Voorbeelden van het gebruik van Honorablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lucha honorablemente.
Vecht met eer.Honorablemente Asia Marcas.
Azie Aziatische merken merken.Murió honorablemente.
Honorablemente, no puedo negarme.
Ik kan dit niet eervol afslaan.He intentado servir honorablemente a nuestro país.
Ik heb geprobeerd ons land eervol te dienen.He tratado de servir a nuestro país honorablemente.
Ik heb geprobeerd ons land eervol te dienen.Y tan honorablemente Ali envainó la espada y se fue.
En zo eervol Ali omhulde zijn zwaard en vertrok.Su hijo, Nicholas, sirvió a su país honorablemente.
Zijn zoon, Nicholas, diende zijn land eervol.Les voy a recordar honorablemente a mi regreso a Sontar.
Ik zal hen met eer herinneren op mijn terugweg naar Sontar.Pero si tu padre murió defendiéndola murió honorablemente.
Maar als je vader stierf terwijl hij het beschermde… stierf hij met eer.Serviste a tu país y honorablemente, debo decir.
Je hebt je land gediend, en eervol mag ik wel zeggen.Quiero ser un hombre honorable, quiero entenderlo,quiero vivir honorablemente.
Estimado estoy buscando honorablemente su ayuda de las siguientes maneras.
We zijn eervol op zoek naar uw hulp op de volgende manieren.Está en su poder para rehacer la sociedad a lo largo de esas líneas para que todos puedan pertenecer honorablemente.
Juro realizar mi tarea honorablemente y concienziudamente, que Dios me ayude.
Ik zweer mijn taak in eer en geweten nauwgezet te vervullen zo helpe mij God.Esperamos que la gente organizando recaudaciones usando el nombre ylogo de la OTW se comportarán honorablemente.
We hopen dat mensen die een inzamelingsactie houden met behulp vande OTW-naam en het logo zich eerlijk gedragen.Vamos a la batalla honorablemente, con plena confianza con Su nombre en los labios.
We gaan eervol ten strijde, vol vertrouwen… met Zijn naam op onze lippen.Después de cumplir este sagrado deber, corresponde cumplir elotro deber que nos fue encargado por la Santa, enterrar a Lord Rhysart honorablemente.
Nu deze heilige plicht is vervuld,moeten we de volgende nakomen en heer Rhysart eervol begraven.Te juramos, camarada Lenin, que cumpliremos honorablemente este tu MANDAMIENTO(coro)”.
Wij zweren U, kameraad Lenin, dat wij Uw gebod met ere zullen nakomen.Que hayas servido honorablemente a nuestra nación… no te da derecho a hablarme de esa manera.
Dat je onze natie eervol hebt gediend… geeft je het recht niet om zo tegen mij te praten.La Enciclopedia del católico de 1913 declara que"Gelimer honorablemente se trató y recibió fincas grandes en Galatia.
De Catholic Encyclopedia stelt dat" Gelimer eervol behandeld werd en grote stukken land geschonken kreeg in Galatië.Yo puedo predicar ahora honorablemente este bello evangelio de nacer de nuevo de agua y el Espíritu a todas las personas del mundo.
Ik kan nu eervol dit prachtige evangelie van de wedergeboorte uit het water en de Geest aan alle mensen over de hele wereld preken.Vuelto de Java, es pensionado en 1842 como miembro del Comité Natural,y el 30 de junio de 1843 es honorablemente premiado por sus servicios públicos.
Terug van Java, is hij met pensioen in 1842 als lid vanhet Natural Comité, en 30 juni 1843 wordt eervol beloond voor hun openbare diensten.Si trabajamos duro y vivimos honorablemente, entonces¿no nos debe Dios una buena vida?
Iniciamos los instintos primitivos de la reproducción,en la cual los padres realizarán su deber honorablemente sacrificándose completamente.
Wij zetten de oerinstincten van de voortplanting in gang,waarbij de ouders hun plicht eervol zullen vervullen door zichzelf volledig weg te cijferen.La mejor manera de vivir honorablemente es ser lo que fingimos ser.
De mooiste manier om eervol te leven is Hemos aprendido que los monstruos no tienen nada que ver positivo, pero en el momento del incendio,algunos de ellos se comportaron muy honorablemente.
We hebben geleerd dat de monsters hebben niets positiefs te kijken, maar op het moment van de brand,een aantal van hen gedroeg zich zeer eervol.No pueden contigo honorablemente, así que te atacan… con mentiras y calumnias.
Op een eerlijke manier kunnen ze je niet verslaan, dus doen ze het zo. Met leugens en roddels.Victoria cumple honorablemente con su rango en el mundo, pero, en medio de las distracciones mundanas, nunca olvida a Cristo, que es toda su vida.
Victoria houdt waardig haar stand op in de wereld, maar midden van het wereldse vermaak vergeet zij nooit Christus die haar hele leven is.Se ofreció al jugador a controlar la bola roja hinchable que honorablemente superar todo tipo de obstáculos y listo paso recoger diversos bonos.
Het bood de speler om 
