Voorbeelden van het gebruik van Fue validado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto fue validado por una ley del Parlamento en 1964.
Mientras los periodistas pudieran trabajar,todo lo que estuve tratando de hacer fue validado.
El precio promocional fue validado para viajes programados en febrero, marzo y abril.
Mientras los periodistas pudieran trabajar,todo lo que estuve tratando de hacer fue validado.
Zodra de journalisten waren in staat om te werken,alles wat ik had geprobeerd te doen werd gevalideerd.Su definición de fragilidad fue validado en un estudio sobre el envejecimiento de las mujeres.
Hun definitie van kwetsbaarheid werd gevalideerd in een studie van veroudering vrouwen.En el momento en que los periodistas fueron capaces de trabajar,todo lo que había estado tratando de hacer fue validado.
Zodra de journalisten in staat waren om te werken,werd alles wat ik had geprobeerd te doen gevalideerd.Su punto de vista fue validado, ya que los funcionarios apoyaron y prefirieron la rehabilitación a las represalias armadas.
Zijn gezichtspunt werd gevalideerd toen ambtenaren rehabilitatie steunden in plaats van gewapende vergelding.A pesar de las protestas de los jugadores deEspanyol y repeticiones que demostraron la mano evidente, el gol fue validado.
El IET fue validado para la clasificación y el etiquetado de potencial de irritación ocular de una amplia gama de productos químicos, incluidos los ingredientes cosméticos y farmacéuticos.
Het EIT werd gevalideerd voor de indeling en etikettering van oogirritatie potentieel van een breed scala van chemische stoffen, met inbegrip van cosmetische en farmaceutische ingrediënten.El agotamiento de Cdt1 tras 9 h de la transfección de siCdt1 ydoble timidina bloque liberación fue validado por Western Blot(figura 1B).
De uitputting van de Cdt1 na 9 h siCdt1 transfectie endubbele thymidine blok release werd gevalideerd door het westelijke bevlekken(figuur 1B).Este fue validado usando el fenómeno bien documentado de la lesión de almacenamiento de plaquetas, que es una consecuencia perjudicial de almacenamiento de plaquetas en condiciones de banco de sangre 11.
Dit werd gevalideerd met goed gedocumenteerde verschijnsel van bloedplaatjes opslag laesie, hetgeen een nadelig gevolg van bloedplaatjes opslag bloedbank omstandigheden 11.Más tarde, después que se dieron los Diez Mandamientos y luego se hizo la entrega de unconjunto de leyes a Moisés, el pacto fue validado sobre la sangre de víctimas animales.
Later, nadat Mozes de Tien Geboden en vervolgens een reeks wetten had ontvangen,werd het verbond door middel van het bloed van offerdieren bekrachtigd.Este fue validado por la presencia de uniones estrechas ocludina-positivo(Figura 2B) en monocapas con alta TEER(390 Ω cm × 2, Día 14), en comparación con pobres etiquetado apretado unión a baja TEER(17 Ω cm × 2, Día 5).
Dit werd bevestigd door de aanwezigheid van occludin-positieve krappe kruispunten(Figuur 2B) in monolagen met hoge TEER(390 Ω × cm 2, Dag 14), in vergelijking met arme tight junction etikettering op lage TEER(17 Ω × cm 2, Dag 5).La capacidad de la aplicación del ECG para clasificar con precisión un registro de ECG en FibA yritmo sinusal fue validado en un ensayo clínico de alrededor de 600 participantes.
Het vermogen van de ECG-app om een ECG-opname nauwkeurig in AFib ensinusritme te classificeren, werd gevalideerd in een klinische proef met ongeveer 600 deelnemers.La forma más apropiada consiste en adecuar el volumen de muestreo para que la cantidad de muestra que se recojaesté dentro del intervalo de concentraciones en el que el método fue validado.
De meest geëigende methode Acelera la biodegradación del nitrilo en vertederos biológicamente activos yen digestores anaeróbicos, lo que fue validado por laboratorios certificados independientes usando métodos de prueba reconocidos internacionalmente.
Het versnelt de biodegradatie van nitril in biologisch actieve stortplaatsen enanaërobe gistingstanks zoals gevalideerd door onafhankelijke gecertificeerde laboratoria met behulp van internationaal erkende testmethoden.Descripción de la posibilidad de adecuación del volumen de muestreo para que la cantidad de muestra que se recojaesté dentro del intervalo de concentraciones en el que el método fue validado.
Beschrijving van de mogelijkheid van aanpassing van het bemonsteringsvolume, zodat de hoeveelheid van het genomenmonster binnen het concentratiebereik ligt waarvoor de methode is gevalideerd.Cevc y Blume primero pusieron estos liposomas especializados adelante como concepto viable, y fue validado con la construcción de los liposomas, conteniendo la ESPIGA para una vida circulatoria más larga, con la ayuda de Huang y de Tochilin.
Cevc enBlume zetten eerst deze gespecialiseerde liposomes voorwaarts als haalbaar concept, en het werd bevestigd met de bouw van liposomes, die PIN bevatten voor La forma más apropiada consiste en adecuar el volumen de muestreo para que la cantidad de muestra que se recojaesté dentro del intervalo de concentraciones en el que el método fue validado.
De meest geëigende methode Este apartado se incluye en los casos en los que el intervalo de concentraciones en el que el método fue validado no coincide, en todo o en parte, con el intervalo de concentraciones de 0,1 VL a 2 VL referido al valor límite actual para 8 horas.
Deze rubriek wordt opgenomen in die gevallen waarin het concentratiebereik waarvoor de methode is gevalideerd, niet geheel of gedeeltelijk samenvalt met het concentratiebereik van 0,1 GW tot 2 GW in relatie tot de actuele grenswaarde voor 8 uur.Fue validado usando las bibliotecas físicas de baja potencia de 32/28-nanometer ARM®, y emplea la Solución De baja potencia(CPF) Formato-Activada Potencia Común de la Cadencia para mantener intento de la potencia en el proceso de diseño.
Het werd bevestigd gebruikend de low-power fysieke bibliotheken 32/28-nanometer ARM®, en aanwendt de Gemeenschappelijke Macht(CPF) formaat-Toegelaten Low-Power Oplossing van El programa es validado por la Confederación de Turismo y Hospitalidad.
Het programma is gevalideerd door de Confederatie van Toerisme en Hospitality.El premio es validado por la Robert Gordon University, Reino Unido.
De prijs is gevalideerd door de Robert Gordon University, Verenigd Koninkrijk.Este atributo booleano indica que el formulario no es validado cuando es enviado.
Dit attribuut geeft aan dat het formulier niet moet gevalideerd worden bij verzending.Este módulo es validado por la Universidad de South Bank de Londres.
Deze module is gevalideerd door de London South Bank University.Estás listo para que tu potencial diseño sea validado.
U bent klaar om uw potentiële ontwerp gevalideerd te krijgen.Esos hallazgos fueron validados en una cohorte independiente.
Dat werd bevestigd in een onafhankelijke cohorte.El MBA es validado y otorgado por la Real Universidad Agrícola.
De MBA is gevalideerd en uitgereikt door de Royal Agricultural University.Consulta actual que será validada de inmediato.
Actuele raadpleging, dan direct gevalideerd.Su pre-registro es validado.
Uw voor-registratie is gevalideerd.
