Voorbeelden van het gebruik van Indeterminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duración: indeterminada.
Viaja con varón caucásico, de edad indeterminada.
Posición, indeterminada.
Positie onbekend.La variedad de tomate Golden Königsberg es indeterminada.
Tomatenras Golden Königsberg is onbepaald.Duración: Indeterminada.
Looptijd: Onbepaald.Síndromes abdominales dolorosos de causa indeterminada.
Pijnlijke abdominale syndromen van onbepaalde oorzaak.Por causa indeterminada.
Met onbekende oorzaak.Su ubicación actual también es indeterminada.
Zijn huidige locatie is ook onbekend.Planta indeterminada con un tallo potente.
Onbepaalde plant met een krachtige stengel.Signos de vida indeterminada.
El sujeto, quizá víctima,es un varón hispano… de edad indeterminada.
Mujer, edad indeterminada.
Vrouwelijk. Leeftijd onbepaald.En caso de dolor abdominal(dolor de estómago) de causa indeterminada.
Bij buikpijn(maagpijn) van onbepaalde oorzaken.Que contienen ingredientes de composición indeterminada o sus productos de reacción[7](1).
El forense acaba de cambiar la causa de la muerte a"indeterminada".
De lijkschouwer veranderde net de doodsoorzaak naar onbekend.Por desgracia, una mujer de edad indeterminada puede ser de hasta una determinada edad.
Helaas, een vrouw van onbepaalde leeftijd kan oplopen tot een bepaalde leeftijd.Según Quine, la traducción es indeterminada:.
Volgens Quine is de vertaling onbepaald.Y cuando la ley universal conmina con una pena indeterminada o facultativa, la ley particular puede también establecer en su lugar una pena determinada u obligatoria.
Als een universele wet dreigt met een onbepaalde of facultatieve straf, kan een particuliere wet ook in de plaats hiervan een bepaalde of verplichte straf vaststellen.Salvoconducto para personas de nacionalidad indeterminada.
En los contratos indeterminada:.
Bij overeenkomsten voor onbepaalde tijd:.Después de seis años, es posible firmar un contrato de duración indeterminada.
Aan het eind van deze zes jaar kan een contract voor onbepaalde duur worden gesloten.Este convenio consta de dos partes: un contrato de trabajo a tiempo parcial de duración indeterminada(por lo menos media jornada) y una parte dedicada a la formación.
Het contract bevat twee delen: een contract betreffende deeltijdarbeid voor onbepaalde duur( ten minste halftijds) en een onderdeel betreffende de opleiding.Bien, entonces voy a dibujarte Un baño estresante de temperatura indeterminada.
Dan zal ik wel een zenuwslopend bad van onbepaalde temperatuur laten vollopen.De todas formas,va a cambiar oficialmente la causa de la muerte a"indeterminada", pendiente de investigación.
Ze verandert het nu officieel in doodsoorzaak… onbekend nog afhankelijk van het onderzoek.Fractura de cráneo, severos hematomas, manera de la muerte indeterminada.
Schedelbasisfractuur, ernstige blauwe plekken, de wijze van de dood onbepaald.Por esto, la realidad subyacente fue considerada indeterminada.
De onderliggende realiteit werd derhalve als onbepaald beschouwd.Doc ha cambiado la causa de la muerte… de suicidio a indeterminada.
Doc… veranderde de doodsoorzaak van 'zelfmoord' naar'onbepaald'.La duración de la sociedad, cuando no sea indeterminada.
De duur van de vennootschap, indien deze niet voor onbepaalde tijd is aangegaan.Ya tienen la calificación del incendio. Causa indeterminada.
Para muchas personas diagnosticadas con escoliosis, una causa puede ser indeterminada.
Voor veel personen met de diagnose scoliose kan een oorzaak onbepaald zijn.
