Voorbeelden van het gebruik van Onbezoedeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is onbezoedeld.
Uw altaar blijft sereen en onbezoedeld.
Tu altar se alza sereno e incólume.Heilig' is goddelijk, onbezoedeld, wat niet door de mens kan worden aangetast.
Santo” es lo divino, sin contaminación, Ze zeggen dat je onkreukbaar bent, onbezoedeld.
En net zo, wanneer de geest onbezoedeld is, kan een gelukkige bestemming worden verwacht.”.
Splendid goud met champagne, instant vrijstaande en onbezoedeld.
Liefde is genereus, vergevend en onbezoedeld door de zonde van trots.
Ik kijk alleen naar de harten en hou mijn oordeel onbezoedeld.
Yo solo estoy buscando los corazones. Intentando mantener mi juicio impoluto.Deze muur is een heilig volk, puur, onbezoedeld, verlost van de corruptie die in de wereld is.
La bandera es un pueblo santo, puro, sin contaminación, librado de la corrupción que hay en el mundo.Herinner je weer hoe alles, toen je een kind was, zo nieuw en onbezoedeld leek.
Het huwelijk zij in ere bij allen en het bed onbezoedeld, want hoereerders en echtbrekers zal God oordelen.
Venerable es en todos el matrimonio, y la cama sin mancha; mas a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios.Het is redelijk om een nieuwe zaak te beginnen met vers, onbezoedeld bewijs.
Lo que es racional es seguir el caso con evidencia fresca, descontaminada.Mijn Werk, wanneer het onbezoedeld is, brengt verschrikkelijk lijden teweeg onder diegenen die gehoor geven aan Mij.
Is het grondbeginsel van de wetenschap niet compleet onbezoedeld en feitelijk?
Deze wetten hielden de natie ook onbezoedeld en beschermden het welzijn van iedere Israëliet.
Estas leyes contribuyen a mantener a la nación incontaminada, así como a proteger el bienestar de todos y cada uno de los israelitas.Splendid, rood goud met bruine wijzerplaat, instant vrijstaande en onbezoedeld.
Als koningin des hemels leefde zij op aarde, onbezoedeld door begeerten en vlekkeloos.
Como la Reina de los Cielos, vivía en la tierra, no contaminado por el deseo, e inmaculada.Schitterende diamant schaal, champagne wijzerplaat, instant vrijstaande en onbezoedeld.
Escala de diamantes deslumbrante, esfera champán, instantánea separada e inmaculada.En dan zullen alle dingen tezamen worden getransformeerd, en onbezoedeld terugkeren naar de Denkgeest van God.
Y entonces todas las cosas serán transformadas al unísono, y regresarán sin mancha a la Mente de Dios.De onberispelijke schoonheid van deze ongerepte bestemming blijft ongeëvenaard en onbezoedeld.
La belleza impecable de este prístino destino sigue siendo inigualable e intachable.Mensen denken op z'n minst dat het woord ‘heilig' schoon, onbezoedeld, sacraal en zuiver betekent.
Como mínimo, las personas creen que la palabra“santo” significa limpio, inmaculado, sagrado, y puro.Schitterende diamanten, 18K rood goud kleur roestvrij stalen behuizing,vrijstaande en onbezoedeld.
Diamantes deslumbrantes, de color oro rojo caja de acero inoxidable de 18 quilates,individual y sin mancha.De kracht van vergeving is haar eerlijkheid, die zo onbezoedeld is dat ze illusies als illusies en niet als waarheid ziet.
La fuerza del perdón estriba en su honestidad, la cual es tan incorruptible que ve las ilusiones como ilusiones y no como la verdad.Cleaning heeft niets aan een hotel benijden 5 sterren, zelfs zou,Sommige hotels kunnen leren van wat onbezoedeld is….
La limpieza no tiene nada que envidiar a un hotel de 5 estrellas, diría incluso,que algunos hoteles podrían aprender de lo impoluta que está….We moeten leren om de zoetenaam van Sri Rama te chanten met een zuiver, onbezoedeld hart, in een geest van onbaatzuchtige toewijding.
Debemos aprender a cantar el dulce nombre delSeñor Sri Rama con un corazón puro, inmaculado, en un espíritu de desinteresada devoción.En maak er een gewoonte van om alles wat opkomt op deze manier tegemoet te treden,en na korte tijd zul je zien dat het gevoel van Aanwezigheid onbezoedeld blijft.
Y adquiere el hábito de recibir lo que sea que surja así,y en poco tiempo verás que la sensación de presencia permanece sin contaminación.Maar deze Dhamma die door mij is onderwezen, die is onweerlegbaar, die is onbezoedeld, die is onberispelijk, en die wordt niet bekritiseerd door wijze brahmanen en asceten.
Pero, monjes, este Dhamma enseñado por mí es irrefutable, puro, irreprochable e incensurable por los sabios ascetas y brahmanes. Y.Het is gemakkelijker om te houden van een volmaakte God, onbezoedeld en onfeilbaar als Hij is.
Es fácil amar a un Dios perfecto, sin mancha e infalible que Él es.Eerst en vooral, laat jullie Licht zuiver, authentiek en onbezoedeld blijven terwijl de verleidingen van de oude wereld in jullie aangezicht naar acute niveaus stijgen.
Primero y más importante, permitan que su Luz permanezca pura,auténtica e inmaculada mientras que las tentaciones del viejo mundo alcancen niveles agudos ante ustedes.Net als Melbourne blijft deze bruisende hoofdstad van Zuid-Australië onbezoedeld door een strafkolonie verleden.
Al igual que Melbourne,esta vibrante capital de Australia del Sur permanece inmaculada por una colonia penal pasada.
