Wat Betekent TIJD WAS DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• era hora de que

Voorbeelden van het gebruik van Tijd was dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op welke tijd was dat?
¿A qué hora fue eso?

Alle E-stim-adviezen en -recensies op deze site Ik dacht dat het de hoogste tijd was dat ik alle….
Todos los consejos y reseñas de E-stim en este sitio pensé que ya era hora de que pusiera todo.

Rond welke tijd was dat?
¿Sobre qué hora fue eso?

In die tijd was dat best goed.
En aquellos días eso estaba muy bien.

Dit is een webserver van $1. In die tijd was dat radicaal.
Esto es un servidor web de un dólar, y en esa época eso era radical.

Je zei dat het tijd was dat dit allemaal tot een einde kwam.
Tú dijiste que era hora de que todo esto terminara.

Ik zag uw lichten en vond dat het maar eens tijd was dat we kennis maakten.
Vi la luz encendida y pensé que ya era hora de que nos conociéramos.

Zei dat het tijd was dat ze trouwde, zich nestelen.
Le dijo que era hora de que se casara, de que sentara la cabeza.

Op een keer ging ik de kamer binnen en hij zei dat het tijd was dat ik mee zou doen.
Una vez entré en la oficina, y él dijo que era hora de que yo participara en eso.

Ik dacht dat het tijd was dat je haar ontmoette.
Pensaba que ya era tiempo de que os conocierais debidamente.

Het is al vanaf… Al een tijdje, en ik dacht… We dachten dat het tijd was dat je het wist.
Ya llevamos un tiempo y pensé pensamos, que era hora de que lo supieras.

Ze zei dat het tijd was dat we allemaal samen gingen zitten en het uitpraatten.
Dijo que era hora de que lo aclarásemos y negociáramos.

Je speelt Meadow al sinds de serie begon, ik dacht dat het tijd was dat ik eens langskwam.
Has estado jugando Meadow desde que la serie comenzó, así que pensé que era el momento de venir.

Ik geloof dat dit rond de tijd was dat je opgepakt werd voor winkeldiefstal.
Creo que fue por la época en que fuiste arrestada por robar en una tienda.

De tweede man werd onlangs nieuw leven ingeblazen na zo lang, dat het tijd was dat God zijn herstel te stellen".
El segundo hombre fue revivido recientemente después de tanto tiempo, que ya era hora de que Dios ha determinado su recuperación".

Ik denk dat het de hoogste tijd was dat deze regels door de Europese Commissie in behandeling werden genomen.
Creo que ya es hora de que la Comisión Europea ponga manos a la obra.

En Amerikaanse theoretische natuurkundige is inmiddels tot de conclusie gekomen dat het tijd was dat bestond voordat het universum er was..
Un teórico estadounidense de la física ha llegado a la conclusión de que el tiempo es lo que existió antes de la existencia del mundo.

Hoe dan ook, we dachten dat het tijd was dat wij vieren eens gingen zitten… en elkaar een beetje beter leerden kennen.
Bueno, pensábamos que sería hora… de que los cuatro nos sentáramos… y nos conozcamos un poco.

Maar, nee, ik ben hier omdat het hoog tijd was dat we elkaar zouden ontmoeten.
Pero, no. Vine porque creí que ya era hora de que nos conozcamos.

De grote innovatie in die tijd was dat mijn colleges werden uitgezonden in de San Francisco Bay Area.
La gran innovación de aquella época fue la de que se transmitieran mis clases en la zona de la bahía de San Francisco.

Zalman Shoval, de voormalige Israëlische ambassadeur in de Verenigde Staten, zei voor het Israëlische radiostation Arutz Sheva dat het tijd was dat Israël gaat beseffen dat"we zoals gewoonlijk alleen staan bij de aanpak van deze nieuwe bedreiging.".
En declaraciones a la estación de radio Arutz Sheva, el ex embajador israelí en US Zalman Shoval dijo que es la hora de que Israel cuente“como siempre, estamos solos” para hacer frente a esta nueva amenaza.

De Heer besloot daarom dat het tijd was dat David op zijn knieën gebracht moest worden, zodat hij weer terug op de genade van God geworpen zou worden.
Por lo tanto, el Señor decidió que ya era hora de que David cayera de rodillas, donde una vez más sería arrojado nuevamente a la misericordia de Dios.

Ik wist dat het tijd was dat hij ging.
Sabía que era hora de que se marchase.

Ik dacht dat het tijd was dat we spraken.
Me ha parecido que era hora de que hablásemos.

Dus ik dacht dat het wel tijd was dat ik er ook een kocht.
Así que pensé que era momento de que yo comprara uno.

Eigenlijk dacht ik… dat het tijd was dat jij je eigen team krijgt.
De hecho… he estado pensando que es hora de que dirijas tu propio equipo.

Hij uitte zijn mening dat het tijd was dat ik sponsor werd. En wat zei je?
Expresó su opinión de que era hora de que me convirtiera en padrino.¿Y qué dijiste?

De gemeenschappelijke waarneming tijdens die tijd was dat horloges kwetsbaar zijn en moeten met zorg worden behandeld en verzorgd.
La percepción común durante eso tiempo fue que los relojes son frágiles y deben manejarse con cuidado y cuidado.

Een belangrijk verschil tussen de PKK en andere groepen in die tijd was dat zij onafhankelijk bleef van de politieke modellen die toen bestonden.
Una diferencia importante entre el PKK y otros grupos que se formaron durante ese tiempo fue que se mantuvo independiente de los modelos políticos existentes.

Toen we hem dat hoorden zeggen besloten we dat het tijd was dat we iets deden om fans in elke uithoek van de wereld te helpen w-inds.
Cuando lo oímos decir eso, decidimos que era tiempo para que nosotras hiciéramos algo para ayudar a fans de cada esquina del mundo a soportar a w-inds.

Hoe "tijd was dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf die tijd was dat toegestaan.

Lange tijd was dat mijn overtuiging.

Wat een tijd was dat toen.

Voor die tijd was dat ongehoord.

Lange tijd was dat algemeen gangbaar.

Een mooie tijd was dat ook.

Mooie, gezellige tijd was dat toen.

Voor die tijd was dat vanzelfsprekend.

Wat een tijd was dat he?

Lange tijd was dat wel anders.

Hoe "era hora de que" te gebruiken in een Spaans zin

-Ya era hora de que pudiéramos hablar.

¡Ya era hora de que alguien dijera "basta"!

Ya era hora de que hicieran algo así.!

¡Ya era hora de que alzaran la voz!

Gallo ya era hora de que pusieras algo.

¡Ya era hora de que te dieras cuenta!

Era hora de que llegaran al gran público.

por fin, ya era hora de que espabilásemos.

Ya era hora de que estuvieras por aquí.

¡Ya era hora de que llegaran a Europa!