Voorbeelden van het gebruik van Ha protestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hasta la UE ha protestado.
Ya ha protestado usted, pero no se olvide de que estamos tratando del Acta.
Acaso alguien ha protestado?
Se le ha concedido esto y el Sr. Deprez estaba presente y no ha protestado.
Dat uitstel kreeg hij. De heer Deprez zat erbij en protesteerde niet.Mi estomago ha protestado un poco.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Qué quiere decir alafirmar ahora principios con el cual cada Adams sin embargo, ha protestado y resistido?
Wat bedoel je nu beweren principes tegen die nog elke Adams heeft geprotesteerd en weerstand?We moeten bekijken waarom die persoon protesteerde op die Italiaanse school.El Presidente Kirchner ha protestado.
President Karzai heeft geprotesteerd.Ningún gobierno extranjero ha protestado contra esta ley que es de importancia internacional.
Geen enkele buitenlandse regering heeft geprotesteerd tegen deze wet die van internationale belang is.Esta mañana nadie ha protestado.
Vanochtend vroeg protesteerde niemand daartegen.Ha protestado contra esta aberración que supone la caza de las aves migratorias en período de reproducción.
Hij heeft geprotesteerd tegen de wantoestand van het jagen op trekvogels in de voortplantingsperiode.No entiendo por qué Wildfire no ha protestado por el retraso del 7-12.
Ik begrijp niet waarom Wildfire niet geklaagd heeft over de uitgestelde 7-12.Tampoco se han presentado pruebas de que lo fuera el aspecto de Barney, pero a eso no ha protestado.
Er werd geen bewijs geleverd voor de relevantie van Quills verschijning… maar u protesteerde toen niet.Durante semanas, el pueblo iraquí ha protestado contra la corrupción y la miseria.
De Iraakse bevolking protesteert al weken tegen corruptie en werkloosheid.Por tanto, el señor Mauro tiene razón:he visto muchas acciones por difamaciones y nadie ha protestado.
En dus weet ik dat de heer Mauro gelijk heeft:ik heb veel van zulke aanklachten wegens smaad gezien, en niemand protesteerde.Colombia ha protestado contra esta medida, afirmando que las personas más vulnerables quedarán atrapadas en su lado de la frontera.
Colombia heeft geprotesteerd tegen het besluit en zegt dat kwetsbare mensen vastzitten aan zijn kant van de grens.Opino que es preciso cumplir lo dispuesto en el Reglamentosi ningún grupo ha protestado contra el orden del día.
Ik vind dat het Reglement ook moet worden nageleefd alsgeen enkele fractie tegen de regeling van de werkzaamheden protesteert.Señor Presidente, el Parlamento Europeo ha protestado regularmente contra el abuso de los derechos humanos en otras partes del mundo.
Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement protesteert regelmatig tegen schendingen van de mensenrechten in andere delen van de wereld.Hij heeft gewerkt bij de Wereldbank, de Wereldhandelsorganisatie en de Verenigde Naties,en ook tegen hen geprotesteerd op vier werelddelen.Corduff, hospitalizado tras el incidente, ha protestado por lo que tanto él como otras personas consideran un intento ilegal de Shell de acotar el área en la que el gasoducto toca tierra.
Corduff, die in het ziekenhuis belandde, had geprotesteerd tegen wat hij en anderen beschouwden als een illegale poging van Shell om de streek rond de plaats waar de pijpleiding aan land zou komen volledig af te scheiden.El ha trabajado para la OMC,el Banco Mundial y las Naciones Unidas y también ha protestado contra estos organismos en cuatro continentes.
Hij heeft gewerkt bij deWereldbank, de Wereldhandelsorganisatie en de Verenigde Naties, en ook tegen hen geprotesteerd op vier werelddelen.RojNews informa que la gente local ha protestado por la entrega de las colinas y los posicionamientos del ejército turco, apuntando que la presencia de las fuerzas turcas en la región de Behdinan dura ya 21 años.
RojNews meldt dat lokale bevolking heeft geprotesteerd tegen de overgave van heuvels en posities aan het Turkse leger, wijzend op de Turkse militaire aanwezigheid- nu al 21 jaar- in het gebied Behdinan.Los eurodiputados han defendidocontra viento y marea el texto pero ninguno ha protestado cuando los Estados eliminaron algunos de sus puntos clave.
De Europarlementariërs hebben met hand entand de tekst van het verdrag verdedigd maar niemand protesteerde toen de lidstaten belangrijke passages schrapten.El sacerdote dijo que ha protestado ante autoridades locales de Trinidad, donde tiene su parroquia, y del Comité Central del Partido Comunista, pero estas dijeron desconocer los hechos.
De priester Mientras tanto, un miembro destacado de la sociedad general de autores egipcia,el premio Nobel de literatura Naguib Mahfuz, ha protestado enérgicamente contra estas medidas de censura.
Inmiddels heeft het gereputeerde lid van de Egyptischeschrijversbond, de Nobelprijswinnaar Nagid Mafouz, scherp tegen deze censuurmaatregelen geprotesteerd.El Gobierno húngaro ha protestado y ha pedido una explicación, los afectados han escrito a la Comisión y, como diputado a esta Cámara, también he presentado una pregunta al Comisario competente.
De Hongaarse regering heeft geprotesteerd en een verklaring geëist, de gedupeerden Una coalición de ONG, entre las que se encuentran Survival, Kaninde, Amigos da Terra- Amazônia Brasileira,International Rivers y Amazon Watch, ha protestado ante las autoridades brasileñas y GDF Suez y ha pedido que se paralice la construcción de las presas.
Een coalitie van NGO's, zoals Survival, Kaninde, Amigos da Terra- Amazônia Brasileira, International Rivers,en Amazon Watch, heeft geprotesteerd bij de Braziliaanse overheid en GDF Suez en opgeroepen om het damproject te stoppen.Yo quisiera que constara en acta que no sólo el Grupo Socialista ha protestado, sino que también el Grupo de Coalición Radical Europea protesta enérgicamente por esta forma de proceder y considera que esta votación se ha celebrado en condiciones de ilegalidad.
Ik wil dat genotuleerd wordt dat niet alleen de socialistische fractie geprotesteerd heeft, maar dat ook de fractie Europese Radicale Alliantie fel De acuerdo con el artículo 18 de la GDPR, para exigir limitaciones en el procesamiento de sus datos personales, si la corrección de los datos es impugnada por usted, si el procesamiento es ilegal pero usted rechaza la eliminación de los datos y ya no lo necesita, aunque lo necesite para la afirmación,el ejercicio o la defensa de los derechos legales, o si ha protestado contra su procesamiento, de conformidad con el artículo 21 de la GDPR;
Het recht om de verwerking van uw gegevens te beperken(artikel 18 GDPR) indien u de juistheid van deze gegevens betwist, de verwerking onrechtmatig is maar u de gegeven niet wenst te wissen; de verantwoordelijke voor de verwerking de gegevens niet langer nodig 
