Voorbeelden van het gebruik van Fue predicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Fue predicho!
Jesús profetizó en la primera mitad, como fue predicho;
Jezus profeteerde de eerste halve week, zoals voorzegd werd;Él fue predicho por los profetas.
Aquí hay un ejemplo de un símbolo que fue predicho.
Fue predicho que la banda dudaría.
Het was voorspeld dat de groep zou aarzelen.Un estado de la materia que fue predicho por Nath Bose y Albert Einstein.
Fue predicho que intrusos aterrizarían en mi costa.
Het was voorspeld dat er indringers zouden komen.Sigan adelante con confianza en la Luz como fue predicho por las Antiguas Civilizaciones.
Ga door met vertrouwen naar het Licht zoals voorspeld is door Oude Beschavingen.Fue predicho que habría uno que dudaría.
Het was voorspeld dat er één bij Mi Sello de Protección fue predicho, a medida que el Segundo Sello sea roto.
La expresión“paraíso espiritual” quizá parezca abstracta o difícil de captar,pero tal paraíso fue predicho y es hoy.
De term'geestelijk paradijs' lijkt misschien abstract, moeilijk te vatten,maar zo'n paradijs was voorzegd, en het bestaat echt.Y fue predicho que necesitarían ayuda para llegar aquí.
Het was voorspeld dat jullie hulp nodig hebben.El destino del Tiro continental fue consumado como fue predicho en el libro de Ezequiel.
Como fue predicho, la hora de rendir cuentas se aproxima.
Zoals voorspeld is het uur van afrekening gekomen.El Segundo Sello, está por desarrollarse, así como fue predicho a Juan el Evangelista en el Libro del Apocalipsis.
Het tweede zegel staat op het punt zich te ontvouwen zoals voorzegd aan Johannes, de Evangelist, in het Boek der Openbaring.Este aspecto fue predicho con una precisión impresionante hasta cinco días por adelantado.
Dit aspect was voorspeld met indrukwekkende precisie tot vijf dagen van tevoren.Al final, concluyeron que el CI(Coeficiente Intelectual) del sujeto, fue predicho con mayor precisión por la inteligencia de su madre.
Op het einde, concludeerden zij dat IQ(IQ) van het onderwerp, nauwkeuriger werd voorspeld door de intelligentie van zijn moeder.Este día fue predicho con todos los símbolos de la tela.
Het werd voorspeld door de symbolen op Y por eso, ellos, a causa de su tibia fe y falta de discernimiento,guiarán a muchos de sus compañeros clérigos hacia un grave error, como fue predicho.
En zo zullen zij omwille van hun lauw geloof engebrek aan onderscheiding velen van hun mede-geestelijken in ernstige fout leiden, zoals voorzegd.El Libro de la Verdad fue predicho a Daniel y luego dado en partes a Juan el Evangelista.
Het Boek van Waarheid werd voorzegd aan Daniël en dan in delen gegeven aan Johannes de Evangelist.Estos eventos serán extendidos yallanarán el camino para el falso profeta como fue predicho, quien vendrá pronto a reclamar su trono.
Deze gebeurtenissen zullen wijdverspreid plaatsvinden enzij zullen het pad effenen voor de valse profeet die, zoals voorzegd, spoedig komen zal om zijn troon op te eisen.Ahora, vendré de nuevo, como fue predicho, a reclamar el Reino, prometido a Mí por Mi amado Padre.
Nu zal Ik, zoals voorzegd, terugkomen om het Koninkrijk, dat Mij beloofd werd door Mijn geliefde Vader, op te eisen.Estos eventos serán generalizados yellos allanarán el camino para el Falso Profeta, como fue predicho, quien vendrá pronto a reclamar su trono.
Deze gebeurtenissen zullen wijdverspreid plaatsvinden enzij zullen het pad effenen voor de valse profeet die, zoals voorzegd, spoedig komen zal om zijn troon op te eisen.El Hall effect de la barrena fue predicho por Dyakonov y Perel en 1971[7] pero no fue observado directamente hasta el 2004[8].
Het effect van de rotatieZaal werd voorspeld door Dyakonov en Perel in 1971[7] maar het Pero finalmente obtuvimos el frecuentemente citado Banjo-Kazooie,mientras que el héroe de Dragon Quest fue predicho por algunos mineros de datos antes del anuncio oficial.
Maar we hadden wel de vaak aangehaalde Banjo-Serie, uiteindelijk,terwijl Dragon Quest Hero was voorspeld door een aantal gegevens mijnwerkers in vooraf van de officiële bekendmaking.Este gran Acto de Mi Misericordia fue predicho y será durante El Aviso que Mi Gran Misericordia envolverá al mundo entero.
Deze grootse daad van Mijn barmhartigheid werd voorzegd, en het zal tijdens de Waarschuwing zijn dat Mijn grote barmhartigheid de hele wereld zal omhullen.La globalización es simplemente una expresión de un fenómeno que ya fue predicho por Marx y Engels en el Manifiesto Comunistahace más de 150 años.
Globalisering is slechts een uitdrukking van een fenomeen dat al meer dan 150 jaar geleden door Marx en Engels in het Communistisch Manifest werd voorspeld.As� que esperan por eventos que se desplieguen, como fue predicho, y nosotros hacemos lo mejor que podemos en mantenerlos informados de lo que est� sucediendo.
Jullie wachten dus op het plaatsvinden van gebeurtenissen zoals voorspeld, en wij doen ons best jullie ge�nformeerd te houden over wat er gebeurt.Mi muy querida bienamada hija, el mundo me ha abandonado, como fue predicho, y la mayor traición sobre Mi Cuerpo ha sido infligida.
Mijn dierbare dochter, de wereld heeft Mij in de steek gelaten, zoals voorspeld, en het grootste verraad op Mijn Lichaam is gepleegd.
