Voorbeelden van het gebruik van Intenta probar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué intenta probar?
Mire señorita, no sé que intenta probar.
Luister, dame, ik weet niet wat je probeert te bewijzen.¿Qué intenta probar?
Wat wilt u bewijzen?Mientras tanto, Bones se siente frustrada con la voz de su audiolibro e intenta probar que puede grabarla ella misma.
Ondertussen is Brennan gefrustreerd door de stem van haar audioboek en wil bewijzen dat ze het zelf kan opnemen.Intenta probarlo en otra PC.
Probeer het op een andere pc te proberen.Desde entonces intenta probar algo para sí mismo.
Sindsdien probeert hij te bewijzen iets voor zichzelf.Intenta probar una fruta nueva cada semana.
Probeer een nieuwe fruit per week.En el 90% de los casos, de cada 100, intenta probar todo lo que ve.
No, él intenta probar que usted tenía razón.
Por supuesto, esto no es la grasa en el chocolate, pero cuando intenta probar, por primera vez, hay sensaciones extrañas.
Natuurlijk, dit is niet het vet in chocolade, maar wanneer u probeert om te proeven voor de eerste keer, er vreemde gewaarwordingen.Intenta probar que es más inteligente que nosotros.
Hij probeert te bewijzen dat Hoy vamos a practicar la verdadera humildad,abandonando la falsa pretensión con la que el ego intenta probar que la humildad es arrogancia.
Vandaag beoefenen we ware nederigheid engeven de valse pretentie op waarmee het ego probeert te bewijzen dat nederigheid arrogantie is.Zoila intenta probar que ella es mejor criada que Joy.
Zoila wil bewijzen dat ze een betere huishoudster is dan Joy.Es posible que haya oído hablar del término“juego responsable”,y no podríamos enfatizar más la importancia de esto mientras intenta probar suerte y habilidad en las máquinas tragamonedas.
Je hebt misschien gehoord van de term ‘verantwoord gokken', enwe kunnen het belang hiervan niet meer benadrukken terwijl je je geluk en vaardigheden probeert te beproeven bij de gokautomaten.Mi padre intenta probar que Glenn Childs nunca le pagó a su niñera.
Mijn vader wil bewijzen dat Glenn Childs zijn oppas nooit heeft betaald.Si deseas ayuda para agregar funcionalidades a tu tema, como una barra lateral, zoom de imagen,una presentación de diapositivas adicional o desplazamiento infinito, intenta probar un tema diferente en su lugar.
Als u hulp wilt bij het toevoegen van functionaliteit aan uw thema, zoals een zijbalk, het inzoomen opafbeeldingen, een extra diavoorstelling of oneindig scrollen, kunt u in plaats hiervan een ander thema proberen.Intenta probar tu nuevos conocimientos en una cuenta demo sin riesgo.
Probeer jouw nieuw verworven kennis te testen op een risicovrije demo rekening.Vería todos estos videos de YouTube con la gente que intenta probar que este sistema de comercio de la base decimal de 5 puntos garantiza 100 vuelta después de 5 comercios.
Ik zou al deze YouTube-video's zien met mensen die proberen te bewijzen dat dit 5-punts-decimale basis handelssysteem 100 opbrengsten garandeert na 5 transacties.Intenta probar varios estilos usando siempre productos seguros y de buena calidad.
Probeer verschillende soorten make-up en gebruik altijd veilige producten van hoge kwaliteit.El dictamen del experto es especialmente importante porqueen asuntos ambientales una parte intenta probar algo diferentes, como se indica en dictámenes periciales elaborados por las autoridades estatales y que se supone cierto.
Het advies van de deskundige is van groot belang omdateen partij in milieuzaken probeert iets anders aan te tonen zoals vermeld in rapporten van deskundigen opgesteld door autoriteiten van een staat en waarvan wordt verondersteld dat ze waarheidsgetrouw zijn.Intenta probar un teclado especial ergonómico y date descansos frecuentes para estirar las manos.
Probeer eens een speciaal ergonomisch toetsenbord en neem regelmatig pauzes om je handen te strekken.Hablando un día en un evento de networking con una persona sobre la importancia de los contactos a la hora de encontrar un trabajo,me mencionó la teoría de los 6 grados de separación(una hipótesis que intenta probar que cada persona del mundo está conectada con cualquier otra persona del planeta a través de una cadena de personas con no más de 6 contactos).
Toen ik op een zekere dag op een netwerkevenement met een persoon sprak over het belang van goede contacten Intenta probar que es un"Ubermensch" pero, de hecho, la mayor parte de él no puede aceptar el reto.
Hablando un día en un evento de networking con una persona sobre la importancia de los contactos a la hora de encontrar un trabajo,me mencionó la teoría de los seis grados de separación(una teoría que intenta probar que cada persona del mundo está conectada con cualquier otra persona del planeta a través de una cadena de personas con no más de seis contactos).
Toen ik op een zekere dag op een netwerkevenement met een persoon sprak over het belang van goede contacten Intenta probar ataques nuevos y experimenta una evolución sorprendente, a la vez que llenas tu Pokédex de los últimos descubrimientos.
Probeer eens wat nieuwe aanvalstechnieken uit en verbaas je over de verrassende evoluties terwijl je jouw Pokédex aanvult met de nieuwste ontdekkingen.Cuando otro científico intenta probar quién está detrás de las explosiones submarinas causantes de los tsunamis, es asesinado, y McAdams es el principal sospechoso de su muerte.
Als een andere wetenschapper wil bewijzen wie achter de onderzeese explosies zit, wordt hij vermoord, en McAdams is de hoofdverdachte.Señoras y señores, el Estado intenta probar que la acusada mató maliciosamente a su marido, el millonario Harry Kaplowitz… no con una pistola o un cuchillo, sino con su cuerpo.
Dames en heren. De staat is van plan te bewijzen dat de gedaagde kwaadwillig haar man doodde, miljardair Harry Kaplowitz, niet met een pistool of een mes, maar met haar lichaam.A menudo, un adolescente que intenta probar todo-Hoy en día se escucha música clásica, mañana- hard rock, hoy va a bailes de salón, mañana- en el boxeo o el karate.
Vaak wordt een tiener proberen om alles te El niño intenta probar todo lo que sea nuevo para el gusto, porque está muy familiarizado con la vida silvestre y el mundo exterior, por lo tanto, se encuentra en una zona de mayor riesgo de infección con gusanos.
Het kind probeert alles dat nieuw is aan de smaak te proberen, omdat hij zo bekend is met dieren in het wild en de buitenwereld zich daarom in een verhoogde zone bevindt waar het risico van infectie met wormen bestaat.Redacta entonces el«Tract 90», con el que intenta probar que los 39 artículos promulgados por la reina Isabel en 1571(artículos que son la base del credo anglicano) son compatibles con los principios católicos.
