Voorbeelden van het gebruik van Han protestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que conste que los seis no han protestado.
Miles de personas han protestado contra el racismo en Alemania.
¿Han protestado los cristianos contra esta incitación del jeque?
Protesteerden de christenen tegen dit aanzetten door de sjeik?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El Agente amarillo es inseguro' Grupos de ciudadanos han protestado con fuerza.
Ustedes no han protestado contra nosotros, sino contra el Señor».
Uw murmureringen zijn niet tegen ons, maar tegen den HEERE.En Jasim, una ciudad en el sur de Siria, los ciudadanos han protestado frente a un hospital.
In Jasim, een stad in Zuid-Syrië, protesteerden burgers voor een ziekenhuis tegen de heropening.Cientos de estudiantes han protestado en Caracas contra la reforma constitucional.
Enkele studenten betoogden in de hoofdstad Caracas tegen de grondwetswijziging.La gente de buena voluntad alrededor del mundo está de su lado,así como lo han hecho los miles que han protestado fuera de esta sala.
Mensen van goede wil in de hele wereld staan aan hun zijde,net als de duizenden die hier buiten deze zaal protesteren.Er zijn geleerde brahmanen die tegen onze zevenvoudige verdeling hebben geprotesteerd.El diseño de esta nueva pieza es tan moderno ycontrasta tanto con el antiguo edificio que varias personas han protestado contra el diseño.
De vormgeving van dit nieuwe gedeelte is zo modern enstaat in zoveel contrast met het oude gebouw dat verschillende mensen hebben geprotesteerd tegen het ontwerp.Los residentes de Islay han protestado desde mediados de julio con bloqueos parciales de carreteras.
Inwoners van Islay protesteren sinds half juli met gedeeltelijke wegblokkades.Tampoco he hablado de los agricultores europeos que han protestado esta semana en Bruselas.
Ik Los estudiantes que han protestado sin violencia en las manifestaciones del 7 y el 14 de Marzo no están luchando solo por ellos mismos.
De studenten en scholieren die geweldloos protesteerden in de betogingen van 7 maart en nog eens op 14 maart strijden niet alleen voor zichzelf.Esta pesca po dría provocar un fuerte conflicto de intereses con los cerca de 100.000 pescadores artesanales que operan en ese país yque con frecuencia han protestado contra la Unión Europea y las autoridades locales al respecto.
Deze visserij schijnt enorme belangenconflicten met de 100.000 ambachtelijke vissers op te leveren,die dan ook meermalen bij de Europese Unie en de plaatselijke autoriteiten hebben geprotesteerd.(2)Tanto la izquierda como cierta derecha han protestado(al menos, en Estados Unidos) contra el rescate de los bancos.
Zowel links als een deel van rechts protesteerden(althans in de Verenigde Staten) tegen de redding van de banken.Todo tipo de personas han ayudado, desde políticos que luchan por mantener la web abierta hasta organizaciones de normalización como W3C que incrementan el poder, la accesibilidad y la seguridad de la tecnología,incluidos aquellos que han protestado en las calles.
Alle soorten mensen Incluso los principales medios de prensa(!) han protestado del ultrajante ataque del Gobierno americano contra la Primera Enmienda.
Zelfs de voornaamste media(!) heeft geprotesteerd tegen de schandelijke aanval van de regering tegen het eerste wetsartikel.Muchos críticos han protestado planes de Dow, citando temores de aumentar la resistencia de la maleza junto con otras preocupaciones ambientales.
Veel critici hebben geprotesteerd Dow's plannen, onder vermelding van de vrees voor toenemende resistentie van onkruid samen met andere milieuaspecten.Aunque ha habido muchas voces durante estas semanas que han protestado a escala europea y mundial, por desgracia, la situación en la República de Moldova no ha mejorado.
Hoewel er de afgelopen weken veel is geprotesteerd op Europese en internationale schaal,Los funcionarios chinos han protestado en numerosas ocasiones en los países extranjeros se han hecho propuestas diplomáticas con Taiwan, especialmente en el asunto de las ventas de armamento.
De vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China hebben geprotesteerd bij tal van gelegenheden als andere regeringen gehouden diplomatieke overeenkomsten met Taiwan, met name over de kwestie van de verkoop van wapens.Nos solidarizamos con las luchas organizadas por los migrantes, quienes han protestado por su persecución en la estación de tren de Budapest, en los campos de Calais y de Grecia y en la frontera húngara.
Wij zijn solidair met de strijd georganiseerd door migranten, die hebben geprotesteerd tegen hun vervolging bij het station van Boedapest, in de kampen bij Calais en in Griekenland, en aan de Hongaarse grens.Sólo los profesores han protestado contra la reducción de sus salarios y han logrado que el gobierno tenga en cuenta sus reivindicaciones.
Alleen onderwijzers hebben geprotesteerd tegen de verlaging van hun salaris en zij En otros lugares del mundo, los cibernautas han protestado ante dicho movimiento de Twitter para limitar la libertad de expresión en la red.
Elders op de wereld protesteerden netizens tegen deze stap van Twitter om de vrijheid van meningsuiting online te beperken.Cientos de miles de jóvenes han protestado, muchos de ellos declarando su intención de no votar, porque no existen diferencias perceptibles entre los partidos principales.
Honderdduizenden jongeren protesteerden ook door niet te stemmen, omdat er geen duidelijk verschil is tussen de programma's van de grootste partijen.Pero muchas de las personas que han protestado en toda la Unión Europea y en todo el mundo, haciendo oír su voz, consideran que George W. Bush es una amenaza no sólo para su propio pueblo, sino para el mundo entero.
Maar veel van de mensen die momenteel in de EU en over de hele wereld luidkeels protesteren, zijn van mening dat George W. Bush geen gevaar is voor zijn eigen volk maar des te meer voor de wereld als geheel.Los representantes de la República Popular China han protestado en numerosas ocasiones cuando otros gobiernos celebran acuerdos diplomáticos con Taiwán, especialmente en el tema de las ventas de armamento.
De vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China hebben geprotesteerd bij tal van gelegenheden als andere regeringen gehouden diplomatieke overeenkomsten met Taiwan, met name over de kwestie van de verkoop van wapens.Funcionarios de la República Popular China han protestado en numerosas ocasiones que países extranjeros han hecho acuerdos diplomáticos con Taiwán, especialmente en el tema de las ventas de armamento.
De vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China hebben geprotesteerd bij tal van gelegenheden als andere regeringen gehouden diplomatieke overeenkomsten met Taiwan, met name over de kwestie van de verkoop van wapens.Más de un millón y medio de personas han protestado ante las autoridades nigerianas y, gracias a esta acción popular, se han impedido otras lapidaciones, pero de lo que se trata en este momento es de salvar a Amina Lawal y para ello hay que abolir y, en su caso.
Ruim anderhalf miljoen mensen hebben geprotesteerd bij de Nigeriaanse autoriteiten, met tot gevolg dat andere executies door steniging zijn voorkomen. Nu gaat het echter om het leven van Amina Lawal.
