Voorbeelden van het gebruik van Predicha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es Ud. el espíritu cuya llegada me fue predicha?
Esta profecía ha sido predicha desde el principio.
Será en Israel que la Tribulación será vista, como fue predicha, claramente.
Het zal in Israël zijn dat de beproeving, zoals voorzegd, duidelijk zichtbaar zal zijn.A veces la variable predicha será un número real, como un precio.
Estamos viviendo en la Luz que ha sido predicha para este día.
Mensen vertalen ook
Esta gran Verdad es predicha otra vez en las palabras de Zacarías-.
Deze grote Waarheid is wederom verzegd in de woorden van Zacharia:{2TG44:.La venida del Cristo oUngido de Dios había sido predicha mucho antes de eso.
De komst van de Christus ofGezalfde van God was reeds lang voordien voorzegd.La tendencia positiva predicha al inicio de la temporada se ha confirmado.
Estos sucesos encajan con la descripción de la resurrección predicha en Daniel 12:2.
Deze feiten beantwoorden aan de beschrijving van de opstanding die voorzegd staat in Daniël 12:2.La rentabilidad acumulada predicha sería casi 1545%, o un rendimiento anual del 515%.
Het voorspelde cumulatieve rendement zou bijna 1,545% zijn, oftewel een jaarlijks rendement van 515%.Pero el bandgap medido por el equipo de investigación era más grande quequé había sido predicha.
Maar bandgap door het onderzoeksteam wordt gemeten dat was groter danwat was voorspeld.Y la venida del Señor a su templo, predicha por Malaquías, son descripciones.
En de komst van de Here tot Zijn tempel, door Maleachi voorzegd, zijn beschrijvingen van dezelfde gebeurtenis.Mi amadísima hija esta intervención por Mí, el Cordero de Dios, al revelar al mundo estos mensajes,ha sido predicha.
Mijn zeer geliefde dochter, deze tussenkomst van Mij, het Lam van God, door aan de wereld deze boodschappen te openbaren,werd voorzegd.Él predijo su propia muerte(Marcos 8:31), que también fue predicha en el Antiguo Testamento(Isaías 53: 5).
Hij voorspelde zijn eigen dood(Marcus 8:31), die ook werd voorspeld in het Oude Testament(Jesaja 53:5).A para el águila de Brooklyn predicha en 1900 que"mail será entregado a los hogares en los neumáticos de tubes.".
Een schrijver voor de Brooklyn Eagle voorspelde in 1900 dat"mail naar woningen in pneumatische buizen zal worden geleverd.".Ésa es la condición y el destino de Sus compañeros, y que fue predicha en días pasados.
Van dien aard is de toestand en het lot van Zijn metgezellen zoals in vroeger tijden is voorspeld.Es una línea muy antigua que fue predicha por los Lakota, en su profecía sobre el viaje de la Serpiente Emplumada.
Dit is een lijn die werd voorspeld door de Lakota's in hun profetie van de reis van de Gevederde Slang.COROT-Exo-7b pertenece a una clase de objetos cuya existencia había sido predicha ya hace algún tiempo.
COROT-Exo-7b hoort bij een klasse objecten waarvan het bestaan al enige tijd geleden is voorspeld.Esta perspectiva es predicha por el Carro- otro Arkan, que refleja los aspectos astrológicos significativos de 2019 para los Escorpiones.
Dit perspectief wordt voorspeld door de Chariot- een andere Arkan, die de significante astrologische aspecten van 2019 voor de Scorpions weergeeft.El número estimado de ventas fue, por lo general,muy parecido o idéntico a la cantidad predicha por la teoría estándar.
Het geschatte aantal transacties was doorgaans gelijk ofbijna gelijk aan de hoeveelheid die de standaardtheorie voorspelde.Y 3"plena adaptación"- esto muestra la imagen completa predicha por la adaptación al cambio en el medio ambiente o el observador.
En 3"volledig adaptatie"- dit toont de voorspelde door volledige aanpassing aan de verandering in het milieu of de waarnemer afbeelding.La serie combinada de 60 exposiciones de 60 segundos encuentra la coma verde encantadoradel cometa 8P/Tuttle cerca de su conjunción predicha con la Galaxia del Triángulo.
De gecombineerde reeks van 60 belichtingen van 60seconden toont delieflijk groene coma van komeet 8P/Tuttle nabij zijn voorspelde conjuctie met het Triangulumstelsel.La capacidad de datos deldisco 3DCD de la talla de un DVD es predicha por los Terabyte teóricos/disco de la limitación aproximadamente5.
De gegevenscapaciteit van de 3DCD schijf van grootte van een DVD wordt voorspeld door theoretische beperkings ongeveer Terabytes/schijf5.De julio de 2012: Por primera vez se han detectado galaxias oscuras,una etapa temprana de la formación de la galaxia, predicha teóricamente, pero nunca observada hasta ahora.
Juli 2012: Voor het eerst zijn donkere sterrenstelsels- een vroege,theoretisch voorspelde fase in het ontstaan van sterrenstelsels- waargenomen.La tecnología especulativa o predicha como interfaz cerebro-ordenador, la bioingeniería, superinteligentes ordenadores y robots, pistolas de rayos y otras armas avanzadas.
Speculatieve of voorspelde technologie, zoals brain-computer interface, biotechniek, superintelligent computers en robots, ray geweren en andere geavanceerde wapens.La Falta de discernimiento en lasconsecuencias sociales de la psicosis también fue predicha por el ajuste premorbid pobre, específicamente en última adolescencia.
Het Gebrek aan inzicht in desociale gevolgen van psychose werd ook voorspeld door slechte premorbid aanpassing, specifiek in recente adolescentie.La recesión en Europa fue la consecuencia predecible(y predicha) de sus políticas de austeridad y de un marco para el euro condenado al fracaso.
De recessie in Europa was het voorspelbare( en voorspelde) gevolg van een bezuinigingsbeleid en een raamwerk voor de euro dat wel moest mislukken.Los“ministros de nuestro Dios” de hoy díaefectúan una obra de rehabilitación espiritual que fue predicha por el profeta Isaías y para la cual Jesús sirvió de precursor.
De hedendaagse„dienaren van onze God” verrichten eengeestelijk herstellingswerk dat door de profeet Jesaja was voorzegd en ten aanzien waarvan Jezus baanbrekend pionierswerk heeft verricht.Esto es porque menos luz se dispersa a los ángulos amplios que predicha para las partículas esféricas según el resto del modelo el dispersar.
Dit is omdat minder licht bij brede hoeken dan voorspeld voor sferische deeltjes volgens de rest van het verspreidende patroon verspreid is.
