Voorbeelden van het gebruik van Fue predicha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu llegada fue predicha.
Mi Padre Eterno, ama a todos y esta misión fue predicha.
Su llegada fue predicha.
Jullie komst was voorspeld.Si esto es verdad, entonces el terremoto prefigura el próximo zarandeo, la criba,entre las naciones, como fue predicha por los profetas:.
Als dit waar is, dan voorschaduwt de aardbeving de komende schudding, zifting,onder de natiën, zoals wordt voorzegd door de profeten:{TN15:.Dit is een lijn die werd voorspeld door de Lakota's in hun profetie van de reis van de Gevederde Slang.¿Es Ud. el espíritu cuya llegada me fue predicha?
Ahora les decimos que esa realidad se puede concretar, no porque fue predicha, sino porque está presente y resuena en muchos corazones y mentes.
Nu zeggen wij jullie dat deze realiteit Hier& Nu ervaren mag Sin embargo, muchas pobres almas serán convencidas de mirar al otro lado, mientras Yo anuncio la verdad,para que todo el mundo la vea como fue predicha en el Libro del Apocalipsis.
Toch zullen vele arme zielen overtuigd worden om de andere kant op te kijken wanneer Ik de waarheid aankondig,zichtbaar voor heel de wereld, zoals voorzegd in het Boek der Openbaring.La existencia del germanio fue predicha por el químico ruso Dmitri Mendeleev en 1869, luego de que desarrolló la tabla periódica de elementos, de acuerdo con Explicación Química.
Het bestaan van germanium werd voorspeld door de Russische chemicus Dmitri Mendelejev in 1869, nadat hij het periodiek systeem der elementen had ontwikkeld, volgens Chemistry Explained.Ésa es la condición y el destino de Sus compañeros, y que fue predicha en días pasados.
Porque si la muerte de Jim de hecho fue predicha, entonces,¿no sugeriría eso que no estamos solos y que cada uno de nosotros es en verdad importante en este vasto y deteriorado cosmos?
Want als Jims dood echt was voorspeld zou dat dan niet betekenen dat we niet alleen Él predijo su propia muerte(Marcos 8:31), que también fue predicha en el Antiguo Testamento(Isaías 53: 5).
Hij Este verso habla acerca de la venida de Cristo quien moriría en una cruz por nuestros pecados, en una forma muy detallada,y sabemos que la crucifixión sucedió tal y como fue predicha.
Dit vers heeft het over de komende Christus die aan het kruis zou Hierdoor werd hij beschouwd als karmapa, een verschijningsvorm van Avalokitesvara, die in de Samadhiraja soetra en Lankavatara soetra voorspeld was door de Boeddha.¿Podemos saber dónde estamos ubicados en esa trama de acontecimientos que fue predicha por los profetas, escrita en la Biblia o vista en visiones apocalípticas del futuro?
Kunnen we vaststellen waar wij nu staan in die doorprofeten in de Schrift vastgelegde reeks van gebeurtenissen die zij hebben voorzegd of in apocalyptische visioenen over de toekomst Sin embargo, muchas pobres almas serán convencidas de mirar al otro lado, mientras Yo anuncio la verdad,para que todo el mundo la vea como fue predicha en el Libro del Apocalipsis.
Toch zijn er veel arme zielen die zullen overtuigd worden de andere kant op te kijken alsIk de Waarheid aan de hele wereld aankondig om het in te zien, zoals voorspeld in het Boek Openbaring.Los“ministros de nuestro Dios” de hoydía efectúan una obra de rehabilitación espiritual que fue predicha por el profeta Isaías y para la cual Jesús sirvió de precursor.
De hedendaagse„dienaren van onze God”verrichten een geestelijk herstellingswerk dat door de profeet Jesaja was voorzegd en ten aanzien waarvan Jezus baanbrekend pionierswerk heeft verricht.En la revelación que vio se desarrolló una escena tras otra de conmovedor interés en la experiencia delpueblo de Dios, y la historia de la iglesia fue predicha hasta el mismo fin del tiempo.
In de openbaring aan hem gegeven werd tafereel na tafereel van spannende belangstelling van de ervaringen van Gods volk,en de geschiedenis van de kerk zoals voorzegt tot aan de afsluiting van de tijd, voor hem ontvouwt.Para entender realmente la Noche para ser muy observada, necesitamos mirar primero su trasfondo histórico-porque esta noche fue predicha incluso antes de que la nación de Israel llegara a existir.
Om De Meest Gedenkwaardige Avond werkelijk te begrijpen moeten wij eerst naar de historischeachtergrond kijken- want deze avond was voorspeld zelfs voordat de natie Israël La Noche para ser muy observada presagiada Para entender realmente la Noche para ser muy observada,necesitamos mirar primero su trasfondo histórico porque esta noche fue predicha incluso antes de que la nación de Israel llegara a existir.
Om De Meest Gedenkwaardige Avond werkelijk te begrijpen moeten wij eerst naar de historische achtergrond kijken-want deze avond was voorspeld zelfs voordat de natie Israël Un estado de la materia que fue predicho por Nath Bose y Albert Einstein.
Een toestand van materie voorspeld door Nath Bose en Albert Einstein.Este aspecto fue predicho con una precisión impresionante hasta cinco días por adelantado.
Dit aspect was voorspeld met indrukwekkende precisie tot vijf dagen van tevoren.Él fue predicho por los profetas.
Hij was voorspeld door de profeten.Aquí hay un ejemplo de un símbolo que fue predicho.
Como fue predicho, la hora de rendir cuentas se aproxima.
Zoals voorspeld is het uur van afrekening gekomen.Sigan adelante con confianza en la Luz como fue predicho por las Antiguas Civilizaciones.
Ga door met vertrouwen naar het Licht zoals voorspeld is door Oude Beschavingen.Este día fue predicho con todos los símbolos de la tela.
Het werd voorspeld door de symbolen op Mi Sello de Protección fue predicho, a medida que el Segundo Sello sea roto.
Jesús profetizó en la primera mitad, como fue predicho;
Jezus profeteerde de eerste halve week, zoals voorzegd werd;En 2013 es predicho por los nanoposts que el mercado excederá US$5 mil millones.
Tegen 2013 wordt het voorspeld door nanoposts dat de markt US$5 miljard zal overschrijden.
