Voorbeelden van het gebruik van Planeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya tengo todo planeado.
Si es planeado es aburrido”.
Lo tenía todo planeado.
Ik had het allemaal al bedacht.Planeado y ejecutado por una máquina.
Bedacht en uitgevoerd door een machine.Sí. Lo tenía todo planeado.
Hij had het allemaal uitgedacht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
planear un viaje
estudiantes que planeanplanear una boda
la compañía planealos investigadores planeanplaneando unas vacaciones
planear un ataque
las personas que planeanplanear con anticipación
gobierno planea
Meer
Tenía planeado ir a visitar cierto museo.
Él lo tiene todo planeado.
Lo tenía todo planeado,¿pero adivine qué?
Ik had het helemaal uitgedacht. Maar raad eens?Pensé que lo tenía todo planeado.
Ik dacht dat ik alles al had uitgestippeld.Lo tengo todo planeado. Va a estar bien.
Ik heb het allemaal al bedacht, het komt prima in orde.Pero no es como usted tenía nada planeado.
¿Si estaba planeado, por qué no tenías un anillo?
Als het gepland was, waarom had je dan geen ring?No es un Iugar al que tenga planeado volver.
Creo que no fue planeado, no la hagas sentir mal.
En ik denk niet dat het gepland was, laat haar zich dus niet slecht voelen.Tengo una socia allí que tiene todo planeado.
Ik heb daar handlangers, die alles al uitgestippeld hebben.Era un coche que había planeado reconstruir conmigo.
Hij had samen met mij die auto willen opknappen.Por un tiempo algunas personas dijeron que yo tenía planeado todo.
Sommige zeiden dat ik het gepland had.Sí, chicos, habíamos planeado cada paso de la noche.
Yep, kids, wij hebben elk gedeelte van de nacht uitgestippeld.Y todo se va a resolver de la manera como lo hemos planeado.
En alles gaat precies zoals we het gepland hadden.¿Y qué fin divino tenía planeado para Charlotte,?
Welk goddelijk eind heb jij voor Charlotte uitgestippeld?Estás tratando de copiarme.- Parece como si lo hubiese planeado.
Parece que lo tiene todo planeado, agente Byrne.
Klinkt alsof je het al helemaal hebt uitgedacht, agent Byrne.Cuán grande debe ser su balcón, depende del uso planeado.
Sus padres tienen planeado otro futuro para ella.
Haar ouders hebben nochtans een andere toekomst voor haar uitgestippeld.Hasta ahora, nada acerca de esta operación ha sucedido como fue planeado.
Tot dusver gaat niets in deze operatie zoals het gepland was.Si Sloane tenia planeado secuestrarla, yo no estaba al tanto.
Als Sloane je had willen ontvoeren, was ik er niet van op de hoogte.Daremos las gracias y pasaremos la noche como la hemos planeado.
We zullen onze dank betuigen en doorgaan met de avond zoals ik het gepland heb.Yo había planeado un paseo al jardín, para mostrarte el lago.
Ik had door de tuinen willen wandelen en je het meer willen laten zien.Recep Meriç recordó el proyecto planeado de teleférico desde Agora hasta Kadifekale.
Recep Meriç herinnerde aan het geplande kabelbaanproject van Agora naar Kadifekale.Tobías había planeado presentarse… pero tuvo un malentendido con el taxista.
Tobias had willen komen maar er was een misverstand gerezen met zijn taxichauffeur.
