Wat Betekent IMPORTES COMPROMETIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedrag van de betalingsverplichtingen
• vastgelegde bedragen
• aangegane betalingsverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Importes comprometidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Importes comprometidos por región.
Vastgelegde bedragen per regio.

Reparto regional de los importes comprometidos en 1985.
Regionale verdeling van de vastgelegde middelen 1985.

Importes comprometidos para proyectos en 1985(detalle).
Bedrag van de betalingsverplichtingen voor projecten ¡n 1985.

Reparto regional de los importes comprometidos en 1986.
Regionale verdeling van de vastgelegde middelen 1986 yi.

Importes comprometidos para proyectos en 1986(detalle).
Bedrag van de betalingsverplichtingen voor projecten in 1986(detail).

Reparto regional de los importes comprometidos en 1975-1985 122 Cuadro 24.
Regionale verdeling van de vastgelegde middelen 1975-1985 122 Tabel 24.

Importes comprometidos para proyectos cn 1986(detalle) Cuadro 29.
Bedrag van de betalingsverplichtingen voor projecten in 1986( detail) Tabel 29.

IT ES PL EL FR DK PT AT SI DE CY NL MT BE Importes comprometidos(millones de euros).
IT ES PL EL FR DK PT AT SI DE CY NL MT BE Vastgelegde bedragen in miljoen euro.

Sin embargo, los importes comprometidos en este ámbito fueron poco significativos.
De op grond hiervan vastgelegde bedragen waren echter vrij gering.

En el anexo 2 se presentan los distintos tipos de medidas y los importes comprometidos correspondientes.
In bijlage 2 staan de soorten maatregelen en de bijbehorende vastgelegde bedragen vermeld.

Importes comprometidos para proyectos en 1985(detalle) 132 Cuadro 30.
Bedrag van de betalingsverplichtingen voor projecten in 1985(detail) 132 Tabel 30.

Inversiones a las que se destinaron los importes comprometidos para proyectos en 1985.
Investeringen waarop de betalingsverplichtingen voor die projecten in 1985 berekking hebben.

Importes comprometidos para proyectos de 1975 a 1985(detalle) 132 Cuadro 31.
Bedrag van de betalingsverplichtingen voor projecten van 1975-1985 132 Tabel 31.

Inversiones a las que se destinaron los importes comprometidos para proyectos en 1985 133 Cuadro 32.
Investeringen waarop de betalingsverplichtingen voor die projecten in 1985 berekking hebben 133 Tabel 32.

Los importes comprometidos se distribuyeron tal como se indica en el cuadro 1.
De bedragen waarvoor betalingsverplichtingen werden aangegaan zijn opgenomen in tabel 1.

Modificado en último lugar por el Reglamento(UE) 2019/71, y los importes comprometidos en 2018.
Als laatstelijk gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening(EU) 2019/71 van de Commissie, toegewezen bedragen en de in 2018 vastgelegde bedragen.

Importes comprometidos para los proyectos por tipo de infraestructura cn 1986 Cuadro 30.
In 1986 voor de projecten aangegane betalingsverplichtingen naar soort infrastructuur Tabel 30.

Los pagos efectuados por la Comisión Europea para los instrumentos financieros y los importes comprometidos para los instrumentos financieros que aún no hayan sido abonados en esa fecha.
De door de Europese Commissie verrichte betalingen voor de financiële instrumenten en de voor de financiële instrumenten vastgelegde bedragen die tot op die datum nog niet zijn betaald.

Los pagos de los importes comprometidos se efectuarán en el plazo de 2 años a partir de la fecha del compromiso.
De betalingen ten laste van de vastgelegde bedragen moeten gebeuren binnen twee jaar na het jaar van de vastlegging.

Para el conjunto del objetivo n° 2, 1996 constituyó pues un auténtico año de recuperación en la ejecución financiera, yaque los importes comprometidos en 1996 representan el 41% de los compromisos del período de 3 años, mientras que durante el primer año se registró un 31% de compromisos y en 1995 el 27%.
Voor doelstelling 2 als geheel was het jaar 1996 dus een echt inhaaljaar: de in 1996 vastgelegde bedragen beliepen 41% van het totaal voor de periode van drie jaar, tegen 31% in het eerste jaar en 27% in 1995.

Se especifica que el pago de los importes comprometidos con los proveedores de servicios puede retrasarse, en particular debido a restricciones bancarias.
Er wordt bepaald dat de betaling van de aan de Dienstverleners toegezegde bedragen kan worden uitgesteld, met name als gevolg van bankrestricties.

Así, al final de 2015, en los programas PAR se había desembolsado el 78% de los importes comprometidos para 2011-2015, mientras que los porcentajes del préstamo de AMF y de los proyectos se situaban en el 67% y el 22% respectivamente.
Tegen het einde van 2015 was in het kader van de PAR-programma's dus 78% van de voor de periode 2011-2015 vastgelegde bedragen uitbetaald, terwijl deze percentages voor de MFB-lening en projecten respectievelijk 67% en 22% bedroegen.

Reparto por Estados de los importes comprometidos para proyectos de infraestructura en 1987.
Verdeling naar land van de in 1987 aangegane betalingsverplichtingen voor infrastructuurprojecten.

Reparto por Estados de los importes comprometidos para proyectos de infraestructura en 1985.
Verdeling naar staat van de in 1985 aangegane betalingsverplichtingen voor infrastructuurprojecten.

Reparto por Estados de los importes comprometidos para proyectos de infraestructura en 1988 93 Cuadro 33.
Verdeling naar land van de in 1988 aangegane betalingsverplichtingen voor infrastructuurprojecten 95 Tabel 33.

GRÁFICO 13 Total importe comprometido de los préstamos 1985-1994.
FIGUUR 13 Uitstaand bedrag van de communautaire leningen 1985-1994.

Los pagos presupuestarios ascendieron a 36,4 millones de euros, el 54% del importe comprometido.
De begrotingsbetalingen beliepen 36,4 miljoen euro, 54% van het vastgelegde bedrag.

En dos de los tres proyectos examinados, el importe comprometido era demasiado elevado: en uno superaba los 700 000 ecus, o sea un 25% de más, y en el otro, las cantidades representaban 250 000 ecus y un 13% respectivamente.
Bij twee van de drie betrokken projecten was het vastgelegde bedrag te hoog: bij het ene overschreed het 700 000 ECU en was het dus 25% te hoog, bij het andere bedroegen de cijfers respectievelijk 250 000 ECU en 13%.

El 70% restante se asignará a los pagos«básicos», previa deducción del importe comprometido para las reservas nacionales de derechos(obligatorias hasta el 3% de las dotaciones nacionales) y para los pagos complementarios en concepto de pagos redistributivos(hasta el 30%), a favor de los jóvenes agricultores(hasta el 2%), de las zonas desfavorecidas(hasta el 5%) o en forma de pagos vinculados a la producción(hasta el 15%).
De overige 70% wordt besteed aan"basisbetalingen", na aftrek van alle bedragen die zijn vastgelegd voor de nationale reserves van toeslagrechten(verplicht, tot 3% van het nationale totaalbedrag), alsook voor aanvullende herverdelingsbetalingen(tot 30%), betalingen voor jonge landbouwers(tot 2%) of probleemgebieden(tot 5%), of aan de productie gekoppelde betalingen(tot 15%).

Hoe "importes comprometidos" te gebruiken in een Spaans zin

º 1305/2013 Importes comprometidos en 2017 Para el período de programación 2014-2020, el importe de los créditos de compromiso destinados a asistencia técnica operativa en el presupuesto de 2017 era de 18,5 millones EUR.

Hoe "vastgelegde bedragen, aangegane betalingsverplichtingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er dient een voldoende nauwkeurige verwachting bepaald te worden van vastgelegde bedragen of ratio’s.

Beobank betaalt vooraf vastgelegde bedragen volgens de prestaties van de Limburgers.

Dat geeft te denken en roept de vraag op of de Minister van Economische Zaken aangegane betalingsverplichtingen van contractuele aard "soepeltjes" terzijde wil schuiven.

De financiële bijstand wordt uitbetaald overeenkomstig de aangegane betalingsverplichtingen aan de hiertoe door de begunstigde Lid-Staat in zijn aanvraag aangewezen autoriteit of instantie.

Zij kunnen dus volstaan met betaling van de vastgelegde bedragen minus € 10.

De vastgelegde bedragen zullen worden vereffend/betaald in twee schijven, in 2017 en 2018.

De in artikel 3, 2, vastgelegde bedragen worden verminderd ten belope van de prestatietijd.

De financiële bijstand wordt overeenkomstig de aangegane betalingsverplichtingen aan de hiertoe door de betrokken Lid-Staat in zijn aanvraag aangewezen instantie uitbetaald .

Gelet op de bepalingen 2 en 3 van de overeenkomst (zie r.o. 2.4) is het bedrag direct en terstond opeisbaar als [gedaagde] de aangegane betalingsverplichtingen niet nakomt.

De in 2 vastgelegde bedragen worden verminderd ten belope van de prestatietijd.