de rest van onze reis door Europa.Aunque nuestra estancia fue corta, tuvimos una muy agradable conversación durante la cena en su apartamento y dormir bien por la noche en una cama cómoda.
Hoewel ons verblijf kort was, hadden we een heel leuk gesprek tijdens een diner in haar appartement en een goede nachtrust in een comfortabel bed.La guerra entre Israel y Hezbollah fue corta y duró apenas un mes, por lo que los investigadores no están seguros de cómo reaccionaría la gente en un conflicto más prolongado.
De Israël-Hezbollah-oorlog was kort en nauwelijks amper een maand, dus onderzoekers weten niet zeker hoe mensen zouden reageren in een langer conflict.
