Wat Betekent HAN IMPUESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben opgelegd
• worden opgelegd
• opgedrongen heeft
• oplegden
• heeft opgelegd
• opgedrongen is
• hebben gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Han impuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se han impuesto medidas temporales;
Of er tijdelijke maatregelen zijn opgelegd;

Vivir con el hombre que te han impuesto, el Pagano.
Leven met de man die ze jou opdrongen, de heiden.

Si se han impuesto sanciones y, si es así, de qué tipo;
Of er sancties zijn opgelegd, en zo ja welke;

Prohibiciones cionales que han impuesto, y muchas dispensación.
Tionele verboden die zij hebben opgelegd, en vele dispensarium.

Quítense todas las creencias falsas que las religiones les han impuesto.
Verwijder alle onjuiste overtuigingen die jullie door religies zijn opgelegd.

Las palabras de Lenin nos han impuesto a todos las obligaciones siguientes:.
De woorden van Lenin legden ons de volgende verplichtingen op:.

¿Cómo evalúa el propio Öcalan este sistema de aislamiento especial que le han impuesto?
Hoe evalueert Öcalan zelf dit speciale isolatiesysteem dat hem is opgelegd?

Somos más que los estereotipos que nos han impuesto personas como tú”.
Wij zijn meer dan de stereotypes die mensen zoals jij aan ons opdringen.

Aunque muchos países han impuesto límites legales en la semana laboral, en todo el mundo Alrededor de 22% de trabajadores Trabajan más de 48 horas a la semana.
Hoewel veel landen wettelijke limieten hebben opgelegd aan de werkweek, wereldwijd rond 22% van de werknemers werken meer dan 48-uren per week.

Tal es la política del FMI, el Banco Mundial, los Estados Unidos y la UE, que han impuesto estas exigencias.
Dit is het beleid van het IMF, de Wereldbank en de VS en ook van de EU, die allemaal hun eisen hebben opgelegd.

Nosotros nos habríamos rebelado si todo esto que nos han impuesto en los últimos 50 años, lo hubieran intentado imponer de golpe.
We zouden in opstand zijn gekomen als alles dat ons opgedrongen is in de afgelopen 50 jaar ineens zou zijn opgelegd.

Y nosotros mismos recordamos si nuestros educadores nos han cuidado como padres y madres o si nos han impuesto solo unas reglas.
Wijzelf herinneren ons of onze opvoeders ons behandeld hebben als vaders en moeders dan wel ons alleen maar regels hebben opgelegd.

Que los Estados Unidos han impuesto sanciones a ministros y altos funcionarios gubernamentales de Turquía en respuesta a su ofensiva militar en el norte de Siria;
Overwegende dat de VS sancties heeft opgelegd aan Turkse ministeries en hoge regeringsfunctionarissen als reactie op het militaire offensief van het land in het noorden van Syrië;

No serán los únicos que noten los nuevos tiempos que se han impuesto en el sistema financiero.
En het zullen niet de enigen zijn, die merken, dat er nieuwe tijden zijn aangebroken welke men heeft opgelegd aan het financieringssysteem.

Y nosotros mismos recordamos si nuestros educadores se han hecho cargo de nosotros como padres y madres, o si solamente nos han impuesto reglas.
Wijzelf herinneren ons of onze opvoeders ons behandeld hebben als vaders en moeders dan wel ons alleen maar regels hebben opgelegd.

Y nadie ha llegado limpio de la troika de prestamistas que han impuesto esta política a decir:"Fue un error colosal".
En niemand van de troika van geldschieters die dit beleid opgedrongen heeft, heeft nog toegegeven dat dit een kolossale fout was.

Y nosotros mismos recordamos si nuestros educadores se han hecho cargo de nosotros como padres y madres, o si solamente nos han impuesto reglas.
En wij zelf herinneren ons ook of onze leraren voor ons hebben gezorgd als een vader of een moeder, of dat ze enkel regels hebben opgelegd.

Es debido al giro en los actos legales que en los años modernos han impuesto tal obligación, entre otros, a médicos, abogados o taxistas.
Dit komt door de nieuwheid in rechtshandelingen, die in warme jaren een dergelijke verplichting oplegden aan onder meer artsen, advocaten of.

Lincoln, acosado por pesadillas inexplicables está inquieto y se cuestiona cada vez más las restricciones que le han impuesto a su vida.
Lincoln, die sinds kort geplaagd wordt door onverklaarbare nachtmerries, is rusteloos en zet in toenemende mate vraagtekens bij de restricties die hem in zijn leven worden opgelegd.

Es debido al giro en los actos legales que en los años modernos han impuesto tal obligación, entre otros, a médicos, abogados o taxistas.
Het is te danken aan de nieuwigheid in de wettelijke voorschriften die in voorgaande jaren een dergelijke verplichting oplegden, onder meer aan artsen, advocaten of taxichauffeurs.

ReutersEl informe subraya cómo Moscú ha dejado de suministrar Siria con poder de fuego, mientras que los Estados Unidos, Unión Europea y otros han impuesto los brazos….
ReutersHet verslag onderstreept hoe Moskou is blijven leveren van Syrië met vuurkracht, terwijl de Verenigde Staten, Europese Unie en anderen hebben opgelegd wapens….

El sanedrín pronto va a empezar a examinar estos nuevos problemas que se han impuesto tan repentinamente a los dirigentes judíos.
Het Sanhedrin gaat nu spoedig deze nieuwe problemen, die zich zo plotseling hebben opgedrongen aan de oversten der Joden.

Lincoln, que últimamente se veacosado por pesadillas inexplicables, está inquieto y se cuestiona cada vez más las restricciones que le han impuesto a su vida.
Lincoln, die sinds kort geplaagd wordt door onverklaarbare nachtmerries, is rusteloos en zet in toenemende mate vraagtekens bij de restricties die hem in zijn leven worden opgelegd.

Actualización de envío se requiere para ciertos países(como Australia y Brasil) que han impuesto un estricto límite de parcela de tamaño entrantes.
Verzending-upgrade is vereist voor bepaalde landen(zoals Australië en Brazilië), die een strikte limiet voor inkomende grootte perceel hebben opgelegd.

Nunca hemos aplicado el mismo tipo de sanciones económicas-sanciones que afectan al pueblo cubano- que han impuesto los Estados Unidos.
We hebben nooit de vormen van economische sancties toegepast- sancties die de bevolking van Cuba treffen- die Amerika heeft opgelegd.

Cuando los bancos y las religiones se exponen y se retiran, entonces todas las barreras que han impuesto en usted, va a desaparecer durante la noche.
Wanneer de banken en de religies ontmaskerd en verwijderd zijn, dan zullen alle hindernissen die ze op jullie pad hebben gelegd, in één klap verdwijnen.

A la vez también funciona como una lección para todos aquellos que no aceptamos las condiciones de vida que nos han impuesto los poderosos y los explotadores.
Tegelijkertijd fungeert het als een lesje voor iedereen die weigert de levensvoorwaarden die de machtigen en de uitbuiters ons hebben opgelegd te aanvaarden.

Cuando los bancos y las religiones sean desenmascarados y se retiren, entonces todas las barreras que les han impuesto a ustedes, van a desaparecer durante la noche.
Wanneer de banken en de religies ontmaskerd en verwijderd zijn, dan zullen alle hindernissen die ze op jullie pad hebben gelegd, in één klap verdwijnen.

Hoe "han impuesto" te gebruiken in een Spaans zin

Por mucho menos ya han impuesto multas millonarias.

Al "txingurri" le han impuesto más que consultado.

Durante este puente festivo se han impuesto 3.

Saguntino y se han impuesto con claridad (1-3).

Las de Estella se han impuesto por 24-25.

En Birmania han impuesto un hermético cierre informativo.

se han impuesto contra espiritualismo, amor universal, etc.

Ojo con las limitaciones que han impuesto recientemente.

hecho, a muchos se les han impuesto riesgos.

En este caso nos han impuesto un cartel.

Hoe "hebben opgelegd, worden opgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

De dood lost de terughoudendheid die wij of anderen ons hebben opgelegd op.

Bewoog zich volledig worden opgelegd op.

ACE meldt voorts dat beide sites een monsterboete hebben opgelegd gekregen.

Het techbedrijf doet dat omdat de Verenigde Staten sancties hebben opgelegd tegen Iran.

Deze keer gaat het over een boete die zij hebben opgelegd van €400.000.

Deze regels worden opgelegd door ICANN.

En hier kun je zelfs degenen die het verbod hebben opgelegd gedeeltelijk begrijpen.

Het zijn dus de mensen die zichzelf hebben opgelegd dat ze druk zijn.

Virussen kunnen beter worden opgelegd op.

Kerimov zou ook een borgsom van 20 miljoen euro hebben opgelegd gekregen.