Wat Betekent HAS ESCUPIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb je gespuugd
• je spuugt

Voorbeelden van het gebruik van Has escupido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y has escupido un poco.
En je spuwde een beetje.

Y si es necesario, decirle a unos austriacos que has escupido en tu historia cultural compartida.
Vertel zo nodig de Oostenrijkers dat je hebt gespuugd op hun gedeeld culturele geschiedenis.

¡Has escupido en el Torah!
Je spuugt op de Torah!

¿Por qué te has escupido en la mano?
Waarom spuug je op je hand?

¿Has escupido en este?
Heb je hierin gespuugd?

No ha sido nada, has escupido un par de dientes.
Niet veel, hooguit wat tanden uitgespuugd.

¿Has escupido en esto?
Heb je hierin gespuugd?

Voy a alejarme porque has escupido en mi pantalla otra vez.
Ik rol weg, voordat je weer op mijn scherm spuugt.

Has escupido en él, en todo y en todos.
Je spuugt erop, en op alles en iedereen.

Si la sanguijuela sigue ahí después de que has escupido y no se cae por sí sola, necesitas buscar atención médica.
Als de bloedzuiger er nog steeds zit nadat je hebt gespuugd, en niet vanzelf loslaat, dan heb je medische hulp nodig.

¡Me has escupido en la cara!
In mijn gezicht spugen?

Me has escupido en el zapato.
Je spuugt op m'n schoen.

¿Lo has escupido, verdad?
Je spuwde hem uit, toch?

No, me has escupido cuando has dicho:"Fijo".
Nee, je spuugde op me toen je" zekel weten" zei.

Me ha escupido dentro de la boca!
Hij spuugt in mijn mond!

Le ha escupido en la cara.
Hij spuugde in z'n gezicht.

Soy amable trayéndole sus cosas y me ha escupido.
Ik ben zo goed om alles terug te brengen, en hij spuugt op mij.

¿Te he escupido?
Spuugde ik op je?

Uno de tus ayudantes me ha escupido.
Een van je assistenten spuugde naar me.

Dices eso porque te he escupido en el pelo.
Dat zeg je alleen maar omdat ik op je hoofd gespuugd heb.

Ha escupido sangre, así que puede que tengas que hacer una endoscopia.
Hij spuwde bloed, dus je zult een endoscopie moeten doen.

Yo, he escupido en todos los tragos que te he servido.!
Ik spuwde in elk drankje die je kreeg!

Han abusado de él, lo han escupido, simplemente por tratar de proteger a los niños.
Hij wordt bedreigd, bespuugd… simpelweg omdat hij kinderen beschermt.

Han escupido en todo lo que creías auténtico.
Ze hebben gespuugd op alles wat je juist vond.

No eres el primer peregrino que este lugar ha escupido.
Jij bent niet de enige gelukszoeker die uitgekotst is.

¿A cuántos os han escupido?
Hoeveel van jullie zijn bespuugd?

Ojalá no le haya escupido al pastel.
Als ie maar niet op de taart heeft gespuugd.

Han escupido en la mayoría de las cláusulas de la Convención de Ginebra.
De meeste clausules van de Conventie van Genève worden uitgespuwd.

¿Jesús hubiera bajado y les hubiera escupido en los ojos?
Kom van dat kruis af… en Jezus ze in hun gezicht had gespuugd?

Como he sido el que te ha escupido.
Ik heb je nogal onder gespuugd.