Wat Betekent HEEFT GEPROTESTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geprotesteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

President Karzai heeft geprotesteerd.
El Presidente Kirchner ha protestado.

China heeft geprotesteerd bij Japan, las ik?
Leí en el periódico que China protesta contra Japón.¿Han oído de eso?

Wat bedoel je nu beweren principes tegen die nog elke Adams heeft geprotesteerd en weerstand?
¿Qué quiere decir al afirmar ahora principios con el cual cada Adams sin embargo, ha protestado y resistido?

Uw regering heeft geprotesteerd, maar niet met geweld geantwoord.
Su gobierno protestó, pero no respondió con la fuerza.

Dat is ook de reden waarom ze honderdduizenden mensen in Libië hebben afgeslacht en niemand heeft geprotesteerd.
Por eso también masacraron a cientos de miles de personas en Libia y nadie se inmutó.

U heeft geprotesteerd, maar in feite gaat het hier om de Notulen.
Ya ha protestado usted, pero no se olvide de que estamos tratando del Acta.

Geen enkele buitenlandse regering heeft geprotesteerd tegen deze wet die van internationale belang is.
Ningún gobierno extranjero ha protestado contra esta ley que es de importancia internacional.

Ik schrik van het standpunt van de rapporteur, die blijkt te kiezen voor een opt out, die de consument alleen van de overlast bevrijdt nadat deze nadrukkelijk heeft geprotesteerd.
El punto de vista del ponente, que opta por un"opt out" me asusta porque de esta forma el consumidor sólo quedará liberado de estas molestias cuando haya protestado explícitamente.

Rusland heeft geprotesteerd tegen de inmenging van de VN met Oekraïne.
Rusia ha estado protestando el posible involucramiento de la ONU en Ucrania.

Ik ben opgelucht dat de vicepresident van de VS, Joe Biden, al tegen deze uitsluiting heeft geprotesteerd en ik hoop, mevrouw Ashton, dat u hetzelfde zult doen.
Me tranquiliza que el Vicepresidente de los EE. UU., Joe Biden, ya haya protestado contra esta prohibición, y espero, Baronesa Ashton, que usted haga lo mismo.

Colombia heeft geprotesteerd tegen het besluit en zegt dat kwetsbare mensen vastzitten aan zijn kant van de grens.
Colombia ha protestado contra esta medida, afirmando que las personas más vulnerables quedarán atrapadas en su lado de la frontera.

(De vergadering wordtom 9.00 uur geopend) dankbaar dat zij daar spontaan tegen heeft geprotesteerd en de heer Rothley dat hij een amendement heeft ingediend om aan deze misstand van Nederland een.
(Se abre la sesión las 9.00 horas) protestado espontáneamente contra esto y al Sr. Rothley Por haber presentado una enmienda para poner fin a este.

RojNews meldt dat lokale bevolking heeft geprotesteerd tegen de overgave van heuvels en posities aan het Turkse leger, wijzend op de Turkse militaire aanwezigheid- nu al 21 jaar- in het gebied Behdinan.
RojNews informa que la gente local ha protestado por la entrega de las colinas y los posicionamientos del ejército turco, apuntando que la presencia de las fuerzas turcas en la región de Behdinan dura ya 21 años.

Een coalitie van NGO's, zoals Survival, Kaninde, Amigos da Terra- Amazônia Brasileira, International Rivers, en Amazon Watch, heeft geprotesteerd bij de Braziliaanse overheid en GDF Suez en opgeroepen om het damproject te stoppen.
Una coalición de ONG, entre las que se encuentran Survival, Kaninde, Amigos da Terra- Amazônia Brasileira, International Rivers y Amazon Watch, ha protestado ante las autoridades brasileñas y GDF Suez y ha pedido que se paralice la construcción de las presas.

Zelfs de voornaamste media(!) heeft geprotesteerd tegen de schandelijke aanval van de regering tegen het eerste wetsartikel.
Incluso los principales medios de prensa(!) han protestado del ultrajante ataque del Gobierno americano contra la Primera Enmienda.

De Hongaarse regering heeft geprotesteerd en een verklaring geëist, de gedupeerden hebben naar de Commissie geschreven, en als lid van dit Parlement heb ik ook een vraag aan de betreffende commissaris gesteld.
El Gobierno húngaro ha protestado y ha pedido una explicación, los afectados han escrito a la Comisión y, como diputado a esta Cámara, también he presentado una pregunta al Comisario competente.

Ik ben mevrouw Fontaine dankbaar dat zij daar spontaan tegen heeft geprotesteerd en de heer Rothley dat hij een amendement heeft ingediend om aan deze misstand van Nederland een einde te maken.
Agradezco a la Sra. Fontaine que haya protestado espontáneamente contra esto y al Sr. Rothley por haber presentado una enmienda para poner fin a este abuso de los Países Bajos.

Beschamend is het feit dat de EU niet nadrukkelijk heeft geprotesteerd toen de directeur-generaal van de ILO, Michel Hansenne, onder druk van enkele landen van de lijst van sprekers tijdens de WTO-conferentie werd afgevoerd.
Es vergonzoso que la UE no haya protestado enérgicamente cuando, por presión de algunos Estados, se anuló la invitación al Director general de la OIT, Michel Hansenne, para pronunciar un discurso ante la Conferencia de la OMC.

Het Vaticaan heeft onmiddellijk geprotesteerd.
El Vaticano inmediatamente protestó.

Heeft hij geprotesteerd?
¿Él protestó?

Waarom heeft niemand geprotesteerd?'.
¿Cómo es que nadie protesta?”.

In het geval van Hong Kong heeft Beijing geprotesteerd en de VS-ambassadeur tweemaal opgeroepen om de zaak te bespreken- tevergeefs.
En el caso de Hong Kong, Pekín protestó, llamando dos veces al embajador de Estados Unidos para discutir el asunto, sin éxito.

Ook al heeft al-Assad geprotesteerd en passief de Koerden gesteund door hen in hun regio's de vrije hand te geven, het Turkse initiatief zocht niet de directe confrontatie, maar veroverde snel de grensgebieden zonder zich op Afrin te concentreren, maar blijkbaar op Manbij.
Aunque AlAssad protestara y apoyara pasivamente a los kurdos, dándoles libre paso por sus regiones, el avance turco no buscó el enfrentamiento directo sino que ganó rápidamente las zonas fronterizas sin enfilar decididamente hacia Afrin, sino, al parecer, hacia Manbij.

Er zijn er velen die tegen deze slavernij hebben geprotesteerd.
Hay muchos que han protestado por esta esclavitud.

Palestijnse demonstranten hebben ondertussen geprotesteerd tegen de komst van Kerry.
Mientras tanto, una manifestación de palestinos protestó contra la visita de Kerry.

Er zijn geleerde brahmanen die tegen onze zevenvoudige verdeling hebben geprotesteerd.
Hay sabios brahmanes que han protestado contra nuestra división septenaria.

Ik en de TSS hebben geprotesteerd, maar tervergeefs.
La SST y yo tratamos de protestar, pero fue todo en vano.

Als hij niet met je had geprotesteerd, zou dat verontrustender zijn.
Si no hubiera discutido contigo, sería más perturbador.

Vind je niet dat je een beetje te hard hebt geprotesteerd?
¿No crees que protestaste demasiado allí?

Hoe "heeft geprotesteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Libanon heeft geprotesteerd wegens schending van haar grondgebied en luchtruim.

Is een dienstplichtige die niet heeft geprotesteerd een vrijwilliger ?

Niemand in de wereld heeft geprotesteerd tegen deze etnische zuivering.

Niemand heeft geprotesteerd tegen de sloop van het jarenzeventig-deel ervan.

De Stichting Stadsherstel heeft geprotesteerd bij de gemeenteraad en B&W.

Zandt niet heeft geprotesteerd tegen het sluiten van de comparitie.

De samenleving heeft geprotesteerd tegen de veranderingen in het onderwijs.

Geen raadslid dat heeft geprotesteerd over het ontbreken van de stukken.

De lokale bevolking heeft geprotesteerd tegen de aanleg van de stuwdammen.

Nadat [eiser] hier tegen heeft geprotesteerd is dit direct ongedaan gemaakt.

Hoe "protestó" te gebruiken in een Spaans zin

Nacional protestó seriamente la actuación del juez.

El público sólo protestó pero sin botellas.

Pobre por qué protestó Dámaso, excitado.

Pero otra protestó gritando: ¿Pero adónde vamos?

Con ellos lloró, protestó en las calles.

Cavero, protestó firmemente ante el gobierno ecuatoriano.

Biris Norte protestó arrojando pelotas al campo.

"Ninguno puede saber eso", protestó un anciano.

Tigre protestó mucho al árbitro David Moschén.

¡¡¡y nuestra gente protestó esa acción!