Voorbeelden van het gebruik van No planeamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No planeamos esto!
Dat hebben we niet gepland!Chaim, esto es algo que no planeamos.
Chaim, deze hadden we niet gepland.Es imposible que Lin se crea que no planeamos esto.
Lin gelooft nooit dat dit niet gepland was.No planeamos la reunión.
Corazón…¿te molesta que no planeamos esto?
Schat… zit het je dwars dat we dit niet gepland hebben?Mi marido y yo no planeamos divorciarnos.
No planeamos un caso piloto.
Donde hallamos felicidad es en las cosas que no planeamos.
Daar worden we gelukkig van. De dingen die je niet plant.No planeamos una guerra contra ustedes.
We willen geen oorlog tegen jullie.Lo hemos hecho por más de 66 000 días, y no planeamos parar ahora.
Wij doen dat al meer dan 66.000 dagen en we zijn niet van plan daar snel mee op te houden.Dit hadden we niet gepland.Por respeto a su privacidad, no planeamos hacer más comentarios sobre el incidente".
Uit respect voor hun privacy zijn we niet van plan om verder commentaar te geven op het incident.”.No planeamos tener a Maya y la queremos muchísimo.
Quiere saber por qué tomamos su dinero si en realidad no planeamos ganar estas elecciones.
Hij wil weten hoe we aan zijn geld zijn gekomen. als we eigenlijk niet gepland hadden de verkiezingen te winnen.No planeamos involucrar a los humanos o a los vulcanos… aún no. .
We willen geen mensen of Vulcans erbij betrekken. Nog niet.Estamos comprometidos con nuestros pilotos y no planeamos entrar en ningún tipo de discusión, igual que Jos o Max.
Después del desarrollo de Dyslexie Font,no hemos estado inactivos, y no planeamos estarlo.
Na de ontwikkeling Sé que no planeamos esto, pero lo haremos funcionar,¿sí?¿Qué te pasa?
Ik weet dat dit niet gepland was, maar we gaan er gewoon voor, oké?Por respeto a la privacidad de nuestro cliente y su familia, no planeamos compartir ningún detalle adicional hasta que concluyamos la investigación.
Uit respect voor de privacy Sé que no planeamos esto, y ninguno de los dos se lo podía esperar, pero en la vida no se puede planear todo.
Ik weet dat we dit niet gepland hadden en dat geen van ons echt dacht dat het zou gebeuren, maar zo is het leven, je kunt het Evidentemente, nosotros no planeamos esto, pero, Kim, quiero que sepas que voy a estar aquí para ti,¿vale?
No planeamos añadir leyendas a los vídeos de retransmisiones en directo porque el vídeo en directo está exento de cumplimiento de los Reglamentos de Accesibilidad.
We zijn niet van plan om bijschriften toe te voegen aan live videostreams omdat live video Sé que no planeamos esto. Sé que los niños van a cambiar las cosas.
Ik weet dat we dit niet gepland hebben, ik weet dat kinderen de dingen veranderen.No planeamos continuar desarrollando Wave como un producto separado, pero mantendremos el sitio al menos hasta fin de año y extenderemos su uso a otros proyectos de Google”, dijo la compañía en su blog.
We zijn niet van plan om Wave als product door te ontwikkelen, maar Espero que no planee tirarse allí.
Ik hoop dat je niet van plan bent daarin te springen.Espero que no planee golpearme con eso.
Ik hoop dat u niet van plan bent om me daarmee te slaan.LG no planea lanzar V10 en Canadá.
LG heeft geen plannen om de V10 in Canada uit te brengen.Ella definitivamente no planeaba dejar la ciudad.
Ze was zeker niet van plan om de stad te verlaten.
