Voorbeelden van het gebruik van Indocumentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoria son indocumentados.
Indocumentados,¿Quiénes son?
¿Qué derechos tienen los indocumentados?
Welke rechten hebben ongedocumenteerden?Indocumentados en su propio país.
Ongedocumenteerden binnen eigen land.No se trata únicamente de los indocumentados.
Dat gaat niet alleen over ongedocumenteerden.
Mensen vertalen ook
Hay muchos indocumentados trabajando en Arizona.
¿Y a qué nos referimos precisamente con"indocumentados"?
En wat bedoelen we met geen papieren?Pero muchos fans son indocumentados. Algunos trabajan y otros no.
Maar veel fans hebben geen papieren.¿Quién aplastó la alianza de trabajadores indocumentados?
Wie stopte de alliantie van illegale arbeiders?Los trabajadores indocumentados también tienen derechos.
Ook werknemers zonder papieren hebben rechten.Pero los más vulnerables son los indocumentados.
Maar de meest kwetsbare groep zijn de ongedocumenteerden.Indocumentados, residentes, ciudadanos, inmigrantes del mundo entero.
¿Qué has hecho, cristiano, por tus hermanos indocumentados?".
Wat heb jij, christen, gedaan voor jouw illegale broeders?''.La mayoría de los indocumentados afectados proceden de México.
Een meerderheid van de ongedocumenteerden in Californië komt uit Mexico.Ese derecho corre también para los alumnos indocumentados.
El 97 por ciento de todos los indocumentados en los Estados Unidos son gente buena.
Procent van alle illegalen in de V. S. zijn goede mensen.Se estima que en Arizona residen unos 460,000 inmigrantes indocumentados.
In Arizona wonen naar schatting 460.000 illegale immigranten.Las mujeres y niños indocumentados son de los seres humanos más desprotegidos”.
Vrouwen en kinderen zonder papieren zijn de minst beschermde mensen.”.Cómo DACA afectó la salud mental de los indocumentados….
Hoe DACA invloed had op de geestelijke gezondheid van mensen zonder papieren….Se estima que los indocumentados le cuestan a Arizona casi $3 millones anualmente.
Naar schatting kosten de illegalen Arizona 2,7 miljard dollar per jaar.El día que dimos amnistía a diez millones de residentes indocumentados.
La conclusión es que los inmigrantes indocumentados se comportan mucho mejor que los estadounidenses.
De conclusie is dat illegale immigranten zich veel beter gedragen dan de Amerikanen.Grandes empresarios de EEUU reclaman regularización de jóvenes indocumentados.
Amerikaanse bedrijfsleiders vragen regularisatie van jonge sans-papiers.El Acto Asequible del Cuidado excluye a inmigrantes indocumentados de seguro médico de compra en intercambios de la subsidio por enfermedad del estado.
Het Betaalbare Akte van de Zorg sluit niet gedocumenteerde immigranten van het kopen van gezondheidsverzekering op uit het voordeeluitwisselingen van de staatsgezondheid.Periódico: Marruecos es'pionero'en la regularización de los indocumentados.
Spaanse krant: Marokko is'pionier' in regularisatie van mensen zonder papieren.Le preocupa que puedas tener… algunos Recursos Potenciados indocumentados trabajando para ti.
Hij is bezorgd dat je een aantal ongedocumenteerde Inhumans voor Cómo Afectó a DACA la salud mental de los adultos jóvenes indocumentados.
Hoe DACA de geestelijke gezondheid van jonge volwassenen zonder papieren beïnvloedde.De hecho,estos planes de acción pueden aumentar las barreras para algunos inmigrantes indocumentados.
Dit beleid kan namelijk de barrières voor sommige niet gedocumenteerde immigranten verhogen.Su informe de2009, estado jardín Dreams construido un caso para ofrecer la matrícula estatal para los estudiantes inmigrantes indocumentados en Nueva Jersey.
Haar verslag 2009,Garden State Dreams bouwde een zaak voor het aanbieden van in-state collegegeld voor ongedocumenteerde allochtone studenten in New Jersey.Incluso si es sólo una descarga eléctrica completamente normal,según ellos¿Tendría que ser al menos"Desconocido o en especie Anteriormente indocumentados de descarga eléctrica".
Zelfs als het was gewoon een heel gewone elektrische ontlading,zou volgens hen het moeten minstens"Onbekend of Voorheen ongedocumenteerde soort elektrische ontlading.".
