Wat Betekent HORA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijd dat
• tijd datje

Voorbeelden van het gebruik van Hora de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es hora de que te marches.
Het wordt tijd dat je vertrekt.

¡Bueno, creo que ya es hora de que lo sepa!
Dan wordt het tijd, dat ze het weet!

Es hora de que abras tu mente.
Het wordt tijd datje loslaat.

Estoy muy feliz porque ya era hora de que él descansara.
Ik ben zo blij omdat het voor hem tijd was om te gaan.

¡Es hora de que me cojáis!
Dit is het moment om me mee te nemen!

Además, ya va siendo hora de que volvamos a la guerra.
Het wordt dan ook stilletjes aan tijd dat we terug in deze oorlog stappen.

Es hora de que otros se enteren.
Het is tijd dat de anderen dit leren.

Y tú… era hora de que cumplieras.
En jij… het werd tijd datje langs kwam.

Es hora de que me devuelvas mi cuerpo.
Het is tijd, dat ik m'n lichaam terugkrijg.

Ya va siendo hora de que olvides ese asunto.
Weetje, het is tijd datje er mee stopt.

Es hora de que recupere mi dignidad.
Het is tijd, dat ik mijn waardigheid terugkrijg.

Bueno, creo que es hora de que las cosas se hagan correctamente.
Het wordt tijd, dat de dingen goed worden gedaan.

Es hora de que empecemos a apreciar a esta mujer.
Het wordt tijd, dat we deze dame gaan waarderen.

Bueno, es hora de que lo descubras.
Het wordt nu tijd om dat uit te vinden.

Es hora de que nuestra Cosecha del Terror comience.
Het is tijd, dat onze verschrikkingsoogst begint.

Va siendo hora de que te acostumbres.
Misschien is 't tijd om daar aan te wennen.

Es hora de que estos terroristas paguen por sus crímenes.
Het is tijd, dat deze terroristen voor hun misdaden boeten.

Ya era hora de que se fuera.
Het wordt tijd datje hier weggaat.

Es hora de que les dé el maldito sol de Los Ángeles.
Het is tijd om die miserabele zonneschijn van L.A. binnen te laten.

Parece que es hora de que me salga de la banca.
Lijkt erop dat het tijd voor mij is om in actie te komen.

Es hora de que los dos países dejen de jugar a la guerra.
Het wordt tijd, dat de volkeren ophouden met oorlogje te spelen.

¿Sí? Es hora de que te lo diga.
Het is tijd om het je te vertellen.

Es hora de que te responsabilices por el daño que le causaste a tu familia.
Het wordt tijd datje onder ogen ziet watje ze hebt aangedaan.

Quizá es hora de que piense en el retiro.
Misschien is het tijd, dat hij denkt aan zijn pensioen.

Ya era hora de que se graduara a algo más importante.
Het was hoog tijd, dat hij opklom naar iets groters.

Pero es hora de que me dejes en paz.
Maar het wordt tijd, dat je me met rust laat.

Ahora es hora de que tú y el conejo vayan a dormir.
Nu is het tijd voor jou en Nijntje om te gaan slapen.

Ya era hora de que dejara de hacernos perder el tiempo.
Het wordt tijd, dat je ophoudt onze tijd te verspillen.

Entonces es hora de que les recuerdes quién es su verdadero campeón.
Dan is 't tijd ze eraan te herinneren wie hun echte kampioen is.

Ya es hora de que otros empiecen a darse cuenta de eso también.
Het wordt tijd dat de anderen dat ook gaan beseffen.

Hoe "hora de que" te gebruiken in een Spaans zin

Es, pues, hora de que vaya despertando.

¡Es hora de que bajen los kilos!

—Ya era hora de que llegaras, Jube.

"¡Era hora de que publicaras fotos mías!

"Es hora de que nosotros también cambiemos".

–Quizá sea hora de que regreséis, César.

«Es hora de que acaben los Jedi».

—Es hora de que conozcamos alguna respuesta.

Pero ¿no será hora de que escape?

¡Es hora de que vuelvan vuestros eventos!

Hoe "tijd dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt tijd dat België volgt.

Het wordt tijd dat bouterse opstapt.

Tijd dat dit verboden gaat worden.

Het wordt tijd dat het lukt.

Word tijd dat dat goed doorbreekt!

Tijd dat m’n HexBeam opgezet word.

Hoog tijd dat hij volwassen wordt….

Wordt het tijd dat Keijzer aftreedt?

Tijd dat Voorschoten geannexeerd wordt m.b.t.

Tijd dat justitie prioriteiten gaat stellen.