Voorbeelden van het gebruik van Intercesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy agradecido por sus intercesiones, padre.
Ik ben u dankbaar voor uw voorbedes, Father.Las Intercesiones de Nuestra Señora de Prizidnice particularmente por marineros que deseen volver pidieron seguro y saludable para sus hogares y familias.
De intercessions van Onze Lieve Vrouw van Prizidnice waren bijzonder vroeg door zeelui die keren veilig en gezond naar hun huizen en gezinnen.Cristo inspira todos los milagros, que en realidad son intercesiones.
Y Jesús tomó eso para poder hacer intercesiones por nosotros, pues El sabe cómo Ud. se siente.
El Espíritu Santo, dando gemidos, algunasveces con palabras que uno no puede entenderlas; El hace intercesiones por nosotros.
De Heilige Geest die Zich uit,soms met woorden die u niet kunt verstaan en Hij doet voorbede voor ons.
Diferentes niveles de oración, incluyendo peticiones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres.
Verschillende niveaus van gebed, inclusief smekingen, voorbeden en dankzegging ten behoeve van alle mensen.Intercesiones son oraciones cortas en las que la comunidad por los demás, como las personas con dificultades o enfermos de fuerza, salud y bendición de Dios pide.
Voorbeden zijn kort gebed waarin de gemeenschap voor anderen, zoals distressed of zieke mensen voor kracht, gezondheid en Gods zegen vraagt.Adoramos a Dios, le presentamos nuestras intercesiones, le agradecemos y le presentamos nuestras preocupaciones y ruegos.
Wij bidden God aan, wij brengen Hem onze voorbeden, wij danken Hem en wij brengen onze aangelegenheden en onze voorbeden voor Hem.No importa lo que haya en Su Iglesia, lo que sea, Dios no lo ve,porque Jesús constantemente está haciendo intercesiones, el Sumo Sacerdote.
Ongeacht wat het in Zijn gemeente is, wat het ook is, God ziet het niet,omdat Jezus voortdurend voorspraak doet; de Hogepriester.Conmemoración de los santos e intercesiones(anáfora III), o bien, intercesiones y conmemoración de los santos(anáforas II y IV).
Commemorisatie van de heiligen en intercessies,(III) ofwel intercessies en commemorisatie van de heiligen(II en IV).Dios envió un don a la tierra, y el Espíritu Santo no pudiendo esperar más El vino y tomó control de mí y empezó a hablar El mismo así, El mismo hablando,El mismo haciendo intercesiones.
God zond een gave naar de aarde en de Heilige Geest kon niet langer meer wachten, dus kwam Hij en nam mij over en begon Zelf op die manier terug te spreken endeed Zelf voorbede.María, Deípara, sagrado tabernáculo de perfume celestial, por tus intercesiones, hazme a mí recipiente selecto, para recibir la santificación de tu Hijo.
Maria, Moeder van God, heilige woning van de hemelse geur, maak mij door uw gebeden tot een uitverkoren vat om deel te mogen hebben aan de heilige Gaven van uw Zoon.Oh, qué contentos estamos esta noche por esa protección todo suficiente de la Sangre del Cordero de Dios, el Sumo Sacerdote,parado en Gloria esta noche haciendo intercesiones sobre nuestra profesión.
O, wat zijn we vanavond blij voor die algenoegzame bescherming van het bloed van het Lam van God, de Hogepriester,staande in heerlijkheid vanavond en die voorspraak doet op onze belijdenis.
Fue en ese mismo momento en que el Espíritu Santo cayó sobre mí,allá y empezó a hacer intercesiones, expresiones, palabras, que no las entendía,¿ven?, así de esa manera, expresándose.
Het was dezelfde minuut datde Heilige Geest daar op mij viel en voorbeden begon te doen, uitingen, woorden, je kunt ze niet verstaan, zie, op die manier uiting gevend.Altivos y arrogantes, han negado las intercesiones de Mi Madre, sus apariciones y su llamado para reunirlos, con el fin de traerlos a la sabiduría de la Jerarquía Celestial, donde la Verdad impera como Rey.
Hooghartig en arrogant hebben zij de tussenkomsten van Mijn Moeder- Haar verschijningen en Haar oproep hen te verzamelen- om hen naar de wijsheid van de Hemelse Hiërarchie te voeren, waar de Waarheid als Koning heerst, ontkend.Por lo tanto, primero, tenemos que confesarlo, y El se sienta como unMediador, el único Mediador entre Dios y el hombre, y El se sienta allí para hacer intercesiones sobre lo que confesamos que El ha hecho.
Eerst moeten wij het erkennen, en Hij zit daar als een Middelaar,de enige Middelaar tussen God en de mens en Hij zit daar om voorspraak te doen op onze belijdenis van wat Hij gedaan heeft.Venimos a Él con nuestras peticiones e intercesiones, porque sabemos que Él nos ama y nos escucha, y lo adoramos por Su misericordia y bondad al estar dispuesto a escuchar y responder.
We komen tot Hem met onze verzoeken en voorbeden, omdat we weten dat Hij van ons houdt en ons hoort, en wij aanbidden Hem vanwege Zijn genade en liefde die zichtbaar worden in Zijn bereidwilligheid om te luisteren en te antwoorden.La Liturgia de la Palabra consiste en dos lecturas(una del Antiguo Testamento y otra del Nuevo Testamento), el Salmo Responsorio, la lectura del Evangelio,la homilía(o sermón), e intercesiones generales(también llamadas peticiones).
De Liturgie van het Woord bestaat uit twee lezingen(één uit het Oude Testament en één uit het Nieuwe Testament), de Tussenzang(meestal een Psalm), een Evangelielezing,de homilie(oftewel de preek) en algemene voorbeden.Altivos y arrogantes, han negado las intercesiones de Mi Madre, sus apariciones y su llamado para reunirlos, con el fin de traerlos a la sabiduría de la Jerarquía Celestial, donde la Verdad impera como Rey.
Hooghartig en arrogant hebben zij Mijn Moeders bemiddeling verloochend, evenals haar verschijningen en haar oproep om hen te verzamelen, met de bedoeling hen in de wijsheid van de hemelse hiërarchie te brengen, waar de Waarheid regeert als Koning.Pero él por sesenta y ocho años guardó la victoria y se mantuvo limpio delante de Dios sin el Bautismo del Espíritu Santo,sin la Sangre de Jesucristo para que hiciera intercesiones por él, únicamente con la sangre de toros, becerros y machos cabríos los cuales él tenía que ofrecer secretamente, debido a las tradiciones paganas de ese país.
Maar achtenzestig jaar lang had hij de overwinning vastgehouden en was onbesmet voor God zonder de doop van de Heilige Geest,zonder het Bloed van Jezus Christus om voorspraak voor hem te doen, met alleen het bloed van stieren en geiten en vaarzen die hij in het geheim moest offeren, vanwege de heidense tradities van dat land.Exhorto ante todo, a que se hagan peticiones, oraciones, intercesiones y acciones de gracias, por todos los hombres; por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y sosegada en toda piedad y dignidad.
Ik vermaan u dan allereerst smekingen, gebeden, voorbeden en dankzeggingen te doen voor alle mensen, voor koningen en alle hooggeplaatsten, opdat wij een stil en rustig leven mogen leiden in alle godsvrucht en waardigheid.Exhorto, pues, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias, por todos los hombres; por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
Ik roep er dan vóór alles toe op dat smekingen, gebeden, voorbeden en dankzeggingen gedaan worden voor alle mensen, voor koningen en allen die hooggeplaatst zijn, opdat wij een rustig en stil leven zullen leiden, in alle godsvrucht en waardigheid.En 1799-1846, la Catedral de Intercesión fue la catedral de Jarkov.
In Y aquí se inserta Abraham con su oración de intercesión.
Iglesia de la Intercesión de Fili.
Sin embargo si no hubiera estado para la intercesión de los E.E.U. U.
Nochtans als het niet voor de interventie van de V.S.Lo que nació durante esos días de intercesión ha seguido impactando a toda la nación, así como a muchas otras naciones.
Wat tijdens die dagen van voorbede is geboren, blijft de hele natie beïnvloeden, evenals vele andere naties.La primera beneficiaria de la intercesión celestial de la mártir es Josefina Zimmerl, una mujer mayor y compañera de detención.
De eerste begunstigde van de hemelse bemiddeling van de martelares is Josefine Zimmerl, een oude vrouw, een medegevangene van haar.La oración como petición, intercesión, agradecimiento y alabanza, es el primer modo con el que la Palabra nos cambia.
Het gebed als smeekbede, voorbede, dank en lof is de eerste manier waarop het Woord ons verandert.Debido a las muchas maravillas atribuidas a su intercesión, también es conocido como Nikolaos de Wonderwerker(Nikolaos ho Thaumaturgos).
Vanwege de vele wonderen die aan zijn voorbede worden toegeschreven, staat hij ook bekend als Nikolaos de Wonderwerker(Nikolaos ho Thaumaturgos).
Synonyms are shown for the word 
