Voorbeelden van het gebruik van Gitana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y gitana.
En een zigeuner.La chica gitana.
Gitana fue sólo una revolcada.
Gitana was gewoon een flirt.Soy una cuarta parte gitana.
Ik ben een kwart Roma.Con la gitana junto al lago.
Met het zigeunermeisje bij het meer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Yo conseguí el bowl de esa señora gitana.
Ik kreeg de kom van een zigeuner vrouw.Esa gitana convenció a Edgar.
Die zigeunervrouw heeft Edgar omgepraat.¿qué te ha pasado? Esa gitana que me trajiste.
Dat zigeunermeisje dat je me gaf.Esto es algo muy común en la cultura gitana.
Dit is heel gebruikelijk in de Roma cultuur.Modigliani, Gitana con un niño en brazos.
Modigliani, Zigeunervrouw met kind.De todos modos, obtuve el tazón de una dama gitana.
Ik kreeg de kom van een zigeuner vrouw.Glacier, esta la gitana esta aun bajo tu.
Glacier! Is dat zigeunermeisje nog.La gitana me dijo que tendré dos esposos.
Die zigeunervrouw zei dat ik twee echtgenoten zou krijgen.¿Que hace viviendo en una caravana con la gitana Rose?
Waarom woont u in 'n caravan met Romany Rose?Maldita gitana.¿Me acusas en mi restaurante?
Asi que realmente comenzaste a vivir con una gitana.
Dus het is waar dat je met een zigeunermeisje samenwoont.Esa gitana afuera no ha estado sobria en tres años.
Die zigeunerheks buiten is al drie jaar bezopen.Me llamo Nina Weiss, soy gitana y vivo en Hamburgo.
Ik heet Nina Weiss, ik ben Roma en woon in Hamburg.Eres gitana, así que dices que eres su prima.
Je bent een zigeuner, en je zegt dat je haar neef bent.La mayoría de los detenidos pertenece a la comunidad gitana.
De meeste inwoners behoren tot de bevolkingsgroep Roma.Una gitana una vez me dijo… Algo referido a mis estrellas.
En el Auschwitz, Magneto se enamora de una gitana llamada Magda.
La danza gitana del principio se basa en la tasa de aumento.
De Dans van de zigeuner van het principe is gebaseerd op de snelheid van toename.Lo hemos registrado todo, no hay rastro de la gitana.
Meneer, we hebben overal gekeken maar geen teken van het zigeunermeisje.Como la gitana le hizo a Britney Spears en el libro de Stephen King.
Net als die zigeuner met Britney Spears deed in dat boek van Stephen King.No estoy interesado en los augurios de una gitana adivinadora.
Ik ben niet geïnteresseerd in de voorspellingen van een zigeuner waarzegster.Ella era menor gitana adivinadora y la abuela de más de medio oeste.
Ze was minder waarzegster van de zigeuner en meer grootmoeder van het Midwesten.Trabajaste con actores no profesionales de la comunidad gitana.
Ze koos ervoor om met niet-professionele acteurs uit de Roma gemeenschap te werken.Bienvenido a Tziganie es un festival de música gitana propone cada año en abril.
Welkom in Tziganie is een zigeuner muziek festival elk jaar voorgesteld in april.Mejorar la cooperación entre la familia gitana y el colegio;
