Wat Betekent HACE QUE PAREZCA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waardoor het lijkt dat
• lijkt het alsof

Voorbeelden van het gebruik van Hace que parezca que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace que parezca que ha desaparecido.
Hij laat het lijken alsof hij is verdwenen.

Sentados junto al fuego, hace que parezca que estamos en casa.
Zittend bij het vuur laat ons denken dat we thuis zijn.

Max hace que parezca que Clay Street está tratando de eliminar a Jimmy.
Max liet het lijken dat Clay Street Jimmy uit wilde schakelen.

De hecho, no hay enfermedad, y sólo la búsqueda hace que parezca que existe.
In feite is er geen ziekte, en alleen het zoeken naar genezing doet het lijken alsof het wel zo is.

Eso hace que parezca que estás condenado a crear ángulos obtusos.
Zo lijkt het alsof je gedoemd bent om stompe hoeken te blijven maken.

No tenemos nada que esconder, y luchar contra él hace que parezca que sí.
We hebben niets te verbergen, en door tegen hem te vechten lijkt het alsof we dat wel hebben.

Una declaración que hace que parezca que Novem ya es un producto terminado.
Een verklaring waardoor het klinkt als Novem is al een voltooid product.

Lo hace ayudarme a averiguar quién es realmente trabaja duro y que solo hace que parezca que.
Het doet me helpen om uit te vinden die echt hard werkt en die alleen maar maakt het lijkt alsof het.

Una oferta actual hace que parezca que usted cuida de su sitio web con gran atención.
Een actueel aanbod maakt het lijkt erop dat u zorg voor uw website met veel aandacht.

Ciclis 3D es un arcade total, pero con una inteligencia artificial que hace que parezca que estas en una carrera real.
Ciclis 3D is een arcade totaal, maar met een kunstmatige intelligentie waardoor het eruit ziet dat je in een echte race zit.

También hace que parezca que todavía puede haber hiedra de veneno en la ropa y/ o en animales domésticos.
Het maakt het ook blijken dat er nog kan worden Poison Ivy in kleding en/ of op huisdieren.

Lo más interesante es que la tasa de rally de toros hace que parezca que esto se puede lograr en junio con certeza.
Het meest interessante is dat de koers van de rally van de stier het lijkt alsof dit in juni met zekerheid kan worden bereikt.

Quizás hace que parezca que otros lo han hecho colocando falsas pistas en las escenas de los crímenes, señalando a otro.
Misschien laat hij het er uitzien, dat anderen het deden, plaatsen van valse bewijzen op de plaats delict.

No le molesta ejecutar pagos a través de un tercero(aunque sí ofrecen una caja de luz que hace que parezca que está pasando por su sitio).
Let niet op betalingen via derden(hoewel ze wel een lightbox bieden waardoor het lijkt alsof het via uw site gaat).

Límites"… es tan clínico, hace que parezca que hay un… que hay un problema, el cual no hay.
Grenzen" het is zo klinisch, het laat het lijken alsof er problemen zijn terwijl die er niet zijn.

Aunque Mercurio está retrógrado 65 sólo día 70 un año, su reputación hace que parezca que operan la mayor parte del tiempo.
Hoewel Mercurius slechts 65 naar 70 dagen per jaar retrograde maakt, lijkt het erop dat Mercurius het grootste deel van de tijd lijkt te werken.

Está pensando que si hace que parezca que están vigilando su inventario entonces tendremos que dejarla sola y llevarnos nuestro negocio a otra parte.
Ze denkt dat als ze het eruit laat zien dat haar inventaris in de gaten word gehouden dat we haar met rust laten en onze zaken ergens anders onderbrengen.

Habla más rápido de lo que puede seguir sus pensamientos y tiene una energía que hace que parezca que siempre estás rodeado de 3 o más personas.
Ze praat sneller dan haar gedachten kunnen bijhouden en ze heeft een energie waardoor het lijkt dat je door haar altijd omringt bent door 3 of meer personen.

Internet Defender hace que parezca que tu ordenador está terriblemente infectado con virus diversos, cuando el hecho es que Internet Defender constituye en sí mismo el peligro que te amenaza.
Internet Defender laat het lijken alsof uw computer ernstig is besmet met verschillende virussen terwijl in feite de bedrieger zelf een bedreiging is.

Es una cuenta que abriste a mi nombre en Suiza y por alguna razón, hay una transferencia bancaria que hace que parezca que pagué a Tom Larsen para culpar a Cyrus.
Het is een rekening in Zwitserland die je opgezet hebt in mijn naam… met een overboeking erop, waardoor het lijkt dat ik Tom Larsen betaalde om Cyrus erin te luizen.

Él hace que parezca que ellos y nosotros es, culpar a los inmigrantes de todos los crímenes en los Estados Unidos, hace que los protestantes blancos parecen sin defectos.
Hij maakt het eruit als het is een hen en ons, het beschuldigen van de immigranten voor alle misdaden in de Verenigde Staten, maakt de witte protestanten eruit onberispelijk.

A largo plazo, desde 1 cheatday por número de semanas puede arruinar todo tu progreso, lo que hace que parezca que ya no pierde peso en un déficit de calorías, mientras que, en promedio, no tiene un déficit de calorías durante las semanas.
Langdurig, aangezien 1 cheatday per aantal weken al je progressie kan verknallen, waardoor het lijkt dat je in een calorietekort niet meer afvalt, terwijl je over de weken gemiddeld niet in een calorietekort zit.

Las políticas de privacidad largas hacen que parezca que la compañía tiene algo que esconder.
Door een lang privacybeleid lijkt het alsof het bedrijf iets te verbergen heeft.

Haz que parezca que estás en casa con las luces inteligentes.
Geef de indruk dat je thuis bent met slimme verlichting.

Haré que parezca que has escapado.
Ik zorg dat het lijkt alsof je ontsnapte.

¿Puedes hacer que parezca que este tío está conduciendo el coche?
Kan je het laten lijken alsof hij de auto aan het besturen is?

Haré que parezca que has escapado.
Ik zorg dat het lijkt of je bent ontsnapt.

Hacemos que parezca que la viruela… está presente entre la tripulación de Saint Germain.
We laten het erop lijken alsof er pokken heerst onder St. Germain's bemanning.

Alguien intenta hacer que parezca que tengo algo que ver.
Iemand probeert te laten blijken dat ik er iets mee te maken had.

Haremos que parezca que está vacía.
We laten het lijken alsof het leeg is.

Hoe "hace que parezca que" te gebruiken in een Spaans zin

Hace que parezca que no cuesta esfuerzo".

Eso hace que parezca que está ladrando.

Hace que parezca que estamos incumpliendo la ley.

Esto hace que parezca que tu ropa está "mojada".

Esto hace que parezca que la estrella se bambolea.

Lo que hace que parezca que son todos iguales.

Esto hace que parezca que realizar esta función sea algo.

Hace que parezca que las auténticas protagonistas sean solo ellas.

La luz hace que parezca que el reloj se ilumina.

Esto hace que parezca que la web no se actualiza.

Hoe "lijkt het alsof, waardoor het lijkt dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijkbaar lijkt het alsof szastał geld.

Anno 2014 lijkt het alsof Dr.

Zelfs symptomen waardoor het lijkt dat je echt wat mankeert.

Waardoor het lijkt dat de voorkant volledig uit scherm bestaat.

Hierdoor lijkt het alsof deze zweeft.

Soms lijkt het alsof niemand werkt.

Soms lijkt het alsof patiënten die.

Waardoor het lijkt dat het een 'speciale' sfeer creëert.

Even lijkt het alsof alles tegenzit.

Daarom lijkt het alsof hij playbackt.