Voorbeelden van het gebruik van Planeamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El planeamiento lleva tiempo.
Un plan en la etapa de planeamiento.
Planeamiento y gestión de la ruta.
Route planning en beheer.¿Qué incertidumbre enfrento en el planeamiento del futuro?
Welke onzekerheden zie je bij het plannen voor de toekomst?Planeamiento para soluciones híbridas en la nube.
Plannen voor hybride cloudoplossingen.Estoy de acuerdo, señor Presidente, con su planeamiento respecto a Côte d'Ivoire.
Wat Ivoorkust betreft ben ik het eens met uw aanpak, mijnheer de voorzitter.Hace del planeamiento un proceso continuo e inclusivo.
Maak actieplanning een ononderbroken en inbegrepen proces.Otro pleito que sí ha acabado es el contencioso contra el planeamiento.
Een ander proces- dat men wel heeft voltooid- is dat over het geschil tegen de plannen.El planeamiento y montaje de los sistemas del control del acceso.
Metrópolis"… la revista de planeamiento urbano número uno de Francia.
El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana.
Plannen kost tijd. Ik stel stedelijke acupunctuur voor.Richard Patterson, CIA, Director de Operaciones y Planeamiento para la Unión Soviética.
Richard Patterson, CIA… directeur Operaties en Planvorming voor de Sovjet Unie.Este planeamiento y detalle de nuestros muchos programas es vital.
Dit plannen en detailleren van onze vele programma's is belangrijk.La comunicación exitosa acerca de un proyecto requiere planeamiento y habilidad.
Succesvolle communicatie over een project is een kwestie van planning en vaardigheden.Cuidadoso planeamiento, control de procesos, mejora continua, satisfacción del cliente.
Es lo que ocurre cuando dejas avanzar la realidad y haces el planeamiento sin patear el terreno.
Dat is wat er gebeurt als men de realiteit uit het oog verliest en plannen maakt zonder de straat op te gaan.Garaje(planeamiento aprobado para convertirlo en un cuarto doble con el cuarto de baño).
Garage(het goedgekeurde van plan zijn om het in een dubbele ruimte met badkamers om te zetten).Entiendo eso, pero para propósitos de planeamiento creo que deberíamos proceder como si lo fuera.
Dat begrijp ik. Maar omwille van de planning, zouden we er moeten vanuit gaan dat het zo is.Planeamiento más inteligente, mejor colaboración y envíos más rápidos con un moderno conjunto de servicios de desarrollo.
Plan slimmer, werk beter samen en lever sneller met een reeks moderne ontwikkelingsservices.Resulta que la filosofía de planeamiento económico puede extenderse a la familia.
Hieruit volgt dat El planeamiento y la administración de nuevos proyectos se basa en la experiencia con proyectos similares.
Het plannen en beheersen van nieuwe projecten is gebaseerd op de ervaring met soortgelijke projecten in het verleden.Las zonas de camping son muy conocidas en Argentina, pero el planeamiento es un poco diferente de lo que estamos acostumbrados en Europa y América del Norte.
Campings zijn er wel in Argentinië, maar de aanpak is een beetje anders dan we in Europa en de Noord-Amerika gewend zijn.Planeamiento de la planta: Proporcionamos la dimensión de montaje de la base del equipo, el diseño de disposición del equipo, la ventilación del taller, eletc.
Installatie die plannen: Wij verstrekken de opzettende afmeting van de materiaalbasis, ontwerp van materiaallay-out, workshopventilatie, enz.Richard Haass- director de Planeamiento Político en el Departamento de Estado y Embajador.
Richard Haass-----Directeur van de planning van het beleid bij El planeamiento y diseña la disposición de la tubería para el equipo existente en la planta, y el consejo de las condiciones para uso general del co-trabajo.
Plannend en ontwerp de lay-out van de pijpleiding voor bestaand materiaal in de installatie, en het adviseren van de nutsvoorwaarden van het mede-werk.Con sólo un poco de dedicación y planeamiento, los momentos románticos pueden darse todos los días y en los momentos menos esperados.
Met slechts een beetje nadenken en plannen, kunnen romantische momenten elke dag en op de meest onverwachte momenten plaatsvinden.Planeamiento del presupuesto personal que procesa ofertas un proceso de la preparación y el planear de presupuesto del riesgo libremente a nuestros clientes.
Aquí está ubicada la facultad de planeamiento de vida, en la que enseñan maestros y asesores de Uversa y Havona, y aun del mismo Paraíso.
Hier is de academie voor het ontwerpen van het leven gevestigd, waar leraren en adviseurs uit Uversa en Havona, zelfs uit het Paradijs.Créanme, todo el planeamiento en el mundo no evitará que alguien no lo haga, así que tenga las contingencias en su lugar y listo para funcionar.
Vertrouw me, alle plannen ter wereld zullen niet voorkomen dat iemand het niet haalt, dus zorg dat er onvoorziene zaken zijn en klaar om te gaan.Al involucrar a todos en este paso de planeamiento estratégico, promoverás una cultura de trabajo en equipo, autonomía y responsabilidad en tu organización.
Door iedereen te betrekken in de fase van het strategisch plannen stimuleer je een cultuur van samenwerking, autonomie en verantwoordelijkheid in je organisatie.
