Voorbeelden van het gebruik van Imprevista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué delicia imprevista.
Lentitud imprevista o comportamiento extraño.
Todo en ti es imprevista.
Una embolia imprevista, un asteroide alcanza el restaurante.
Een embolie die openbarst, een asteroïde die inslaat.Aún esta conversación es imprevista.
Esta es la intersección imprevista pero inevitable de dos tendencias:.
Perdona, he tenido una rueda de prensa imprevista.
Sorry. Ik had onverwacht 'n persconferentie.Usted puede usar sus zapatos negros para una cena imprevista, un funeral o incluso una reunión profesional.
Je kunt de schoenen dragen voor een onverwacht diner, een begrafenis of zelfs een werkvergadering.La muerte de Delaney fue una consecuencia trágicamente imprevista.
Delaney's dood was een tragisch, onvoorzien gevolg.Sin embargo, la imprevista visita del padre odia-humanos de Drácula, Vlad, pronto pondrá cosas al patas arriba.
Echter, een onverwacht bezoek van Dracula's old-school mens-haten vader, Vlad snel verandert dingen ondersteboven.Eso no es de por sí una consecuencia imprevista negativa.
El procesamiento progresivo de esta imprevista gran cantidad de transacciones SEPA muestra que Equens ya está preparada para la SEPA.
De probleemloze verwerking van dit onverwacht grote aantal SEPA-transacties laat zien dat Equens klaar is voor SEPA.La crisis humanitaria de Gaza no es nueva ni imprevista.
De humanitaire crisis in de Gazastrook is geen novum en komt ook niet onverwachts.Por cierto, se que esta imprevista exuberancia, ese discurso que hiciste es cortante, y lo admito, De veras eficaz, no te pertenece.
Ik weet zeker dat deze onverwachte uitgelatenheid van deze toespraak, die scherp en geef toe erg effectief is niet van jou is.Comunique siempre a su médico o enfermera cualquier pérdida de peso imprevista.
Onverwacht gewichtsverlies moet u altijd melden aan uw arts of verpleegkundige.Salida imprevista de la orina desde la vejiga indica que hay problema de control de la vejiga, que en otras palabras se denomina inconsistencia urinaria.
Onvoorziene urine lekkage uit de blaas geeft aan dat er blaascontrole probleem, dat is met andere woorden met de naam urine inconsistentie.Prácticas recomendadas para la prevención de hipotermia perioperatoria imprevista.
Aanbevolen praktijken ter voorkoming van ongeplande perioperatieve hypothermie.La victoria imprevista de Donald Trump no hubiera sido posible sin la elección de Barack Obama como el primer presidente afroamericano de Estados Unidos.
Donald Trump's onverwachte overwinning kon niet mogelijk zijn zonder de verkiezing van Barack Obama als de eerste Afrikaans-Amerikaanse president van Amerika.Lo mismo se aplica en caso de quelas Condiciones comerciales generales presentaran una laguna imprevista.
Hetzelfde geldt indien de Algemene Voorwaarden een onvoorzien hiaat vertonen.La penetración imprevista de agua y las malas condiciones del terreno durante la construcción subterránea generan sobrecostes y pueden perjudicar al medio ambiente.
Onverwachte waterindringing en slechte bodemcondities bij het ondergronds bouwen jagen de kosten op en kunnen een slechte invloed op de omgeving hebben.Acción fitosanitaria rápida llevadaa cabo ante una situación fitosanitaria nueva o imprevista[CIMF, 2001].
Dringende fytosanitaire maatregelen die in een nieuwe of onverwachte fytosanitaire situatie[ICBM, 2001].El seguro de crédito garantiza quesu compañía no se vea afectada negativamente por una falla imprevista de uno o más de sus clientes;
Een kredietverzekering zorgt ervoor datuw bedrijf niet wordt benadeeld door het onvoorzien falen van één of meer van uw klanten;El jurado internacional está autorizado a tomar decisiones de cara a resolver cualquier conflicto o situación imprevista.
De internationale jury heeft het recht om elk conflict of onverwachte situatie op te lossen.Un encuentro casual enun sórdido hotel yun incidentecomprometedor en un dormitorio conduce a una aventura imprevista en el Tiempo y en el Espacio.
Een toevallige ontmoeting in een tweederangs hotelletje eneen compromitterende gebeurtenis in een slaapkamer leiden tot een onverwacht avontuur in Tijd en Ruimte.Con nuestros generosos términos y condiciones será compensado por su traslado al aeropuerto uotro servicio que reserve con nosotros en el caso de cualquier circunstancia imprevista.
Met onze gulle algemene voorwaarden wordt u gecompenseerd voor uw vliegveld vervoer ofandere diensten die u bij ons boekt in het geval van onvoorziene omstandigheden.Es necesario saber que no todos los medicamentos se pueden tomar en conjunto,ya que existe un riesgo de interacción imprevista entre ellos.
Het is noodzakelijk om te weten dat niet alle geneesmiddelen samen kunnen worden genomen,omdat er een risico bestaat op onvoorziene interactie tussen hen.El sistema ESP ayuda al conductor a mantener el camión en la carretera siel vehículo gira de forma imprevista o brusca.
Het ESP-systeem helpt de bestuurder de truck op de weg te houden alshet voertuig gaat of abrupt onverwacht.El seguro de vida proporciona cobertura para gastos de vida yotros costos en caso de una muerte imprevista.
Levensverzekering biedt dekking voor kosten van levensonderhoud enandere kosten in het geval van een onvoorzien overlijden.Nombres como Mathew, Katrina, Sandy, Igor, entre otros,han sido usados para bautizar a ciertos huracanes pero no de una manera caprichosa ni imprevista.
Namen als Mathew, Katrina, Sandy Igor, onderanderen, zijn gebruikt om een aantal orkanen dopen, maar niet in een grillige of onverwacht.
