Voorbeelden van het gebruik van Inadaptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo era una inadaptada.
Soy una inadaptada Soy una desubicada.
Dus ik ben een buitenbeentje Dusikbeneen flirt.La belleza de ser inadaptada.
Urbana, inadaptada, con estilo.
Caroline Hartwell era otra inadaptada.
Caroline Hartwell was een buitenbeentje.
Porque era una inadaptada y nosotras unas zorras de primera muy brutales.
Ze was een buitenbeentje en wij waren gemene trutten.Por esta razón, se clasifica como ansiedad inadaptada y patológica.
Om deze reden, wordt het ingedeeld als onaangepast en pathologische angst.Nuestras inadaptadas meteorológicas han atravesado todo el Medio Oeste.
El ocultismo ha sido tradicionalmente lo que perseguía la figura"Inadaptada";
Traditioneel wordt occultisme nagestreefd door Tras las puertas de esta casa inadaptada, el Consejo sigue celebrando reuniones secretas.
Pero yo sí, porque a pesar de lo equilibrada que parezco una vez fui una inadaptada también.
Maar ik wel. Ook al lijkt het dat ik alles voor elkaar heb, Ik was vroeger ook een buitenbeentje.La hiperventilación es una manera de respirar anormal e inadaptada, que excede las necesidades de nuestro organismo.
Hyperventilatie is een abnormale en onaangepaste manier van ademhalen, die de behoeften van ons lichaam overschrijdt.A pesar del alto valor individual de muchos profesores, el sistema educativo en su conjunto,resultó inadaptada y anticuado.
Ondanks de hoge individuele waarde van veel leraren, het onderwijs als geheel,bleek buitenbeentje en achterhaald.Sin embargo, muchos fanáticos simpatizaron con el personaje, con Laura Bradley de Vanity Fairsugiriendo que esta gente descubrió que Barb sería una inadaptada similar en la sociedad, y"se parece más a alguien que podrías conocer en la vida real" en comparación con los otros personajes. particularmente Nancy, en la serie.
Echter, veel fans sympathiseerden met het karakter, met Laura Bradley van Vanity Fair wat suggereertdat deze mensen vonden dat Barb een soortgelijke buitenbeentje in de samenleving zou zijn, en"lijkt meer op iemand die je zou eigenlijk in het echte leven te ontmoeten" in vergelijking met de andere personages, Nancy bijzonder, in de reeks.Es cierto que en el Islam hay hombres de inteligencia que quisieran que se pusiera fin a la ley islámica que, como ha dicho mi excelentecolega, Sra. Seillier, representa hoy una teocracia, cuando menos, inadaptada al mundo moderno.
Binnen de islam Si los Estados miembros tardan en transponer el Derecho comunitario a Derecho nacional, si los asuntos contenciosos se multiplican, es porque la reglamentación europea es a menudo apremiante,puntillosa, inadaptada a las realidades locales y alejada de las preocupaciones de nuestros conciudadanos, cuando no se opone directamente a su voluntad y al principio republicano.
Als de lidstaten treuzelen bij de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht, als de geschillen zich opeenstapelen, is dat omdat de Europese wetgeving vaak te streng is,te betuttelend, onaangepast aan de lokale realiteit en ver verwijderd van de zorgen van onze medeburgers, als zij al niet in directe tegenspraak is met hun wensen en het republikeins beginsel.Para resumir lo más posible, el desarrollo de los medios de producción, necesario ante la cantidad de necesidades a satisfacer,alcanzaba tal nivel que la organización de estos medios de producción resultaba inadaptada, y finalmente una traba.
Kort samenvattend kunnen we stellen dat de ontwikkeling van de productiemiddelen, nodig voor de hoeveelheid te bevredigen behoeften een dergelijkniveau bereikte dat de organisatie van die middelen voor de productie onaangepast werd, en tenslotte zelfs een belemmering.El mayor desempleo, los inseguros estatutos laborales, la limitada o inadaptada formación, la frecuentemente disimulada distribución del mercado de trabajo, la frecuentemente disimulada desigualdad de retribución, el a veces difícil acceso a los programas de formación y, ya lo ha señalado la Sra. Van Hemeldonck, las dificultades en cuanto a movilidad debido a las circunstancias sociales, culturales y familiares en las que se encuentran las mujeres.
De grotere werkloosheid, de onzekere arbeidsstatuten, de beperkte of onaangepaste opleiding, de vaak verhulde opdeling van de arbeidsmarkt, de vaak verhulde ongelijke betaling ook, de soms moeilijke toegang tot de opleidingsprogramma's en, mevrouw Van Hemeldonck heeft erop gewezen, de moeilijkheden inzake mobiliteit door sociale, culturele en familiale omstandigheden waarin vrouwen verkeren.Las multitudes también pueden sufrir de"locura" colectiva, cuando el conocimiento ineficaz o perjudicial se vuelve viral debido a la copia,un fenómeno llamado cría inadaptada- Que puede desencadenar cosas como la inestabilidad en los mercados de valores.
Mensenmassa's kunnen ook last hebben van collectieve"waanzin", wanneer ineffectieve of schadelijke kennis viraal gaat door kopiëren-een fenomeen genaamd onaangepast schapendrijven- die dingen zoals instabiliteit in aandelenmarkten kunnen veroorzaken.En segundo lugar están los jóvenes de menos de 25 años, que han recibido una formación o han desempeñado un trabajo peroque su cualificación después de la experiencia resulta insuficiente o inadaptada a las condiciones evolutivas del mercado de trabajo.
Op de tweede plaats komen de jongeren onder de 25 jaar, die een opleiding hebben gehad of reeds hebben gewerkt, maar waarvan inde praktijk Esperar solo reforzará los comportamientos inadaptados y hará que se vuelva más difícil de superar después.
Wachten alleen onaangepast gedrag versterken en maakt het moeilijker om later overwinnen.Jackson está desempleado, es un inadaptado, está obsesionado con Leach.
Jackson is werkloos, onaangepast, geobsedeerd door Leach.La palabra es"inadaptado".
Het woord'zonderling'.La Isla de los Juguetes Inadaptados.
Het eiland van onaangepast speelgoed.Se llama el mito del inadaptado.
Ze heet'het pad van de zonderling'.Algunos niños con perturbación emocional también pueden ser socialmente inadaptados.
Sommige kinderen met emotionele problemen kunnen ook sociaal onaangepast.Conocimiento de procesos y comportamientos de pensamiento adaptativos e inadaptados;
Bienvenido inadaptados el mundo necesita sus ideas.
Welkom buitenbeentjes de wereld nodig heeft uw ideeën.Pero sabes lo que hicieron esos inadaptados.
Inadaptados- contra la corriente principal.
