Voorbeelden van het gebruik van Informar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, desea informar mejor al ciudadano.
Mijnheer de voorzitter, u wil de burger beter voorlichten.Informar mejor de lo que ocurre con los datos personales una vez se comparten.
Espero que, tras dicho periodo, puedan informar mejor a este tribunal.
Ik hoop dat het hof naderhand beter geïnformeerd wordt.Informar mejor al público sobre el Derecho de los países de la UE y sobre el acceso a la justicia;
Betere voorlichting over de rechtsstelsels van de EU-landen en over de toegang tot de rechter;Esta información de referencia puede ayudar a informar mejor los esfuerzos de gestión y restauración.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión informaráinformarán a la comisión
decisiones informadasinformar de este problema
usuarios informaninformará al parlamento
informa al hotel
informar a los usuarios
informaron los investigadores
los investigadores informaron
Meer
Nadie puede informar mejor sobre el producto que las mujeres que lo han utilizado con éxito.
Niemand kan beter verslag uitbrengen over het product dan vrouwen die het met succes hebben gebruikt.Que los Estados miembros yla sociedad civil deben compartir esta responsabilidad de informar mejor a los ciudadanos de la Unión acerca de sus derechos y obligaciones;
Overwegende dat de lidstaten ende maatschappelijke organisaties ook moeten delen in deze verantwoordelijkheid om EU-burgers beter te informeren over hun rechten en plichten;Esto nos permite informar mejor a nuestros clientes y enviar mensajes generados automáticamente.
Daardoor kunnen we onze klanten beter informeren en een automatisch gegenereerd bericht uitsturen.Si entendemos por qué estamos viendo asociaciones entre la industria de fracturación hidráulica y los problemas de salud,entonces podemos informar mejor a los pacientes y a los formuladores de políticas.
Als we begrijpen waarom we associaties zien tussen de fracking-industrie en gezondheidsproblemen,kunnen we patiënten en beleidsmakers beter informeren.Informar mejor a los consumidores sobre los precios y características de los productos y servicios que se ofrecen;
Betere voorlichting aan de consument over prijzen en kenmerken van aangeboden producten en diensten;La Comisión ha descubierto varias maneras de informar mejor sobre su política y simplificar el marco jurídico.
De Commissie heeftzelfs diverse manieren gevonden om haar beleid beter bekend te maken en het regelgevende kader te vereenvoudigen.Informar mejor a los jóvenes acerca del sistema de formación profesional y de sus perspectivas a largo plazo.
Door betere voorlichting aan jongeren over het beroepsonderwijs en de vooruitzichten die het op lange termijn biedt.El fuelmonitor es un servicio gratuito creado con el fin de informar mejor al público acerca de los precios del combustible como se refleja en el llenado.
De fuelmonitor is een gratis dienst het leven geroepen om het publiek over de brandstofprijzen beter te informeren, zoals blijkt bij het vullen.Informar mejor a los trabajadores migrantes de la UE y a los empleadores de la legislación europea en materia de libre circulación.
Migrerende werknemers uit de EU en werkgevers beter voor te lichten over de Europese wetgeving op het gebied van vrij verkeer.La Directiva 2001/111/CE mejorael etiquetado de determinados azúcares alimenticios con el fin de informar mejor al consumidor y evitar inducirle a error en los productos que compra.
Richtlijn 2001/111/EG verbetert deetikettering van bepaalde eetbare suikers om de consumenten beter te informeren en om A nivel político, podrás informar mejor a los demás y podrás impulsar el cambio si estudias el problema primero.
Op politiek niveau kun je anderen beter informeren en inspireren als je de zaak eerst Este enfoque- tiempo comprensible- tiende a ser impulsado por la necesidad, como clientes yproveedores rara vez tienen acceso a información de mercado que podría informar mejor a sus previsiones.
Deze aanpak- tijdje begrijpelijk- heeft de neiging om Y en último lugar, el fabricante debería informar mejor al consumidor para explicar qué asientos de seguridad son los adecuados para su vehículo.
En tenslotte moet de fabrikant de consument beter informeren welke kinderzitjes geschikt zijn.Después de esta votación, los productos que consumen energía-tanto si son para uso doméstico como para uso comercial o industrial- deben empezar a mostrar lanueva etiqueta sobre eficiencia energética con el fin de informar mejor a los consumidores.
( PT) Na deze stemming moeten de producten die energie verbruiken voor huishoudelijk,commercieel of industrieel gebruik het nieuwe energie-efficiëntielabel dragen om de consument beter te informeren.Informar mejor y educar al público en la continua necesidad de uso compasivo de animales en investigación biomédica y de sus ventajas.
Betere informatie en voorlichting van het publiek over de blijvende noodzaak voor het humane gebruik van dieren in biomedisch onderzoek en de voordelen daarvan.Con la esperanza de concienciar a la Comisión de la necesidad de informar mejor a los 150 millones de pacientes europeos, he iniciado una declaración escrita sobre información sanitaria.
In de hoop de Commissie bewust Según el sitio web de la Fundación Bill y Melinda Gates,“Uno se originó en conversaciones entre Bill Gates yBono a principios de la década de 2000 sobre la necesidad de informar mejor a los estadounidenses sobre la pobreza extrema en todo el mundo”.
Volgens de website van de Bill and Melinda Gates Foundation,” ontstond er een in gesprekken tussen Bill Gates enBono in de vroege jaren 2000 over de noodzaak om Amerikanen beter te informeren over extreme armoede over de hele wereld.La investigación de hackers puede informar mejor a los economistas y responsables políticos sobre las tendencias mundiales actuales hacia familias más pequeñas.
Hacker's onderzoek kan economen en beleidsmakers beter informeren over de huidige wereldwijde trends in de richting van kleinere gezinnen.Preocupada por reducir la brecha que separa a los ciudadanos y a la Unión Europea(UE),la Comisión propone en esta Comunicación varias acciones que permitan informar mejor y escuchar a los ciudadanos europeos.
Om de kloof tussen de burgers en de Europese Unie(EU) Ayuda a las empresas a informar mejor su impacto en los ODS y abordar los requerimientos de información por parte de los grupos de interés relevantes.
Het helpt bedrijven hun impact op de SDG's beter te rapporteren en tegemoet Recomienda también establecer códigos debuena conducta destinados a quienes hagan los encargos e informar mejor a los subcontrtantes de las disposiciones reglamentarias aplicables en los diferentes Estados miembros, sobre todo en lo que se refiere a los plazos de pago.
Tevens wordt aanbevolen gedragscodes voor opdrachtgevers in El objetivo es informar mejor a la opinión pública de los Estados miembros sobre la incidencia de las adhesiones y a la de los países candidatos sobre la historia, el funcionamiento y los valores de la Unión.
De bedoeling is de publieke opinie in de lidstaten beter te informeren over het effect van de toetreding van de nieuwe leden en de publieke opinie in de kandidaat-lidstaten een El Parlamento destaca la necesidad de informar mejor a los ciudadanos sobre las políticas aplicadas, y pide en concreto que las reuniones de concertación que mantendrá con el Consejo tengan un carácter público.
Het Parlement wijst op de noodzaak de Europese burgers beter te informeren over het beleid van de Europese Unie en dringt erop aan dat de overlegvergaderingen die hij met de Raad zal hebben, in het openbaar worden gehouden.Organizar«Jornadas europeas del empleo» cada año, con objeto de informar mejor a los ciudadanos sobre sus derechos y las ventajas derivadas de la movilidad, pero también para incrementar los intercambios entre las distintas partes interesadas;
Het jaarlijks organiseren van"Europese banendagen" om niet alleen de burgers beter te informeren over hun rechten en de voordelen van mobiliteit, maar ook om de uitwisselingen tussen de verschillende belanghebbenden Estos grupos, a su vez, tienen el deber y la capacidad de informar mejor y sensibilizar a los ciudadanos sobre los principios del desarrollo sostenible y sus implicaciones para los diferentes interlocutores, desde la UE como institución hasta los particulares.
De ze groeperingen hebben op hun beurt de taak en het vermogen het publiek beter te informeren over en bewust 
