Wat Betekent IMPREVISTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvoorziene
• onverwachte
• onvoorziene uitgaven
• onvoorziene omstandigheden
• onvoorziene gebeurtenissen
• ongeplande
• onvoorzienbare
• onvoorzien
• onverwacht
• ongepland

Voorbeelden van het gebruik van Imprevistos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quedan restos imprevistos.
Onvoorspelbare resten.

Margen para imprevistos Límite máximo de los recursos propios.
Marge voor onvoorziene omstandigheden Maximum eigen middelen.

Reserva para imprevistos.
Reserve voor noodgevallen.

Identifique procesos y sistemas críticos susceptibles de cortes imprevistos.
Identificeer kritieke processen en systemen die ongepland kunnen uitvallen.

Reducir los imprevistos del viaje.
Verminderen van de onvoorspelbaarheid van de reistijd.

Pensé que sus visitas Fueron imprevistos.
Haar bezoekjes waren ongepland?

Cómo te ajustas a los imprevistos es lo que determina el éxito.
Hoe je je aanpast aan het onbekende, dat leid je tot het succes van slagen.

Todo está pagado, Incluyendo imprevistos.
Alles is al betaald, inclusief bijkomstigheden.

Son algunos de los imprevistos que pueden darse en nuestro bloque.
Zijn enkele van de onvoorziene gebeurtenissen die zich kunnen voordoen in onze straat.

¿Cuánto cobran los imprevistos?
Hoeveel kosten incidentele kosten?

¿Qué pasaría en caso de imprevistos climáticos en el continente americano?
Wat gebeurt er in geval van plotse klimaatveranderingen op het Amerikaans continent?

Capítulo 10 1- reserva para gastos imprevistos.
HOOFDSTUK 10 1- RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN.

Aquí hay uno de esos incidentes imprevistos experimentados por el usuario de iPhoto.
Hier is een dergelijk onvoorzien incident dat de iPhoto-gebruiker heeft ondervonden.

Incluso hoy nuestras decisiones tienen efectos imprevistos.
Zelfs nu hebben onze keuzes onbedoelde effecten.

Tom Wu: Siempre hay factores y acontecimientos imprevistos que precipitan cambios y provocan sorpresas.
Tom Wu: Er zijn altijd onvoorziene omstandigheden en gebeurtenissen die veranderingen en verrassingen veroorzaken.

Ya sabes que hay que acabar con los imprevistos.
Je weet dat je rekening moet houden met een onverwacht einde.

Una provisión para la revisión de precios e imprevistos tal y como se define en los contratos financiados por el FED;
Een voorziening voor prijsherziening en onvoorziene omstandigheden zoals die in de door het EOF gefinancierde contracten zijn omschreven.

Algunos de ellos son intencional y algunos son imprevistos.
Sommigen van hen zijn opzettelijke en sommige onvoorzien.

Los eventuales gastos derivados de estos imprevistos(taxi, hotel, aparcamiento, transporte aéreo previo o posterior,etc.) corren por cuenta del pasajero.
De eventuele kosten die uit deze onvoorziene omstandigheden voortvloeien(taxi, hotel, parking, andere reisdata, enz.), komen ten laste van Koper.

Por qué el cabello láser en la restauración resultados imprevistos y lento.
Waarom laser haartransplantatie resultaten in onvoorspelbare en traag.

Necesitan aventuras constantes, acontecimientos imprevistos y alegrías espontáneas.
Ze hebben avonturen, ongeplande dingen en spontane vreugde nodig.

Tales medidas incluirán en particular la realización de controles materiales imprevistos.
Deze maatregelen omvatten met name onverwachte fysieke controles.

Al mismo tiempo, el derretimiento del hielo ha provocado cambios imprevistos en las corrientes marítimas.
Het smelten van het ijs veroorzaakt onvoorspelbare veranderingen van zeestromingen.

Deja de preocuparte por los costes de reparación y los periodos de inactividad imprevistos.
Maakt u zich geen zorgen meer over reparatiekosten en ongeplande uitvaltijd.

Solo actuando sobre lo que nos pasa, no sobre lo que imaginamos o deseamos, podremos atajar los imprevistos que nos van surgiendo.
Door alleen te handelen naar wat er met ons gebeurt, en niet naar wat we ons voorstellen of willen, kunnen we alle onvoorziene gebeurtenissen aanpakken.

Cortesía, corrección y prudencia te ayuden a superar los imprevistos.
Hoffelijkheid, oprechtheid en voorzichtigheid zullen u helpen omgaan met onvoorziene gebeurtenissen.

Aquí a menudo reacciona con ataques de apetito voraz y cambios de humor imprevistos.
Hier reageert het vaak met haftige aanvallen van de eetlust en ongeplande stemmingswisselingen.

Fig. 2: VMware High Availability reduce de forma automática los periodos de inactividad imprevistos.
Afb.2: VMware High Availability minimaliseert automatisch niet-geplande downtime.

Los experimentos a veces puede conducir al descubrimiento de fenómenos completamente imprevistos.
De Experimenten kunnen soms tot de ontdekking van volledig niet voorziene fenomenen leiden.

Debe ser capaz de simular la carga de usuarios con el fin de ver los efectos reales de los cambios y evitar costosos tiempos imprevistos de inactividad".
Je moet je gebruikersbelasting kunnen simuleren om de daadwerkelijke effecten of veranderingen te zien en kostbare ongeplande downtime te vermijden.”.

Hoe "imprevistos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero nuevos imprevistos dificultarán sus intenciones.

Los imprevistos forman parte del juego.

Los imprevistos proletarios del siglo XXI.

Los jodidos imprevistos están siempre presentes.

Asuntos imprevistos que nos demandan atención.

Hay muchos imprevistos que cambian todo.

Recuerden, solucionen los imprevistos que ocurran.

Comienzan los imprevistos y aumentan los nervios!

Los cambios pueden ser imprevistos pero satisfactorios.

¿Dejas espacio para los imprevistos del día?

Hoe "onvoorziene uitgaven, onverwachte, onvoorziene" te gebruiken in een Nederlands zin

En die onvoorziene uitgaven doen zich hiervoor.

Niet iedereen had deze onvoorziene uitgaven verwacht.

Trekt online cultuur onverwachte publieken aan?

Geen stress voor onverwachte kosten dus!

Ruime, schone kamer met onverwachte goodies!

Voor onvoorziene uitgaven blijft het zeer voordelig.

Oorzaken komen meestal uit onverwachte hoek.

Onvoorziene uitgaven vindt niemand immers leuk.

Nederlanders zijn bang voor onvoorziene kosten.

Bijvoorbeeld voor onvoorziene uitgaven of specifieke spaardoelen.