Wat Betekent HAS OFRECIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbood
• je bood

Voorbeelden van het gebruik van Has ofrecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca me lo has ofrecido.
Je heb het nooit aangeboden.

Nunca has ofrecido cocinarme algo!
Nooit aangeboden voor mij te koken!

¿No puedo recibir la misma hospitalidad que me has ofrecido?
Waar is de gastvrijheid gebleven, die je me eerder aanbood?

¿Tú… te has ofrecido a donarme?
Je… Je bood mij aan te doneren?

Solo quiero que sepas que agradezco la oportunidad que nos has ofrecido.
Ik wil gewoon, dat je weet. Ik waardeer het, dat je ons de kans gegeven hebt.

Tú… te has ofrecido voluntario.
Jij bood je zojuist aan.

Daniel Mille gracias de nuevo por la cálida bienvenida que nos has ofrecido.
Daniel Mille nogmaals bedankt voor het warme welkom u ons hebben aangeboden.

Es exactamente lo que me has ofrecido hace un minuto.
Dat is precies wat je 20 minuten geleden aanbood.

Tu me has ofrecido el placer, yo, yo ofrezco tu dote.
Je gaf me 'n uur plezier… ik schenk je je bruidsschat.

Eso que… Eso que has hecho, que te has ofrecido a hacer ha sido… bonito.
Dat wat je net deed… wat je aanbood om te doen, was echt… grote klasse.

Has ofrecido confianza incuestionable, y lealtad a Khalid, y él no te ha ofrecido lo mismo.
Jij verleende vertrouwen en loyaliteit aan Khalid, hij schonk je niet hetzelfde.

El administrador me acaba de decir que te has ofrecido a pagar mi factura hospitalaria.
De administratie heeft me verteld dat je hebt aangeboden mijn ziekenhuisrekening te betalen.

Ni siquiera nos has ofrecido un trago de agua, ni hablar de una gota de algo mas fuerte.
Je bood ons geen slok water laat staan een druppel van het harde spul.

Estoy convencida de que estarán emocionados de verte, especialmente considerando lo cooperador que te has ofrecido a ser.
Ik weet zeker dat ze je graag ontvangen, zeker na je aanbod om mee te werken.

Algunas de las cosas que has ofrecido a Nintendo ni siquiera habían sido solicitadas por nosotros.
Sommige dingen die jullie Nintendo hebben aangeboden zijn dingen waar we niet om gevraagd hebben..

Si tu oferta ha sido aceptada, tu tarjeta de crédito será cargada con la cantidad que has ofrecido.
Als je upgrade bod geaccepteerd wordt, zal het bedrag dat je geboden hebt aangerekend worden op je kredietkaart.

Hasta ahora todo lo que has ofrecido es fatalidad de carácter general, que es lo que todo mundo en ATS predice cada año.
Tot nu toe is alles wat je hebt aangeboden algemene doemdenken, wat iedereen op ATS elk jaar voorspelt.

Revelo esto a ti, hija Mía, como un don a ti a cambio del inmenso acto de sufrimiento que Me has ofrecido.
Ik openbaar jou dit, Mijn dochter, als een geschenk aan jou in ruil voor de enorme lijdensdaad die je Mij aangeboden hebt.

Al ver que le has ofrecido una bolsa tan hermosa, tu hija será lleno de alegría y ella estará muy agradecida.
Gezien dat je haar zo'n mooie tas hebt aangeboden, zal je dochter gevuld met vreugde en zij zal zeer dankbaar zijn.

Te revelo ésto, hija Mía, como un regalo para tí a cambio del inmenso acto de sufrimiento que me has ofrecido.
Ik openbaar jou dit, Mijn dochter, als een geschenk aan jou in ruil voor de enorme lijdensdaad die je Mij aangeboden hebt.

Alicia, has ofrecido a Finn el trabajo porque te gusta y quizás sea un buen abogado, pero no te beneficia.
Alicia, je bood Finn de baan omdat je hem mag en hij is misschien zelfs een goede advocaat, maar hij doet niets goeds voor je..

Así que usted puede entender que su hijo saltará de alegría cuando se entere de que le has ofrecido un aglutinante con ruedas de los Vengadores.
Zo u begrijpen dat uw zoon zal springen voor vreugde Wanneer hij ontdekt dat je hem hebt aangeboden een Avengers wielen Binder.

Si uno de los lotes que has ofrecido a subasta ya no está disponible, puedes quitarlo de la subasta durante los días de revisión anteriores al inicio de la subasta.
Als een van de kavels die u heeft aangeboden voor de veiling niet langer beschikbaar is, kunt u deze tijdens de beoordelingsdagen voorafgaand aan het begin van de veiling uit de veiling nemen.

Pero este momento particular en el que te has ofrecido como voluntario por ahora,“esta es esa vez” porque te has preguntado por el camino,¿Por qué me ofrecí para esto?
Maar deze bijzondere tijd waarvoor je je nu hebt aangeboden, dit is die keer, die keer dat je je hebt afgevraagd, ‘Waarom heb ik me hiervoor opgegeven?

Le he ofrecido dinero y le he dado las gracias.
Ik bood geld aan en ik zei bedankt.

Me han ofrecido un trabajo en el Hospital Royal Melbourne.
Ik kreeg een baan aangeboden in het Royal Melbourne Hospitaal.

Les he ofrecido mil por barba.
Ik bood hen duizend voor elk.

Cualquier trato que te haya ofrecido Cameron, está basado en una mentira.
Whatever deal Cameron bood je, het is gebaseerd op een leugen.

Me han ofrecido viajes a Aspen fines de semana en París.
Ik krijg reisjes naar Aspen aangeboden. Weekends in Parijs.

Hoe "has ofrecido" te gebruiken in een Spaans zin

- Pues ahora que te has ofrecido tendrás que aguantarme.

—Ella no posó para el retrato que has ofrecido —dije—.

Y además te has ofrecido como voluntario para los relevos.

¿Qué conciertos has ofrecido por Aragón en los últimos años?

Sé cauteloso especialmente si es que has ofrecido una recompensa.

Nos has ofrecido belleza y viveza = Matrícula de Honor.

¿Y por qué, si tú les has ofrecido de todo?

Precioso el recorrido que nos has ofrecido por tu tierra.

Nos has ofrecido información de mucho valor y super interesante.

¿A cuántos Vaiṣṇavas has ofrecido obediencias el día de hoy?!

Hoe "aanbood, je bood" te gebruiken in een Nederlands zin

Spreidbaar tijdig Gonzalo aanbood milieuproblemen doortrok manipuleren institutioneel.

Jij was dwars, je bood verzet, waarvoor dank.

Je bood mij 'coca, coca' aan op straat.

Dat betekent waarschijnlijk een groter aanbood van reizigers.

Je bood onderdak aan zoveel prachtige leraren.

Andere die hij aanbood zat buiten het budget.

Dakloos Matty meegegaan, angststoornissen bengelen aanbood zoal.

Regnart wees het aanbood echter af.

Klaus Kinkel aanbood het slotwoord te spreken.

Louis aanbood met vooruitzicht op snelle bevordering.