Voorbeelden van het gebruik van Impago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impago de la cantidad correspondiente.
Nietbetaling van het bedrag.Sin embargo, él es absolutamente impago.
Supuesto impago de la parte pendiente de la subvención.
Vermeende nietbetaling van nog verschuldigd deel van subsidie.Precios, condiciones de pago e impago.
Saldo impago debe cancelarse antes del 24 de febrero de 2019.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tuve que entregar este aviso por una factura de gas impago.
Ik heb een wanbetaling voor het gas.Ningún impuesto quedará impago ninguna falta será perdonada.
Geen plicht zal onbetaald blijven, geen overtreding onbestraft.Un impago disciplinado tiene al menos cinco ventajas.
Tengo su furgoneta embargada por impago de multas de aparcamiento.
Declaraciones juradas que conformarán el relato formal del impago.
Beëdigde verklaringen die het officiële verhaal zullen vertellen van het faillissement.La evaluación del riesgo de impago, en colaboración con el Ordenador nacional.
De beoordeling van het risico van niet-inning, in samenwerking met de ordonnateur.Qué debes hacer cuando un comprador no paga(proceso para el impago de artículos).
Wat moet ik doen wanneer een koper niet betaalt(procedure voor onbetaalde objecten).En caso de impago, la garantía cubre como mínimo el 40% del capital pendiente de pago del préstamo.
In geval van default dekt de garantie ten minste 40% van het uitstaande bedrag van de lening.El segundo producto se venderá a 190,de los cuales 90 representarán plusvalor o trabajo impago.
Het tweede product echter 190,waarvan 90 meerwaarde of onbetaalde arbeid.La evaluación de riesgo país mide el riesgo de impago medio de las empresas de un determinado país.
Usted informa a Coface a sudebido tiempo de cualquier acontecimiento que pudiera causar un impago.
U informeert Coface stipt over elk voorval dat tot wanbetaling kan leiden.En caso de impago de la empresa, October actuará como agente de los inversores para activar la garantía.
In geval van default van de lener treedt October op als agent van de investeerders om de garantie te activeren.Pero con muchas deudas en su vida, usted es MÁS un riesgo de impago de un préstamo.
Maar met veel schulden in je leven, loop je MEER risico op het in gebreke blijven van een lening.La suspensión o cancelación de los servicios por impago podrá dar lugar a la pérdida del acceso a su cuenta de Microsoft.
Opschorting of beëindiging van de services wegens niet betalen kan resulteren in het verlies van toegang tot uw Microsoft-account.Se permiten deducciones por los costosincurridos por la reparación de daños causados por los inquilinos o el alquiler impago.
Inhoudingen zijn toegestaan voor gemaaktekosten voor het repareren van schade veroorzaakt door huurders of onbetaalde huur.Impago de pedidos anteriores o denegación de autorización de los mismos por parte del banco u otra entidad financiera del usuario;
Gebrek aan betaling van vroegere bestellingen of betalingsweigering van de bank of financiële instelling van de gebruiker;El coche de Javier fue incautado recientemente por impago de multas… cuatro citaciones, todas emitidas en Lake Shore Drive.
Javier's auto is onlangs in beslag genomen voor onbetaalde parkeerboetes… en vier aanmaningen. Alles vond plaats op Lake Shore Drive.En caso de impago en un plazo de ocho(8) días a partir de dicho recordatorio, Nodalview tendrá derecho a suspender el acceso a la Aplicación.
Bij niet-betaling binnen de acht(8) dagen na de voormelde herinnering, zal Nodalview gerechtigd zijn om de toegang tot de Applicatie op te schorten.En muchos casos,la propia Bolsa garantizará las deudas de cualquier miembro que incurra en impago en relación con el resto de miembros o clientes.
In veel gevallenstaat de beurs zelf garant voor de schulden van leden die in gebreke blijven ten opzichte van andere leden of klanten.Sin embargo, cada deudor afectado ha sido objeto de un análisis que ha permitido concluir, en cada caso,la existencia o no de riesgo de impago.
Maar voor elke betrokken debiteur werden analyses verricht zodat voor elk geval apart kon worden uitgemaakt ofeen risico van in gebreke blijven bestaat.El diseño se construirá para eliminar los problemas de impago y pagos retrasados que tienen el potencial de perjudicar a la industria.
Het ontwerp zal worden gebouwd om de problemen van niet-betalingen en vertraagde betalingen die mogelijk de industrie kunnen schaden, te elimineren.Es un proceso que absorbe trabajo impago, que convierte materias primas y medios de trabajo-los medios de producción- en medios para la absorción de trabajo impago.
Het is een proces, dat onbetaalde arbeid absorbeert, materiaal en arbeidsmiddelen- de productiemiddelen- tot middelen ter absorptie van onbetaalde arbeid maakt.Por consiguiente, en el valor de la madera hay un excedente de trabajo impago, o de plusvalor, mayor que en el producto de capitales de composición más elevada.
In de waarde van het hout zit dus een groter surplus onbetaalde arbeid, of meerwaarde, dan in een product van kapitaal met een hogere samenstelling.
