Voorbeelden van het gebruik van Impoluta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy tan impoluta.
Una notable diferencia es que la escena del asesinato de Ford está impoluta.
Nuestra documentación está impoluta, nuestras cuentas.
Qué gestos obscenos de una niña tan impoluta.
Obscene gebaren van zo'n onschuldig meisje.Dos cuartos de baño, limpieza impoluta. Cocina bien equipada.
Twee badkamers, vlekkeloos netheid. goed uitgeruste keuken.
Una casa bastante nueva con muchas comodidades e impoluta.
Een vrij nieuw huis met vele voorzieningen en niet-verontreinigde.La casa estaba impoluta, las camas cómodas, la pista de tenis, labarbacoa y la piscina espectaculares para disfrutar.
Het huis was brandschoon, comfortabele bedden, een tennisbaan, labarbacoa en spectaculaire zwembad te genieten.Sus ropas están impolutas.
Haar kleren zijn brandschoon.Destacaría la limpieza impoluta con la que nos encontramos el apartamento, y que prácticamente es todo nuevo(las fotos no hacen justicia al estado del inmueble).
Markeer het verontreinigde reiniging die we vinden het appartement, en dat vrijwel alle nieuwe(de foto's doen geen recht aan de staat van de woning).Tenemos que mantener la ciudad impoluta,¿Cierto, Arch?
We houden de stad schoon, toch, Arch?Así que, sea cual sea nuestra apariencia,nuestra verdadera naturaleza es pura e impoluta.
Wat we ook lijken te zijn,onze ware natuur is dus altijd puur en ongerept.Los pinceles y los aplicadores son imprescindibles para una aplicación impoluta del colorete, las sombras de ojos o el maquillaje en polvo.
El Ventris cuenta con componentes de alta calidad yconversión analógico-digital de 24 bits para ofrecer calidad de audio impoluta.
De Ventris beschikt over hoogwaardige componenten en24-stuks A/D conversie ongerepte audio kwaliteit te leveren.
La amabilidad y cercanía de la dueña, y la absoluta limpieza impoluta de la casa y todos los utensilios de cocina, bañoetc.
Vriendelijkheid en de nabijheid van de eigenaar, en de absolute untainted schoonmaak en alle keukengerei, badkamer etc.La limpieza no tiene nada que envidiar a un hotel de 5 estrellas, diría incluso,que algunos hoteles podrían aprender de lo impoluta que está….
Cleaning heeft niets aan een hotel benijden 5 sterren, zelfs zou,Sommige hotels kunnen leren van wat onbezoedeld is….Solo x eso y x romper un macetero viejo,habiendo dejado la casa impoluta y eso q te cobran 40€ por la limpieza, no nos han devuelto la fianza.
Dat alleen x x breken een oude pot,het huis brandschoon en dat q kosten 40 € voor de schoonmaak hebben verlaten, hebben we niet terug de aanbetaling.Como ya he señalado, la instantánea debe estar lo más impoluta posible.
Essaouira es una hermosa y antigua ciudad fortificada, relativamente impoluta por el turismo, y se sintió perfectamente segura para que una mujer no acompañada pueda explorarla. Más.
Essaouira is een prachtige oude vestingstad die relatief onaangetast is door het toerisme en voelde zich volkomen veilig voor een onbegeleide vrouw om te verkennen. Meer.Elija entre una amplia variedad de accesorios para conservar su“quinta pared” impoluta y como nueva.
Kies uit een reeks accessoires om uw'vijfdewand' ongerept en nieuw te houden.Pilar, la anfitriona es muy maja y atenta yla casa estaba impoluta y totalmente equipada, nos hizo sentir muy a gusto y nos explico todo lo que se puede hacer por los alrededores… que es Mucho¡¡.
Pilar, de gastvrouw is erg aardig en attent enhet huis was brandschoon en volledig uitgerust, liet ons zeer welkom voelen en legde alles waarmee je rond kan doen… dat is veel'.Nos sentimos muy bien, la casa es tal cual aparece en las fotos, incluso diría que mejor,estaba impoluta, y la wifi funciona muy bien….
We voelen ons erg goed, het huis is als het lijkt in de foto's, zou ik zelfs beter zeggen,het was brandschoon en de wifi werkt erg goed….Quedamos encantados con la hospitalidad de Olga y su familia, la casa estaba impoluta y nuestra estancia no ha podido ser mejor, se lo recomiendo a todo el mundo que quiera pasar un tiempo descansando.
Waren blij met de gastvrijheid van Olga en haar familie, het huis was brandschoon en ons verblijf kon niet beter, ik beveel het aan iedereen die wil een ontspannen tijd door te brengen.Ellos se encargan de cambiar las sábanas, limpiar el suelo y las ventanas,reponen las toallas y se afanan en dejar la ducha impoluta».
Ze verschonen het beddengoed, zorgen dat de vloeren, ramen en vooral dedouche weer helemaal schoon zijn en leggen nieuwe handdoeken klaar.”.Carmen estuvo receptiva ante cualquier duda o cosa que fuera necesario,pero no hizo falta ya que la casa estaba impoluta y con absolutamente todo lo necesario para hacer vida en ella.
Carmen was open voor vragen of iets nodig,maar het was niet nodig omdat het huis was brandschoon en absoluut alles om het leven in te maken.El espectáculo que contemplara el emisario a su llegada provocó en él tal rabia que maldijo a su amo por el tratamiento vergonzosodispensado a un hombre de tan alta alcurnia y fama impoluta.
De aanblik die deze afgezant bij zijn aankomst trof, wekte in hem zo'n woede, dat hij zijn meester vervloekte voor de schandelijkebehandeling van een man van zo hoge positie en smetteloze reputatie.Pidamos auxilio a la bienaventurada Virgen María para que nuestra fe tampoco sea una mescolanza yse mantenga siempre pura, impoluta y resplandeciente ante Dios y ante los hombres, como resplandeció en la noche de Navidad el Verbo Encarnado manifestándose al mundo.
Laten we de Heilige Maagd Maria om hulp vragen zodat ons geloof zich niet vermengt,maar altijd zuiver en ongerept blijft en voor God en voor de mensen schittert, zoals het mensgeworden Woord scheen op de kerstnacht toen het zich aan de wereld openbaarde.El agradable dueño del restaurante de la playa sirve bebidas yaperitivos además de proporcionar información útil sobre esta impoluta parte de la costa.
De vriendelijke eigenaar van een strandtentje serveert er snacks endrankjes en geeft ook informatie over dit ongerepte deel van de kust.Este efecto estético se acentúa todavía más al caer la noche, cuando las luces,las siluetas y sombras del interior se proyectan sobre la blanca e impoluta superficie de Hi-Macs, haciendo que el claro reflejo del edificio destaque sobre la oscuridad del exterior.
Dit esthetische effect wordt verder geaccentueerd bij het vallen van de avond, wanneer de lichten,silhouetten en schaduwen van het interieur worden geprojecteerd op het witte en niet-verontreinigde oppervlak van HI-MACS®, waardoor de duidelijke reflectie van het gebouw opvalt in de duisternis van de buitenkant.El piso muy nuevo, impoluto, decoración moderna y super bien situado.
De vloer erg nieuw, brandschoon, modern en super handig decor.Está impoluto.
Het is onbezoedeld.
