Voorbeelden van het gebruik van Inciso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo C, inciso 22.
Lid C, paragraaf 22.Un inciso interesante- dijo Langdon-.
Een interessant zijsprongetje,' zei Langdon.Sección 16, inciso C.
Artikel 16, paragraaf c.Párrafo 18, inciso"B"… El cual está… en tus partes íntimas--.
Paragraaf 18, subartikel B, over je edele delen.Algo sobre el artículo 16, inciso C.
Iets met artikel 16, paragraaf c.
Mensen vertalen ook
El inciso bb de la letra c del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente.
Lid 1, onder c, bb, wordt vervangen door.Está oculto en la sección 22, inciso 4.
Dat staat verstopt in artikel 22, paragraaf 4.El inciso ii de la letra a del apartado 3 del artículo 46 se sustituirá por el texto siguiente.
Por consiguiente, no se les puede aplicar el quinto inciso.
Ii el actual inciso ii de la letra b del punto 1 se convertirá en el inciso iii.
Por estos motivos, no podemos dar nuestro apoyo al contenido del punto 20, inciso 4.
En el inciso ii de la letra c del apartado 1 del artículo 2 se suprimirá la palabra« Noruega».
In artikel 2, lid 1, punt c, sub ii, wordt", Noorwegen" geschrapt.Considerando todo el mercado,su espacio de mercado disponible es un pequeño inciso.
La lista de los establecimientos a que se refiere el inciso i está redactada y actualizada.
Een lijst van de in punt i bedoelde inrichtingen wordt opgesteld en bijgewerkt;Ii en el párrafo segundo del inciso i de la letra c, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente.
Ii in punt c, i, tweede alinea, komt de tweede zin als volgt te luiden.Lista de las formaciones de estructura específica a las que se refiere el artículo 1, letra a, párrafo primero, guión segundo, inciso ii.
LIJST VAN OPLEIDINGEN MET EEN BIJZONDERE STRUCTUUR, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, ONDER a, EERSTE ALINEA, TWEEDE STREEPJE, ONDER ii.(mencionadas en la letra a) del artículo 9 y en el inciso i de la letra a del apartado 1 del artículo 10.
BOUWPLAATSEN bedoeld in artikel 9, onder a, en artikel 10, lid 1, onder a, i.Las cookies técnicas son aquellas cuyo uso no requiere el permisodel Usuario en conformidad con el art. 122 inciso 1 del D. Lgs. 196/2003.
Technische cookies zijn de cookies die geentoestemming van de gebruiker behoeven volgens art. 122, lid 1 van wetsbesluit 196/2003.Solo hubo un pequeño inciso, en 1972, en el que el personaje apareciera en nuevas aventuras.
Er was slechts een klein punt, in 1972, waarin het personage verscheen in nieuwe avonturen.El Anexo del Reglamento contiene, entre las denominaciones enumeradas en el artículo 2, apartado 2, párrafo segundo,primer inciso.
In de bijlage van de verordening is„ kaas" genoemd als één van de benamingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, tweede alinea,eerste streepje.Para la aplicación del inciso ii de la letra b del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento(CEE) n° 574/72.
Voor de toepassing van artikel 10, lid 1, sub b, ii, van Verordening(EEG) nr. 574/72.Mencionadas en la letra a del artículo 9 y en el inciso i de la letra a del apartado 1 del artículo 10.
INZAKE VEILIGHEID ENGEZONDHEID BOUWPLAATSEN bedoeld in artikel 9, onder a, en artikel 10, lid 1, Un inciso para comentar que, aunque no es nuestro tema, me han encantado los plumas y chaquetones que se pueden encontrar en la Pop Up.
Een paragraaf om te becommentariëren dat, hoewel het niet ons onderwerp is, ik dol was op de veren en jassen die te vinden zijn in de Kom tevoorschijn.En este caso, el diente parcialmente inciso está cubierto completamente o no completamente con la encía.
In dit geval is de gedeeltelijk ingesneden tand volledig of niet volledig bedekt met het tandvlees.Sección 1, inciso a del Código de Protección de los Datos Personales, no es necesario el consentimiento al tratamiento de sus datos personales para tales finalidades.
Paragraaf 1 letter a. van de Privacy Code het verkrijgen van toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens voor dergelijke doeleinden niet vereist is.Bertram Cates, este tribunal lo ha hallado culpable de violar el inciso 37 del Acta Pública estatuto 31428, tal como se lo había acusado.
Bertram Cates, u bent schuldig bevonden aan schending van artikel 31428, wetboek 37, conform de aanklacht.Estos derechos se describen en el inciso 8 de los presentes Términos y Condiciones(Derechos que Ud. otorga bajo licencia).
Deze worden beschreven in paragraaf 8 van deze voorwaarden(Rechten die u licentieert).La aplicación de los requisitos a que se refiere el inciso iv será condición para el reconocimiento durante un plazo limitado, de seis meses como máximo.
De toepassing van de in punt iv bedoelde vereisten is een erkenningsvoorwaarde voor een beperkte periode van maximaal zes maanden.Los establecimientos a que se refiere el inciso i son objeto de controles regulares y eficaces por las autoridades competentes del tercer país.
De in punt i bedoelde inrichtingen op gezette tijden en doeltreffend worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten van het derde land; f.Las funciones administrativas a que se refiere el inciso 2 serán desempeñadas por un solo organismo público si la constitución de la Parte interesada lo permite Artículo 24.
De in lid 2 bedoelde overheidstaken worden uitgeoefend door een enkel regeringsbureau, indien de grondwet van de betrokken Partij dit toelaat.
