Voorbeelden van het gebruik van No planeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue algo no planeado.
No planeado, y ciertamente no significaba antes 7 años atrás.
Debe de ser un embarazo no planeado.
Dit was vast niet gepland.Lo único no planeado fue Holly.
Het ene ding dat je niet plande was Holly.¿Te pareció accidental y no planeado?
Leek dat volgens jou op toevallig en ongepland?
Mensen vertalen ook
Días no planeados de viaje por el espacio. Cualquier cosa podría salir mal.
Dagen ongeplande ruimtereis… waar alles fout kan gaan.Eso y un embarazo no planeado.
Dat en een niet geplande zwangerschap.No planeado No tuvo el tiempo más fácil en su camino para lanzar.
Niet gepland had De estos embarazos son embarazos no deseados o no planeados.
Daarvan zijn 190 ongewenste of ongeplande zwangerschappen.El embarazo no planeado a menudo ocurrecuando la mujer está menos preparada para ella.
Ongeplande zwangerschap komt vaak voorwanneer de vrouw het minst klaar is voor haar.¿Y cómo pueden las parejas casadas generalmente llamar un embarazo accidental o no planeado?
En hoe kunnen gehuwde paren een zwangerschap per ongeluk of ongepland noemen?Dijiste que habías causado tanto daño no planeado que sentías que esta era tu oportunidad de redimirte.
Je zei, dat je zoveel onbedoelde schade had aangericht, dat je voelde dat dit je kans was om het goed te maken.Cualquier crimen que cometa será desorganizado y espontáneo, no planeado.[21].
Eventuele misdaden worden op een ongeorganiseerde en spontane manier uitgevoerd, en worden niet gepland[21].Ahora, de nuevo, por el destino, de nuevo resultó no planeado, que se encuentra en la sobreexposición elegido mestizo.
Nu, opnieuw, door het lot, opnieuw bleek niet gepland, het zit op overbelichting gekozen bastaard.Las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del AtlánticoNorte… todos queriendo saber acerca de nuestro lanzamiento de misil no planeado.
De VN, en NATO… Ze willen weten van de niet geplande raketlancering.No planeado muestra que esta coalición político-religiosa también busca cambiar actitudes en Canadá.
De recente release van de film Niet gepland laat zien dat deze politiek-religieuze coalitie ook de houding in Canada wil veranderen.¿Y ahora de repente apareció ante ti en la puerta con un lujoso ramo yun collar traído de su viaje no planeado?
En nu verscheen je plotseling voor de deur met een luxueus boeket eneen ketting gebracht van zijn ongeplande reis?Si está aceptando invitados en la víspera de una celebración o no planeado, es posible que necesite tiempo para limpiar su casa antes de que lleguen.
Als u aan de vooravond van een feest of ongeplande gasten accepteert, hebt u mogelijk tijd nodig om uw huis op te ruimen voordat ze aankomen.Douglas Clark tenía heridas defensivas, pero no marcas de ataduras.El homicidio fue descuidado y probablemente no planeado.
Douglas Clark had afweerwonden, geen bindwonden, de moord was slordig,misschien niet gepland.Y a pesar de la pequeña haba, que tengo ahora en mi vientre,es totalmente no planeado, que espera todavía que no podrán a verla junto con su papá.
En hoewel de kleine boon, dat ik nu in mijn buik,is totaal ongeplande, we nog steeds kan niet wachten om haar samen met haar vader te zien.Usted y Marshall Bowman conspiraron para distribuir un virus mortal yeste es el resultado no planeado.
U weet hoe dit kon gebeuren. Volgens mij verspreidde u samen met Marshall Bowman een dodelijk virus… enis dit onbedoeld het gevolg.En algunos casos esrealmente beneficioso títulos podría ser, no planeado, por lo que debe aparecer por todas las aplicaciones desconocidas en el Panel de control.
In sommige gevallen Por otro lado arriesgan sus futuros en unasiempre desastrosa(generalmente es más grave para la mujer) embarazo no planeado con todas sus consecuencias!
Aan de andere kant lopen ze het risico huntoekomst in een steeds rampzalig(meestal ernstiger voor vrouwen) ongeplande zwangerschap met alle gevolgen van dien s!Así que para lograr este objetivo, se desliza en no planeado pc, instala el seguimiento de las cookies, los interruptores rápidos o los típicos ajustes, y libera su plug-in.
Dus om dit doel te bereiken, flarden in niet geplande pc‘ s, installeert het bijhouden van cookies, schakelt snel of typische aanpassingen, en brengt de plug-in.Según el servicio de prensa del ogranizatsii, la construcción de centros comerciales y de IKEA MEGA en nuevas regiones de Rusia, incluyendo Krasnoyarsk,hasta la fecha, no planeado.
Volgens de persdienst van de ogranizatsii, de bouw van winkelcentra en IKEA MEGA in nieuwe regio's van Rusland, met inbegrip van Krasnoyarsk,tot op heden geen gepland.La historia de éxito de Steve Jobs El nacimiento de genios, no planeado, como sucedió con Steve, después de su nacimiento, fue entregado a la educación de Paul y Clara Jobs.
Het succesverhaal van Steve Jobs De geboorte van genieën- niet gepland, zoals gebeurde met Steve, na zijn geboorte werd hij afgestaan voor onderwijs aan Paul en Clara Jobs.Hay un par de la mayoría de las formas de eliminar adware como Cuando haces clic en ellos,que sería lanzado en no planeado y dudosa-busca las páginas web de terceros.
Er is een paar van een meerderheid van de gangbare manieren om te verwijderen adware zoals Wanneer je er op klikt,je zou geworpen worden op niet geplande en dubieus ogende third-party webpagina‘ s.Presión de trabajo pesado, la expectativa razonable de vacaciones,arreglo vacaciones no planeado, trastornos fisiológicos y psicológicos floja durante las vacaciones, son las principales causas del miedo al trabajo después de unas largas vacaciones.
Zware werkdruk, onredelijke verwachting van vakantie, ongeplande vakantie arrangement, fysiologische aandoeningen en psychische los tijdens de vakantie, zijn de belangrijkste oorzaken van de angst om te werken na een lange vakantie.(Aplausos) y eso, pienso, es un gran ejemplo, una gran lección, del poder,de lo maravilloso, de algo no planeado emergente, del poder impredecible, de los sistemas innovadores abiertos.
(Applaus) En dat, zo denk ik, is een geweldige casus, een geweldige les over de kracht,de wonderbaarlijke soort van niet geplande, onbedoelde, onvoorspelbare kracht, van open innovatieve systemen.No planeé esa parte. Muy molesta.
Dat deel was niet gepland, zo irritant.
