Voorbeelden van het gebruik van Impoluto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está impoluto.
Yo solo estoy buscando los corazones. Intentando mantener mi juicio impoluto.
Ik kijk alleen naar de harten en hou mijn oordeel onbezoedeld.Atado impoluto virgen 3 elizabeth.
Destacar la limpieza, que no es buena sino perfecta,sin exagerar esta todo impoluto.
Nota schoonmaken, dat is niet goed, maar perfect,zonder overdrijven is alles ongerepte.El interior está impoluto, por fuera no tanto.
Ni países, ni ciudades, ni contaminación, ni republicanos… tan sólo un entorno impoluto y abierto.
Geen landen, geen steden, geen verontreiniging, geen republikeinen… alleen een ongerepte en open omgeving.El piso muy nuevo, impoluto, decoración moderna y super bien situado.
De vloer erg nieuw, brandschoon, modern en super handig decor.El encanto de las puertas viejas frente al blanco impoluto de esta casa nórdica.
De charme van de oude deuren tegenover het ongerepte wit van dit Scandinavische huis.Que antes era un impoluto bosque tropical y hogar de la madre de Ombray.
Ooit was het een onbesmet regenwoud en Ombrey's moeders thuis.En Decoesfera| El encanto de las puertas viejas frente al blanco impoluto de esta casa nórdica.
De charme van de oude deuren tegenover het ongerepte wit van dit Scandinavische huis.Este es impoluto, puro, insoluble, absolutamente perfecto como Dios lo creó.
Het is onverontreinigd, onvervalst, onverdund, absoluut perfect zoals God Het geschapen heeft.Tenía que haber en el piso otro cuarto de baño que fuera el que usaba Harald,éste estaba demasiado impoluto.
Er moest een andere badkamer in de woning zijn die Harald gebruikt had:deze was veel te netjes.Bueno, el coche en sí está impoluto, pero hemos visto este mechero souvenir… del Lago Havasu con una gran huella en él.
Wel, de auto zelf is smetteloos, maar we hebben deze souvenir aansteker gevonden van Lake Havasu met een grote duimafdruk.
No, lo único que me da miedo… es la carne podrida,en descomposición… corrompiendo mi impoluto espacio de trabajo.
Het enige waar ik bang voor ben is verrot,rottend vlees, wat mijn ongerepte werkruimte beschadigd.El apartamento, impoluto y decorado con buen gusto, tiene un equipamiento sorprendentemente completo y resulta muy acogedor, agradable y tranquilo.
Het appartement, vlekkeloos en smaakvol ingericht, heeft een verrassend volledig uitgerust en erg gezellig, mooi en rustig.Encima el piso estaba fantástico, muy cuidado,todo muy nuevo y absolutamente impoluto a nivel de limpieza.
Boven de verdieping het was fantastisch, heel voorzichtig,allemaal erg nieuw en absoluut vlekkeloos netheid niveau.Era la sensación de amor verdadero, puro e impoluto, la luz que brilla en todos nosotros, libre de cualquier pensamiento o creencia basada en el miedo.
Het was het gevoel van ware, pure, onaangemaakte liefde, het licht dat in ons allemaal schijnt, vrij van op angst gebaseerde gedachten of overtuigingen.El apartamento que Silvia y su familia alquilan parece una casa de muñecas, muy bien decorado,ordenado e impoluto.
Het appartement Silvia en haar familie huurde ziet eruit als een poppenhuis, mooi ingericht,netjes en brandschoon.El espacio era muy bonito como se muestra en las fotos,estaba impoluto y provisto de todos los accesorios que se puedan necesitar.
De ruimte was erg mooi, zoals getoond in de foto's,ik was spik en voorzien van alle accessoires die nodig kunnen zijn.La atención por parte de Pedro, persona encargada de entregar las llaves,fue excelente y el apartamento estaba impoluto.
De aandacht van Pedro, persoon die verantwoordelijk is voor het overhandigen van de sleutels,was uitstekend en het appartement was vlekkeloos.No importa qué tanto se compliquen la cosas,Charlie es el tipo que siempre sale impoluto, y yo soy la chica que tiene que quedarse a limpiar todo.
Het maakt niet uit hoe smerig dingen worden,Charlie komt er altijd vlekkeloos vanaf, en ik moet altijd alle rotzooi opruimen.Está todo impoluto y ordenado y es súper cómodo para dos parejas o una familia porque tiene dos baños completos, lo que hace posible hacer vidas independientes.
Alles is vlekkeloos en netjes en is super comfortabel voor twee koppels of een gezin, omdat het heeft twee badkamers, waardoor het mogelijk is om zelfstandig leven te maken.El somier del sofá cama era malucho,por lo que decidimos echar el colchón en el suelo(impoluto) y así dormimos perfectmente.
De matras van de slaapbank was ondermaats,dus besloten we om de matras op de grond(verontreinigde) te zetten en goed geslapen perfectmente.Al remar, su guía se detendrá para señalar la vida marina como el impoluto quelpo submarino y algunas de las más de 1,500 especies de plantas y animales que llaman hogar a este estado.
Terwijl je peddelt, stopt je gids om je op het zeeleven te wijzen, zoals ongerepte onderzeese kelp en enkele van de meer dan 1500 soorten planten en dieren die deze staat noemen, behouden hun thuis.Los visitantes han descrito la experiencia como absolutamente"alucinante" después de vislumbrar cómo se verealmente el cielo nocturno en un estado tan impoluto.
Bezoekers hebben de ervaring beschreven als absoluut"verbluffend" na een glimp opgevangen te hebben van hoe denachtelijke hemel er eigenlijk uitziet in zo'n niet-verontreinigde toestand.No solo el apartamento se ajustó perfectamente a la descripción, precioso e impoluto, sino que la amabilidad y atención de Adelina fueron inmejorables.
Niet alleen het appartement is perfect aangepast aan de beschrijving, de prachtige en ongerepte, maar dat vriendelijkheid en aandacht voor Adelina onverslaanbaar waren.Vino Kosher significa"vino puro", y por eso es vital la higiene en todos los procesos,y de ahí que la uva tenga que estar entera y todo impoluto, para que nada se mezcle con el vino.
Wijn Kosher betekent “pure wijn”, en dus is het essentieel hygiëne inalle processen en daarmee de druiven moeten geheel en al vlekkeloos zijn, zodat niets wordt gemengd met wijn.Mikel ejerció en todo momento de gran y atento anfitrión que nos puso su impoluto y perfectamente acondicionado apartamento a nuestra disposición justo en medio de un paraje extraordinario.
Mikel uitgeoefend op alle momenten van grote en attente gastheer die ons zijn vlekkeloos en perfect geconditioneerde appartement zetten tot onze beschikking in het midden van een bijzondere plek.Y fueron sus búsquedas y logros en la vida lo que le permitieron afrontar la muerte con calma, afrontar la perspectiva del Creador llevándose su vida de vuelta, con un corazón tranquilo y, además,levantarse, impoluto y libre de preocupaciones, delante del Creador.
En het waren zijn bezigheden en verworvenheden in het leven die hem in staat stelden Y fueron sus búsquedas y lo conseguido en la vida lo que le permitieron afrontar la muerte con calma, afrontar la perspectiva del Creador llevándose su vida de vuelta, con un corazón tranquilo, y además,levantarse, impoluto y libre de preocupación, delante del Creador.
En het waren zijn bezigheden en verworvenheden in het leven die hem in staat stelden 
