Voorbeelden van het gebruik van Planeamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Planeamos esto juntos.
Esto no fue lo que planeamos.
Planeamos vender lámparas antiguas.
Esta es la gran noche que planeamos.
Dit is de grote avond die we gepland hadden.No planeamos un caso piloto.
Mensen vertalen ook
Estaremos allí en 20 minutos, como planeamos.
No planeamos una guerra contra ustedes.
We willen geen oorlog tegen jullie.Y entonces mudarnos como planeamos.
En dan gaan No todos planeamos morir solos como tú.
We willen niet allemaal alleen sterven zoals jij.Selina, sobre esa escapada de Navidad que planeamos.
Selina, over dat Kerstmisuitje dat we gepland hadden.Elise y yo planeamos una cita cada dos semanas.
Elise en ik plannen elke twee weken een date-avond.Iremos por el edificio de administración y por los bosques, como planeamos.
We gaan door het bos zoals gepland.Planeamos su vuelo para la primavera del próximo año".
We plannen hun vlucht in het voorjaar van volgend jaar.".Dejemos que el tigre se ocupe de los otros como planeamos.
Laat Tony de tijger de anderen pakken, zoals gepland.No planeamos involucrar a los humanos o a los vulcanos… aún no.
We willen geen mensen of Vulcans erbij betrekken. Nog niet.Estaba en el inventario cuando planeamos la misión Volker.
Het zat in de inventaris, toen we de Volker missie planden.Sí. Planeamos enviarlo… a una gran universidad dentro de unos años.
We willen hem over een paar jaar naar een goede universiteit sturen.¿Dónde estamos hoy y planeamos estar mañana?
Vamos al cuartel general y traigamos a los chicos como planeamos.
We gaan terug naar de thuisbasis en halen de jongens op, zoals gepland.Nos encontramos como planeamos. Y luego vamos al piso franco.
We spreken af zoals gepland, en dan gaan we naar het schuiladres.Informad al General de que saldremos hacia Laputa como planeamos.
Laat de Generaal weten dat we naar Laputa zullen vertrekken als gepland.Planeamos tener alrededor de 100 personas sumándose al equipo en la temporada.
We plannen om zo'n 100 mensen aan te nemen tijdens het seizoen.Eso es exactamente lo que pensé, y ahora podemos estar juntos, como planeamos.
Precies wat ik dacht. Nu kunnen we samen zijn zoals gepland.Conocí a una mujer agradable, planeamos construir una buena relación.
Ik heb een leuke vrouw ontmoet, we zijn van plan een goede relatie op te bouwen.Ahora llévense a sus hombres de aquí para que podamos seguir como planeamos.
Haal nu je mannen hier weg zodat we door kunnen gaan als gepland.Generalmente planeamos una semana en invierno y luego la primera semana de junio.
We plannen meestal 's winters een weekje. En dan de eerste week van juni.Vimos algunas cosas interesantes y planeamos publicar esos datos.
También planeamos expandir constantemente los juegos de tarjetas de memoria.
Planeamos solucionarlo en una futura versión de Expression Studio y Expression Web.
We willen dit probleem in een toekomstige versie van Expression Web en Expression Studio.Planeamos, coordinamos y apoyamos a la empresa con varios asuntos de comunicación.
We plannen, coördineren en ondersteunen het bedrijf met verschillende communicatiekwesties:.
