Wat Betekent HAS OCULTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verborgen
• hebt verborgen
• verbergt
• voor verzwegen hebt

Voorbeelden van het gebruik van Has ocultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor,¿lo has ocultado?
Heer, heeft u hem verstopt?

¿Me has ocultado esto todo el día?
Je hield dit de hele dag verborgen?

De todo lo que me has ocultado.
Over alles wat je voor me hebt achtergehouden.

Porque has ocultado estas cosas.
Dat U deze dingen verborgen hebt gehouden.

Todas las emociones que has ocultado.
Al die emoties die je ver had weggestopt.

Me has ocultado esto por diez años.
Je hield dit tien jaar verborgen voor me.

Cuéntanos lo que has ocultado todo este tiempo.
Vertel eens wat je al zo lang verzwijgt. Kom op.

Me has ocultado cosas y yo a ti también.
Je hield dingen voor me achter en andersom ook.

Protege el dinero que le has ocultado a tus hombres.
Bescherm het geld, wat je voor je mannen verstopt.

Me has ocultado una enfermedad grave cerca de dos meses.
Jij hield bijna twee maanden een ernstige ziekte voor mij geheim.

Revelaré todas las pistas que has ocultado hasta que me mate.
Ik graaf elk spoor dat je begraven hebt op tot ik doodga.

Eres mi esposa… mi esposa, Katrina… sin embargo hay tanto que me has ocultado.
Je bent mijn vrouw, mijn vrouw, Katrina… en toch is er zoveel dat je geheim voor me hield.

Quiero saber porqué me has ocultado esa información.
Ik wil weten waarom je die informatie voor me hebt achtergehouden.

¿Estás dispuesta a reconocer las cosas que me has ocultado?
Ben je bereid om alles toe te geven wat je voor mij verzwegen hebt?

Para mostrar un juego que has ocultado anteriormente:.
Zo maakt u een game zichtbaar die u eerder hebt verborgen:.

Lo que no entiendo, a lo que no dejo de darle vueltas es por qué me has ocultado esto.
Wat ik niet begrijp, en me blijf afvragen, is waarom je dit voor me hebt verzwegen.

Ubica las fotos que has ocultado en tu vista de archivos o carpetas.
Zoek de foto's die je hebt verborgen in de weergave voor bestanden of mappen.

Será peor si se enteran que lo has ocultado.
Het zal erger zijn… als ze ontdekken dat je dit voor hen verzwegen hebt.

Para alternar entre los juegos que has ocultado y los que muestras, selecciona el icono de filtro en la esquina derecha.
Als je wilt wisselen tussen verborgen en zichtbare games, selecteer je het filterpictogram in de rechterhoek.

La salvación es un secreto que sólo tú has ocultado de ti mismo.
De verlossing is een geheim dat jij alleen voor jezelf hebt weggehouden.

Oculto: contiene fotos que has ocultado(de forma que permanecen en la fototeca, pero no se muestran).
Verborgen: Bevat foto's die je hebt verborgen(zodat ze wel in je bibliotheek blijven staan, maar niet zichtbaar zijn).

Pero si no me das mi dinero le contaré a la policía que les has ocultado dinero.
Maar als je me mijn geld niet geeft… zal ik de politie vertellen… dat je geld voor hen verbergt.

Si el fisgón sabe que has ocultado una cámara en alguna parte y sabe dónde lo has hecho, podría encontrar una manera de escabullirse de ella.
Als de snooper weet dat je ergens een camera hebt verborgen en weet waar je hem hebt verborgen, kunnen ze een manier vinden om eromheen te sluipen.

Tras de esa puerta está una parte de ti que has ocultado, que no has querido ver.
Achter die poort is een deel van jou wat je verborgen hebt, dat je niet hebt willen zien.

Primero me llamas"asociado" delante del abogado contrario… y ahora descubro que me has ocultado cosas. Mira.
Eerst noem je me je partner tegenover de tegenpartij… en nu kom ik erachter dat je dingen achterhoudt.

Exprésala, demuéstrala, compártela, y disuelve lailusión en la que te has ocultado durante tanto tiempo mientras alimentabas el temor de que no eres digno de lo que es tú esencial, inalterable e inalienable, naturaleza divina.
Breng Het tot uitdrukking, demonstreer Het, deel Het, en los de illusie op waarin jullie je zolang verborgen hebben, onderwijl de angst voedend dat je onwaardig bent voor wat je essentiële, onveranderlijke en onvervreemdbare, goddelijke natuur is.

Sé que la máquina no puede derrotar a Samaritan, y sé que me lo has ocultado porque intentas protegerme.
De Machine kan Samaritan niet verslaan… je hield het verborgen voor me, omdat je probeerde me te beschermen.

Por si acaso he escrito dos cartas, una para la editorial y otra para tu mujer, poniéndolos al tanto de todo lo que le has ocultado en el pasado y en el presente.
In ieder geval schrijf ik twee brieven, een voor je baas en een voor je vrouw. Ik vertel hen alles wat je voor hen verzweeg tot de dag van vandaag.

Tal vez haya ocultado cosas en el pasado, pero ya no.
Ik hield vroeger dingen verborgen, maar dat doe ik nu niet meer.

Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí;
De hoogmoedigen verborgen een strik voor mij en touwen.

Hoe "has ocultado" te gebruiken in een Spaans zin

Ventana, que has ocultado en vano tanto pudor de niña.

Está claro que no has ocultado tus huellas demasiado bien.

– ¿Por qué entonces has ocultado tu rostro ante mí?

¿Alguna vez has ocultado una fotografía de una época determinada?

¿Le has ocultado que juegas a gente importante de tu vida?

Nunca has ocultado tu pasión por el baloncesto, directos, videoclips, etc.

, cuándo llegaste, te has ocultado mientras ella estaba aquí ¿no?

Hay algo ms que me has ocultado y es tu cordura.

Nunca has ocultado tu pasión por nuestra camiseta y nuestro escudo.

Descubrirse que has ocultado bienes, derechos o rentas de cualquier tipo.

Hoe "hebt verborgen, verborgen, verbergt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo te zien niet maar misschien dat je ze hebt verborgen ofzo.

Onthult verborgen tunnel eindelijk groot mysterie?

Deze briefklepbeschermer heeft een verborgen bevestiging.

Maar ook verborgen criminaliteit neemt toe.

Tegelijkertijd verbergt God zelf zich wellicht.

De verzinkte speelgoedemmer Dus je hebt verborgen speelgoedruimte nodig?

Maar Snowden wil niet verborgen blijven.

Devicesstudy bevestigen dat die verborgen zitten.

Haar kostuum verbergt haar normale uiterlijk.

Een verborgen plek achter een poortje.