Voorbeelden van het gebruik van Indocumentados que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero el número de inmigrantes indocumentados que residen en el país no disminuyó significativamente.
Maar het aantal migranten zonder papieren dat in het land woonde, nam niet significant af.En tercer lugar, tomaremos medidas para hacer frente de manera responsable a los millones de inmigrantes indocumentados que ya viven en nuestro país.
Ten derde,zullen we maatregelen nemen om verantwoord om te gaan met de miljoenen immigranten zonder papieren die al in ons land wonen.Las familias de los indocumentados que fueron expulsadas de la iglesia no lo olvidarán jamás.
Reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados que están viviendo en las sombras.
Om onze wetten te handhaven, en om iets te doen aan de miljoenen arbeiders zonder papieren die nu in de donkere hoekjes leven.Los extranjeros indocumentados que están viviendo acá y construyen tus edificios, Limpian tus céspedes, y demás, no son personas.
Statusloze buitenlanders die hier wonen en onze gebouwen bouwen, je gazon schoonmaken, enzovoort, zij zijn geen personen.Los comerciantes de esclavos van detrás de peregrinos indocumentados que quieren llegar a la ciudad santa de Elkabar.
De slavenhandelaars azen vooral op pelgrims zonder papieren… die naar de heilige stad trekken.Trump implicó o claramente prometió revocar Obamacare, construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México ydeportar alrededor de 11 millones de inmigrantes indocumentados que ya están en los Estados Unidos.
Trump impliceerde of beloofde duidelijk om Obamacare te herroepen, bouw een muur aan de grens tussen de VS enMexico deporteer rond 11 miljoen immigranten zonder papieren die al in de VS zijn.Soy una de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en las sombras de los Estados Unidos.
Ik ben één van de elf miljoen immigranten zonder papieren, die leven in de schaduwen van de Verenigde Staten.Sin embargo, esas reglas propuestas languidecieron, ya que la administración enfrentó un aumento masivo en los cruces fronterizos indocumentados que recientemente comenzó a disminuir.
Deze voorgestelde regels vervaagden echter,omdat de administratie geconfronteerd werd met een massale toename van grensovergangen zonder papieren die recent begon af te nemen.Es sólo una de los muchos jóvenes adultos indocumentados que hemos encontrado en el transcurso de nuestra investigación.
Zij is slechts een van de vele jonge volwassenen zonder papieren die we in de loop van ons onderzoek hebben ontmoet.En 2018, los marroquíes representaron poco menos del22 por ciento de los más de 57.000 inmigrantes indocumentados que llegaron a las costas españolas.
In 2018 waren Marokkanen goed voor iets minderdan 22 procent van meer dan 57.000 mensen zonder papieren die aankomen op de Spaanse kust.Algunos son los hijos de trabajadores indocumentados que no tuvieron nada que ver con las acciones de sus padres.
Sommigen zijn de kinderen van arbeiders zonder papieren, die niets te maken hadden met de handelingen van hun ouders.Estoy preparado para trabajar tanto con Republicanos como con Demócratas para proteger nuestras fronteras,reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados que están viviendo en las sombras.
Ik ben bereid om met de Republikeinen en de Democraten samen te werken om onze grenzen te beschermen, om onze wetten te handhaven,en om iets te doen aan de miljoenen arbeiders zonder papieren die nu in de donkere hoekjes leven.El simple hecho de que no se considere la posibilidad de regularizar a todos los indocumentados que viven y trabajan en suelo europeo bastaría para justificar mi voto.
Mijn stem kan worden verklaard door het simpele feit dat men niet heeft overwogen de illegalen die in Europa leven en werken, te legaliseren.Y los inmigrantes indocumentados que desesperadamente quieren abrazar esas responsabilidades no ven más opción que permanecer en la sombra, o arriesgarse a que sus familias se vean separadas.
En immigranten zonder papieren die wanhopig willen La región se ha convertido enaltamente competitiva debido a una fuerza de trabajo masiva de indocumentados que trabajan en condiciones desastrosas en los invernaderos.
De streek is uiterst competitiefgeworden dankzij de enorme groep arbeiders zonder papieren, die in verschrikkelijke omstandigheden in de serres werken.El proceso de regularización de los indocumentados que se ha puesto en marcha en algunos Estados miembros contrarresta esa estrategia pero no debe pararse a mitad de camino.
Het proces van legalisering van mensen zonder papieren dat in sommige lidstaten in werking wordt gesteld druist in tegen deze strategie, maar mag niet halverwege gestopt worden.Además de sus planes de construir un muro en la frontera conMéxico, espera deportar a más de 2 millones de inmigrantes indocumentados que tienen antecedentes penales, desgarrando familias en el proceso.
Naast zijn plannen om een muur aan de Mexicaanse grens te bouwen,verwacht hij ook 2 miljoen immigranten zonder papieren uit het verleden te deporteren die criminele gegevens in het verleden hebben achtergelaten.Considerando que en especial los migrantes indocumentados que se dedican al trabajo doméstico corren particularmente el riesgo de ser objeto de discriminación y explotación;
Overwegende dat vrouwelijke migranten zonder papieren die als huishoudelijk personeel gaan werken een bijzonder risico lopen het slachtoffer te worden van discriminatie en uitbuiting;Hace 40 años, el Congreso dio amnistía a todos los inmigrantes indocumentados que vivían aquí en Estados Unidos, y, como un compromiso, cerraron las puertas a todos los demás.
Jaar geleden, gaf het congres Amnesty aan ongeregistreerde immigranten die hier woonden en als compromis sloten ze de deuren voor alle anderen.Los haitianos indocumentados que llegaron a los Estados Unidos después del devastador terremoto de 2010 de enero en su país podrán solicitar un programa de asilo especial, dijeron el martes funcionarios de EE.
Ongedocumenteerde Haïtianen die in de nasleep van de verwoestende januari 2010-aardbeving in hun land in de Verenigde Staten aankwamen, mogen een speciaal asielprogramma aanvragen, zeiden Amerikaanse functionarissen dinsdag.De octubre del año pasado a la fecha, en Estados Unidos han sido detenidos unos 52 mil niños indocumentados que han llegado solos, y unos 39 mil menores que han cruzado ilegalmente la frontera acompañados por familiares.
Sinds november vorig jaar werden zo'n 52.000 ongedocumenteerde kinderen aangehouden die alleen de grens overstaken, en 39.000 minderjarigen El número de inmigrantes indocumentados que ingresan a Europa. ha caído significativamente desde la crisis de refugiados 2015, pero las encuestas preelectorales mostraron que muchos votantes europeos vio inmigración como un tema de la campaña superior.
Het aantal migranten zonder papieren dat Europa binnenkomt is aanzienlijk gedaald sinds de 2015-vluchtelingencrisis, maar uit peilingen vóór de verkiezingen bleek Dado que esta población implica una gran población de inmigrantes indocumentados que desean evitar las plataformas formales de envío de dinero por temor a ser rastreados por el ICE y repatriados, habrá una mayor necesidad de Cryptos.
Aangezien deze populatie bestaat uit een grote populatie van immigranten zonder papieren die de formele geldovermakingsplatforms willen vermijden uit angst om door ICE te worden gevolgd en gerepatrieerd te worden, zal er een verhoogde behoefte zijn aan Cryptos.Ella es solo una de las muchas jóvenes adultas indocumentadas que hemos conocido en el curso de nuestra investigación.
Zij is slechts een van de vele jonge volwassenen zonder papieren die we in de loop van ons onderzoek hebben ontmoet.A personas indocumentadas que no pueden probarque han estado en el país durante al menos dos años.
Mensen zonder papieren die niet kunnen aantonen dat ze minstens twee jaar in het land zijn geweest.A partir de hoy,puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.
Vanaf vandaag, U kunt in alle Verenigde Staten toepassen op mensen zonder papieren die al in het land minder dan twee jaar.Šiandien, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.
Vanaf vandaag, U kunt in alle Verenigde Staten toepassen op mensen zonder papieren die al in het land minder dan twee jaar.La oficina del Sherif esta buscando un hombre de ascendencia mejicana, probablemente indocumentado, que fue visto en la escena.
Het politiebureau zoekt een man van Mexicaanse afkomst… waarschijnlijk illegaal, die gezien was terwijl hij de plaats van misdrijf ontvluchtte.
