Voorbeelden van het gebruik van Han heredado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Éste puede ser algo que han heredado.
Dit kan iets zijn die zij hebben geërft.Se cree que todas las mujeres que han heredado de su madre, la Eva bíblica, tanto su culpa y su astucia.
Er werd gelooft, dat alle vrouwen erfgenamen waren van hun moeder, de Bijbelse Eva, betreffende zowel haar schuld als haar sluwheid.Recetas y tradición en la preparación de platos irlandeses han heredado de sus antepasados.
Recepten en tradities in de keuken de Ierse geërfd van hun voorouders.Como todos los hombres han heredado el pecado y la imperfección del primer hombre, Adán, todos están sujetos a la muerte.
Aangezien alle mensen zonde en onvolmaaktheid van de eerste mens, Adam, hebben geërfd, zijn allen aan de dood onderworpen.A que mitocondria contiene genes, los bebés que resultaron del tratamiento han heredado el ADN de las dos mujeres.
Omdat mitochondrien genen bevatten, erfden de baby's als gevolg van de behandeling DNA van beide vrouwen.
Estos individuos pueden, por ejemplo, han heredado genes extra del cromosoma 21 en sus células musculares, pero no en cualquier otro tipo de célula.
Deze personen kunnen, bij voorbeeld, hebben geërfd extra genen van chromosoom 21 in de spiercellen, maar niet in een ander type cel.¡Ahora comenzamos a ver por qué Abraham, y sus hijos a través de Cristo, no han heredado todavía las promesas!
Hieruit kunnen we zien waarom Abraham en zijn kinderen in Christus tot op heden de beloften nog niet geërfd hebben.Al mismo tiempo, los perros han heredado de sus parientes, el terrier blanco Inglés, muchos defectos: sordera, infertilidad, de ojos azules.
Op hetzelfde moment de honden hebben geërfd van hun familie, het Engels witte terriër, vele gebreken: doofheid, onvruchtbaarheid, blauwe ogen.Debido a que los genes contienen mitocondrias, los bebés que resultan del tratamiento han heredado el ADN de ambas mujeres.
Omdat mitochondrien genen bevatten, erfden de baby's als gevolg van de behandeling DNA van beide vrouwen.Las personas que han heredado el factor V Leiden de un solo padre tienen un 5% de probabilidades de desarrollar un coágulo de sangre anormal alrededor de los 65 años.
Mensen die factor V Leiden hebben geërfd van slechts één ouder De los maestros Nikolaev y Shtejnberg han heredado el odio perfecto al diletantismo.
Van de docenten Nikolayev en Shteinberg perfecte haat beerfde naar amateuriship.Para explicar todas estas contradiccioneses suficiente echar una mirada al dios que los cristianos han heredado de los judíos.
Om al deze strijdigheden te verklaren,volstaat het een blik te werpen op de god die de christenen van de joden hebben geërfd.Una tradición de la Iglesia, que nuestros padres han heredado, fue la adopción de las palabras"cruz" y"crucificar".
Een traditie van de Kerk die onze vader geërfd hebben, was de overname van de woorden"kruis" en"kruisigen".Para explicar todas estas contradiccionesbasta echar una mirada sobre el Dios que los cristianos han heredado de los judíos.
Om al deze tegenstellingen te verklaren,volstaat het een blik te werpen op de god die de christenen van de joden hebben overgeërfd.Al menos la mitad de estos pacientes de inicio precoz han heredado mutaciones genéticas asociadas con la enfermedad de su Alzheimer.
Ten minste de helft van deze early onset patiënten hebben geërfd genmutaties geassocieerd met de ziekte van Alzheimer hun.En Viticulture, los jugadores se encuentran en el papel de personas en la Toscana rústica ypremoderna que han heredado los escasos viñedos.
In Viticulture bevinden de spelers zich in de rollen van mensen in het rustieke, pre-moderne Toscane,die schamele wijngaarden hebben geërfd.Un sentimiento de compromiso les ha conducido a la cultura que han heredado y han sido capaces de comunicar este modo de pensar a los demás.
Zij voelen zich betrokken bij de cultuur die zij van huis uit hebben meegekregen, en En Viticulture, los jugadores se encuentran en los papeles de la gente en la Toscana rústica,pre-moderna que han heredado unos viñedos escasos.
In Viticulture bevinden de spelers zich in de rollen van mensen in het rustieke, pre-moderne Toscane,die schamele wijngaarden hebben geërfd.La raíz del problema es que los animales domesticados han heredado de sus antepasados salvajes muchas necesidades físicas, emocionales y sociales que son superfluas en las granjas humanas.
Het grote probleem is dat gedomesticeerde dieren allerlei fysieke,emotionele en sociale behoeften van hun wilde voorouders hebben geërfd die op mensenboerderijen overbodig zijn geworden.La anemia falciforme se refiere aenfermedades de la sangre hereditarias yocurre en personas que han heredado dos genes defectuosos de sus padres.
Sikkelcelanemie betrefterfelijke bloedziekten enkomt voor bij mensen die twee defecte gen geërfd hebben van hun ouders.Los jóvenes deben comprender lo que las generaciones anteriores han hecho con el cambio climático yresponder al caos que han heredado.
Jongeren moeten begrijpen wat vorige generaties La Coincidencia de ADN es encontrada en MyHeritage si ambos han heredado los mismos segmentos de ADN de ese antepasado.
De DNA-match wordt door MyHeritage gevonden als u en uw match allebei dezelfde DNA-segmenten van die voorouder hebben overgeërfd.Es tarea de los jóvenes comprender lo que las generaciones precedentes han hecho con el cambio climático ydar una respuesta al caos que han heredado.
Jongeren moeten begrijpen wat vorige generaties Para los tres hermanos,este éxito se debe principalmente a la conciencia ambiental que han heredado de su padre, fallecido algunos años atrás.
Voor de drie broers isdit succes vooral te danken aan het milieubewustzijn dat ze van hun vader geërfd hebben die enkel jaren geleden overleden is.Tres hijos adultos reunidos en la pintoresca villa de su padre moribundo reflexionan sobre dónde están,en qué se han convertido y qué han heredado.
Drie volwassen kinderen komen samen in de pittoreske villa van hun stervende vader en reflecteren over waar Algunos de sus primeros actos de gobierno demuestran claramente que no sólo han heredado del Imperio un montón de ruinas, sino también su miedo a la clase obrera.
Enkele hunner eerste handelingen bewezen tamelijk duidelijk,dat zij van het keizerrijk niet alleen een hoop puin hadden geërfd, maar ook de vrees voor de arbeidersklasse.Estas casas tienen su propia historia y de historias que contar,a cargo de las familias que han heredado la cultura y hospitalidad.
Deze woningen Algunos de sus primeros actos degobierno demuestran claramente que no solo han heredado del Imperio un montón de ruinas, sino también su miedo a la clase obrera.
Enkele van hun eerste handelingen bewijzen tamelijk duidelijk datzij van het keizerrijk niet slechts een hoop bouwvallen hebben geërfd, maar ook zijn angst voor de arbeidersklasse.
