Voorbeelden van het gebruik van Fue redactada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue redactada por diez magistrados.
Especialmente para el"fanáticos" sección fue redactada en los juegos de ordenador- juegos para dos.
Esta obra fue redactada por santa Gertrudis y por otra monja de Helfta, y tiene una historia singular.
Dit werk werd geschreven door de heilige Gertrudis en een andere medezuster in Helfta en bevat een buitengewone geschiedenis.Los ciudadanos adquirirán más derechos yla Carta de los derechos fundamentales, tal como fue redactada por Roman Herzog, se consagrará en la Constitución.
Het Handvest van de grondrechten, dat onder leiding van Roman Herzog is opgesteld, wordt in de Grondwet geïntegreerd.La Convención fue redactada en 1950 y entró en vigor el 3 de septiembre de 1953.
De Conventie werd opgesteld in 1950 en is 
El Judaísmo Conservador acepta los postulados de la crítica bíblica, incluyendo la hipótesis documentaria- es decir,la teoría de que la Torá fue redactada a partir de distintas fuentes previas.
Conservatief Jodendom aanvaardt de beginselen van de bijbelse kritiek, met inbegrip van de documentaire hypothese-dat wil zeggen de theorie dat de Tora uit verschillende eerdere bronnen werd geschreven.La legislación fue redactada por el asambleísta Kevin de Leon, demócrata por Los Ángeles.
Todas las cuestiones que ha comentado la señora Kolarska-Bobińska en su informe recibieron poca atención en la comunicación de la Comisión Europea,que obviamente fue redactada sin tener en cuenta la posición del Parlamento.
Alle zaken die in het verslag van mevrouw Kolarska-Bobińska aan de orde La constitución fue redactada antes de la caída de China continental ante el Partido Comunista de China.
De grondwet werd opgesteld voor de val van het vasteland van China om de Communistische Partij van China.Su sistema político se ha modernizado en 1993 después de que el referéndum constitucional andorrano,cuando la constitución fue redactada por el Co-Princes y del Consejo General y aprobada el 14 de marzo por el 74,2% de los votantes, con una participación del 76%.
Het politieke systeem La Declaración fue redactada por representantes de todas las regiones del mundo y abarca todas las tradiciones jurídicas.
De Verklaring was opgesteld door vertegenwoordigers van alle gebieden in de wereld en omvatte alle wettelijke tradities.La Secretaría de la Convención Internacional sobre la protección de plantas(cuarentena)de los alimentos de la UN y organización de la agricultura(FAO) fue redactada y adoptada en marzo año 2002 norma sanitarias medidas sanitarias y fitosanitarias NIMF 15“Guía para la regulación de material de embalaje de madera en el comercio internacional”.
Het secretariaat van het Internationaal Verdrag inzake de bescherming vanplanten van de(quarantaine) van de VN-voedsel- en Landbouworganisatie(FAO) werd opgesteld en aangenomen in maart 2002 jaar standaard inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen ISPM 15 “Gids voor de regulering van verpakkingsmateriaal van hout in de internationale handel”.La propuesta fue redactada tras un largo proceso consultivo con las partes interesadas y los Estados miembros durante 2006 y 2007.
Het voorstel is opgesteld na uitgebreide raadpleging van de belanghebbende partijen en de lidstaten in 2006 en 2007.
La convocatoria de Parísfue impulsada inicialmente por compañías de tecnología, pero fue redactada de nuevo por funcionarios franceses para incluir el trabajo realizado por expertos de los EE.UU. en los últimos años.
De oproep in Parijs was oorspronkelijk ingegeven door technologiebedrijven, maar werd geschreven door de Franse autoriteiten om ook het werk van VN-deskundigen van de afgelopen jaren op te nemen.Aunque la propuesta fue redactada por uno de sus empleados(pero no en nombre de su empresa), Par no está convencido BIP 100 es el mejor camino a seguir.
Hoewel de suggestie werd opgesteld door een van zijn werknemers(maar niet namens het bedrijf), is Pair er niet van overtuigd dat BIP 100 uw ideale manier is om verder te gaan.No es por casualidad si los principales documentos redactados durante ese combate llevan su firma: la circular del 5 demarzo de 1872«Las pretendidas escisiones en la Internacional» fue redactada por Marx y Engels, el informe sobre«la Alianza de la democracia socialista y la Asociación internacional de los trabajadores» es fruto del trabajo de Marx, Engels, Lafargue y Utin.
Het was helemaal geen toeval dat de belangrijkste documenten, die tijdens deze gevechten waren voorgebracht, hun handtekening droegen(de circulaire van 5maart 1872, ‘De zogenaamde Scheuringen in de Internationale' werd geschreven door Marx en Engels en het in 1873 La Constitución actual fue redactada y aprobada por el Quinto Parlamento Revisorio de los Helenos y entró en vigor en 1975 tras la caída de la junta militar de 1967-1974.
De huidige grondwet werd opgesteld en door de Vijfde revisionaire parlement van de Hellenen aangenomen en in 1975 na de val van de inwerkingtreding van de militaire junta van 1967-1974.Algunas de Sus Señorías señalaron que la resolución fue redactada en un plazo de tiempo muy breve y que era muy difícil hacerlo todo en dicho plazo.
Een aantal afgevaardigden heeft gezegd dat de termijn voor het opstellen van de resolutie erg krap was en dat La Constitución vigente fue redactada por la Asamblea Constituyente elegida en las primeras elecciones libres del país el 25 de abril de 1975, primer aniversario de la Revolución de los Claveles.
De huidige Grondwet werd opgesteld door de Grondwetgevende Vergadering, die Deberíamos considerar que esta es una Constitución interina porque fue redactada por un comité no elegido», dice Adel Ramadan, asesor legal de la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales.
We moeten dit zien als een interim-grondwet, omdat hij is opgesteld door een niet-verkozen commissie", zegt Adel Ramadan, adviseur voor het Egyptische Initiatief voor Individuele Rechten.No hay que olvidar que esta disposición fue redactada en 1951, antes incluso de que naciera la CEE y de que se estableciera un control de los regímenes generales o regionales de ayudas de Estado.
Niet moet worden vergeten dat deze bepaling in 1951 is opgesteld, nog vóór de totstandkoming van de EEG en het creëren van een stelsel van toezicht op algemene of regionale staatssteunregelingen.La disposición legislativa que protege los derechos de los trabajadoresautónomos está compuesta por 22 artículos y fue redactada por Maurizio Del Conte, profesor de derecho laboral en la Universidad Bocconi de Milán y presidente de la Agencia Nacional de Políticas Activas del Trabajo.
De wettelijke bepaling ter bescherming van derechten van zelfstandigen bestaat uit 22 artikelen en is opgesteld door Maurizio Del Conte, hoogleraar arbeidsrecht aan de Bocconi-universiteit in Milaan en voorzitter van het Nationaal Agentschap voor actief arbeidsbeleid.El 15 de mayo de 1919 una nueva ley fue redactada para permitir el sufragio femenino sin ningún tipo de limitaciones.
Op 15 mei 1919 een nieuwe wet werd opgesteld om de stemming van vrouwen toe te laten zonder enige beperkingen.La entrada del blog de Anderson sobre App Assure yotros elementos de Microsoft 365 fue redactada en relación con la inminente fecha límite de retiro de Windows 7, que saldrá del soporte gratuito el 14 de enero del 2020, o menos de 12 meses a partir de ahora.
Anderson's blogpost over App Assure enandere elementen van Microsoft 365 was opgesteld in relatie tot het naderende einde van Windows 7, dat besturingssysteem zal worden ondersteund tot 14 januari 2020, iets minder dan een jaar.Se ha distribuido la versión final delborrador de orden del día de esta sesión, tal y como fue redactada por parte de la Conferencia de Presidentes en su reunión del jueves, 30 de abril de 2009, de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento.
De definitieve ontwerpagenda voor delopende plenaire vergadering die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 132 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 30 april 2009, Este modelo de traje de baño fue redactado para caber 18" muñecas.
Dit badpak patroon is opgesteld om te passen 18" poppen.Este Política será redactada en varios idiomas.
Dit beleid is opgesteld in verscheidene talen.El Tratado de Waitangi fue redactado y firmado por ambos lados.
Het Verdrag van Waitang werd opgesteld en door beide partijen ondertekend.Albahaca fue redactado como medicamento para el corazón.
Basil werd geschreven als geneesmiddel voor het hart.
