Voorbeelden van het gebruik van Grabes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando grabes tu demo.
No quiero que me grabes.
En ik wil niet opgenomen worden.No grabes, estoy demasiado gorda.
Quiero que grabes todo.
Te dije que no quería que lo grabes.
Ik wil niet gefilmd worden.Buzz, quiero que grabes todo lo de esta casa.
¡No me gusta que me grabes!
Qué bien que grabes todas tus conversaciones.
Entonces no quiero que lo grabes.
Dan wil ik niet dat je het opneemt.Nate. Colega, necesito que… grabes esto para mi padre,¿vale?
Ik wil dat je dit gaat opnemen voor mijn vader, oké?Si vas, queremos que lo grabes.
Als No, no, no, no no me grabes, no tengo puestos los calzoncillos.
Nee, nee, nee, mij niet filmen, ik draag mijn corrigerend ondergoed niet.En caso de duda, pide permiso o no grabes imágenes.
Necesito que grabes a Lina Moebius diciéndote que hagas algo violento.
Ahora, la firma quiere que grabes esta canción.
De platenmaatschappij wil nu dat je dit liedje gaat opnemen.Y Samplitude Music Studio te ofrece más motivos para que la grabes.
En de Samplitude MusicStudio biedt u nog meer redenen om deze ook op te nemen.Es un dispositivo ideal para que grabes muchas cosas maravillosas.
Het is een ideaal apparaat om vele prachtige dingen op te nemen.Puedo cortar su discurso y poner uno que grabes.
Ik kan haar toespraak afkappen en er een afspelen die jij opneemt.Te he conseguido una cámara para que grabes el nacimiento de Sloane.
Ik heb een camera voor je om de geboorte van Sloane te filmen.Quiero que grabes sus entrenamientos, sus vidas cotidianas, todo eso.
Ik wil dat je hun oefeningen, hun training opneemt… hun dagelijks leven en dat soort dingen.Les daré esto porque quiero que grabes su progreso.
Ik geef je dit… omdat ik wil dat je hun vooruitgang vastlegt.Tan pronto la grabes, estará protegida por los derechos de autor, en ese momento solo necesitas registrarla.
Zodra het is opgenomen, is het auteursrechtelijk beschermd- nu moet je het gewoon laten registreren.Si duermes solo, configura una cámara para que te grabes por la noche.
Als je alleen slaapt,kun je een camera instellen om jezelf 's nachts op te nemen.Dependiendo de cómo grabes tu clip de vídeo, puedes fácilmente renombrarlo de la extensión de archivo MOD a un MPG reproducible en tu PC.
Afhankelijk van hoe u uw videoclip opneemt, kun deze gemakkelijk hernoemt worden van MOD-bestandsextensie naar MPG, die op de pc afgespeeld kan worden.Música en formato MP3 que escribas, grabes y cuyos derechos te pertenezcan.
MP3-muziekbestanden die je hebt geschreven, opgenomen en waarvoor je alle rechten bezit.Así que el lunes querrán hacer un anuncio. Cuando lo graban se trata sólo de dentífrico, pero el martes querrán que lo grabes desnudo.
Maandag filmen ze reclame en gaat het over tandpasta en dinsdag willen ze je naakt filmen.La base panorámica amplía el ángulo de visión cuandosupervises de forma inalámbrica y grabes imágenes en vivo con videocámaras LEGRIA compatibles.
De Camera Pan Table vergroot je zichtveld wanneerje draadloos live beelden bekijkt en opneemt van compatibele LEGRIA-camcorders.ROG G752VS viene con una cuentade por vida de XSplit Gamecaster para que grabes o transmitas tus juegos.
De ROG G752wordt geleverd met een levenslang XSplit Gamecaster-account voor het opnemen of streamen van games.FRAPS es principalmente una aplicación de grabación de videojuegos,pero no es necesario que grabes tus juegos para usar su contador de FPS.
FRAPS is in de eerste plaats een game-video-opname-app,maar je hoeft je games niet op te nemen om de FPS-teller Esto quiere decir que vamos a obtener un tamaño de vídeo enorme,por lo que se recomienda que sólo grabes vídeos en una unidad en la que tengas suficiente espacio.
Dit leidt tot een enorme videogrootte,dus wordt aanbevolen dat u alleen video's op de schijf opneemt die voldoende ruimte hebben.
