Voorbeelden van het gebruik van Incrementalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los clientes demandan incrementalmente: más por menos.
De afnemers stellen steeds hogere eisen: meer voor minder.Incrementalmente les est� transmitiendo m�s energ�a que nunca, y los est� ayudando a expandir vuestros niveles de consciencia.
In toenemende mate zendt zij jullie meer dan ooit energie en het helpt jullie, jullie bewustzijnsniveaus te vergroten.La administración de aplicaciones es incrementalmente compleja.
Het beheer van applicaties wordt steeds ingewikkelder.Incrementalmente les está transmitiendo más energía que nunca, y los está ayudando a expandir vuestros niveles de consciencia.
In toenemende mate zendt zij jullie meer dan ooit energie en het helpt jullie, jullie bewustzijnsniveaus te vergroten.La cooperación es esencial: si se desea ser incrementalmente mejor: hay que ser competitivo.
Samenwerking is cruciaal: als je steeds beter wilt worden, moet je concurrerend zijn.Pero es incrementalmente equivocado, y una de las razones que está mal es que las ideas fluyen hace arriba de la línea de ensamble.
Maar dit idee is steeds meer verkeerd, en één van de redenen daarvoor is dat de ideeën in deze pijpleiding terug omhoog stromen.En la línea G2 o G3, usa las líneas de E y J para dictar incrementalmente la ubicación del centro del arco.
Gebruik in de G2- of G3-lijn de I- en J-lijnen om de locatie van het middelpunt van de boog stapsgewijs te dicteren.Energías poderosas están incrementalmente siendo enviadas a la Tierra, y los cambios dentro de ustedes están acelerando.
Krachtige energieën worden in toenemende mate naar de Aarde gezonden, en veranderingsprocessen Mejorar fácilmente los sitios Web y SharePoint existente añadiendo incrementalmente componentes de Silverlight.
Gemakkelijk te verbeteren bestaande web en SharePoint-sites door het stapsgewijs toevoegen van Silverlight componenten.Energ�as poderosas est�n incrementalmente siendo enviadas a la Tierra, y los cambios dentro de ustedes est�n acelerando.
Krachtige energie�n worden in toenemende mate naar de Aarde gezonden, en veranderingsprocessen Si sigue recibiendo un número significativo de estos eventos,puede aumentar el valor incrementalmente a 2000000(Decimal).
Als u nog steeds een aanzienlijk aantal van deze gebeurtenissen ontvangt,kunt u de waarde stapsgewijs 2000000(decimaal) verhogen.Después de los primeros años, la fórmula se alteró incrementalmente, para permitir la participación de un número creciente de equipos.
In de beginjaren, de formule stapsgewijs veranderd, om de deelname van een groeiend aantal teams mogelijk te maken.En lugar de escanear el contenido de todos los documentos, su programa solo consultaríaal servidor por la existencia de archivos con nombres incrementalmente diferentes.
In plaats van de inhoud van alle documenten te doorzoeken,zou zijn programma de server gewoon vragen om bestanden met oplopende verschillende namen.El papel de la Federación Galáctica se ha tornado incrementalmente más importante mientras alcanzan ese punto donde los primeros cambios son puestos en su sitio.
De rol van de Galactische Federatie is in toenemende mate belangrijk geworden omdat jullie het moment naderen waarop de eerste veranderingen op zijn plaats worden gezet.Pero las nuevas tarjetas de vid, por toda su belleza y majestad,por lo general sólo le dan un rendimiento incrementalmente más rápido sobre los modelos más antiguos.
Maar nieuwe vid kaarten, voor al hun schoonheid en grootsheid,meestal alleen stapsgewijs snellere prestaties geven u over de oudere modellen.Incrementalmente, las verdades están revelando las profundidades del engaño y el miedo que los oscuros han empleado para mantener a las civilizaciones de la Tierra en cautiverio durante milenios.
In toenemende mate onthult de waarheid de diepgang van misleiding en angst die het duister heeft gebruikt om de beschavingen op Aarde millennia lang Una vez que hayas establecido la conexión con esta expresión de tu YO, adquirirás incrementalmente una relación íntima con la quinta dimensión.
Wanneer de verbinding met deze hogere expressie van jezelf tot stand komt, krijg je steeds meer een intieme relatie met de deze vijfde dimensie.Los agricultores que tienen máséxito en la aplicación de las ideas discutidas son aquellos que pueden observar, experimentar, adaptar, y repetir incrementalmente.
De boeren die het meest succesvolzijn in het toepassen van de ideeën besproken zijn degenen die stapsgewijs kunnen observeren, experimenteren, observeren, aan te passen, en herhaal.Si es Burberry o Richemont recientemente, muchas marcas en el espacio han señalado queserá el futuro de la demanda de lujo incrementalmente en casa y sobre los chinos", dijo el analista HSBC Erwan Rambourg en Hong Kong.
Of het nu gaat om Burberry of Richemont onlangs, vele merken in de ruimte hebben opgemerkt datde toekomst van luxe vraag over de Chinezen en stapsgewijs thuis," zei HSBC analist Erwan Rambourg in Hong Kong.A diferencia de los ciclos de desarrollo de productos largos de años que suponen conocer los problemas de los clientes ylas necesidades del producto, las metodologías ágiles elimina el desperdicio de tiempo y recursos desarrollando el producto iterativa e incrementalmente.
Anders dan jarenlange productonwikkelingscycli die de behoeften en problemen van klanten denken te kennen,elimiteert het verspilling van tijd en resources door producten iteratief en incrementeel te ontwikkelen.Pero las nuevas tarjetas de vid, por toda su belleza y majestad,por lo general sólo le dan un rendimiento incrementalmente más rápido sobre los modelos más antiguos.
Maar nieuwe videokaarten, voor al hun schoonheid en majesteit,geven je meestal alleen incrementeel snellere prestaties ten opzichte van de oudere modellen.En el 19no siglo,la extensión del oeste incesante de los Estados Unidos incrementalmente obligó grandes números de Indios americanos a restablecer el Oeste adicional, a menudo por la fuerza, casi siempre de mala gana.
In de negentiende eeuw,de onophoudelijke westelijke uitbreiding van de Verenigde Staten stapsgewijs gedwongen een groot aantal inheemse Amerikanen om verder naar het westen vestigen, vaak met geweld, bijna altijd met tegenzin.Pero las nuevas tarjetas de video, a pesar de su belleza y majestuosidad,generalmente solo le brindan un rendimiento incrementalmente más rápido que los modelos anteriores.
Maar nieuwe videokaarten, voor al hun schoonheid en majesteit,geven je meestal alleen incrementeel snellere prestaties ten opzichte van de oudere modellen.Incrementalmente los límites estrictos de la anisotropía del fondo de radiación de microondas fueron establecidos por experimentos basados en la tierra, pero la anisotropía se detectó por primera vez por el Radiómetro de Microondas Diferencial en el satélite COBE.
Toenemende grenzen op de anisotropie van de kosmische achtergrondstraling werden ingesteld door experimenten op de grond maar de anisotropie werd voor het eerst gedetecteerd door het Differential Microwave Radiometer instrument op de COBE satelliet.Da forma a las paredes externas del cuerpo del robot para que sean lo más discretas posibles para el crecimiento de la planta cuandouna punta en crecimiento navega incrementalmente alrededor del robot.
Vorm de buitenwanden van de robot lichaam zo onopvallend om de groei te planten als mogelijk wanneereen groeiende Tip stapsgewijs navigeert rond de robot.La muy desequilibrada economía de“los quetienen” y“los que no tienen”, tan prevalente en la mayor parte de vuestro mundo, también irá cambiando incrementalmente, y ustedes verán cómo se terminan los gobernantes tiránicos, los sistemas judiciales injustos y los impuestos injustos.
De groffe eenzijdige “hebben” en“niet hebben” economie die in veel van jullie wereld overheerst zal ook toenemend veranderen, en jullie zullen tirannieke regeerders, onrechtvaardige rechtssystemen en oneerlijke belastingen aan een eind zien komen.En todos, las pruebas cedió datos para ocho investigaciones separado pero relacionado,cada uno utilizando bibliotecas de 36 andamios incrementalmente variando y controles 12.
In totaal zijn de tests leverden gegevens voor acht verschillende, maar verwante onderzoeken,elk met behulp van bibliotheken van 36 stapsgewijs verschillende steigers en 12 controles.Aumentar el número de capas impresas en una muestra provocó queel ancho y la altura de las estructuras impresas aumentara incrementalmente(figura 5)2,20, pero incluso las estructuras impresas de 5 capas podían crearse con una resolución de milímetros a sub-milímetros.
Als u het aantal afgedrukte lagen in een steekproef verhoogt,worden de breedte en de hoogte van de afgedrukte structuren stapsgewijs verhoogd(Figuur 5)2,20, maar zelfs 5-laags gedrukte structuren kunnen worden gemaakt met een resolutie millimeters tot sub-millimeters.El paso pivotal en el experimento fue éxito los colaboradores'en hacer bibliotecas llamados de miniatura andamios poroso que son parecido al hueso en estructura perovarían incrementalmente en composición química.
De belangrijke stap in het experiment was de medewerkers het succes in het maken van de zogenaamde bibliotheken van miniatuur-poreuze steigers dat bot-achtige zijn in structuur,maar variëren stapsgewijs in chemische samenstelling.Así que la comida para llevar es, cada vez que se afeita“”15%””, se da cuenta que en realidad puede ser afeitado ciclos de reloj y no porcentajes,y que cada uno de estos ciclos se convertirá en incrementalmente más importante de cara a otras optimizaciones.
Dus de afhaalmaaltijd is, wanneer je het scheren “”15%””, realiseer je je kan eigenlijk scheren klok cycli en geen percentages,en dat elk van deze cycli stapsgewijs steeds belangrijker in het gezicht van de andere optimalisaties zullen worden.
