Wat Betekent IRREFLEXIVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondoordachte
• onnadenkende
• gedachteloze

Voorbeelden van het gebruik van Irreflexiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo irreflexiva a veces.
Alleen soms onattent.

Esta no es una reacción irreflexiva.
Dit is geen impulsieve reactie.

Estas personas son gente honorable. Irreflexiva, impredecible, fastidiosa a veces… pero muy honesta.
Dit zijn goede mensen… stoutmoedig, onvoorspelbaar, soms vervelend… maar verbazingwekkend beschaafd.

Sobre el tema de la obediencia misma, la obediencia más óptima es la obediencia irreflexiva.
Over het onderwerp van gehoorzaamheid zelf, de meest optimale gehoorzaamheid is een gehoorzaamheid zonder nadenken.

Una práctica así es irreflexiva y descaminada.
Deze gewoonte is onnadenkend en misleidend.

Irreflexiva y el juicio no sentida a menudo proporciona una forma de salirnos de las personas y situaciones.
Onbewust en unfelt judgment biedt vaak een manier om onszelf van mensen en situaties te verwijderen.

Las acciones del Agente Aubrey eran irreflexiva e inmadura.
De acties van agent Aubrey waren ondoordacht en onvolwassen.

En una rápida e irreflexiva primera votación, todos, excepto uno de los miembros del jurado, declaran al acusado culpable del crimen.
In een snelle en ondoordachte eerste stemming, verklaren alle juryleden, op één na, de verdachte schuldig aan de misdaad.

Troy, um… estoy realmente avergonzado de mi irreflexiva, peligrosa e inmadura broma.
Troy, ik schaam me echt voor mijn ondoordachte gevaarlijke en onvolwassen grap.

Centrarse en la eliminación de cualquier rutina que le trajo hasta el punto de hacer esa compra irreflexiva.
Focus op het wegwerken van wat routine dat je op het punt van het maken van die ondoordachte aankoop bracht.

Rechazó su vida de la comodidad irreflexiva para el mundo del servicio social.
Ze verwierpen hun leven van ondoordachte comfort voor de wereld van de sociale dienst.

Veo que hoy en esta Cámara hay mucha preocupación, por no decir miedo, pero una actuación precipitada e irreflexiva no ayudará.
Ik heb vandaag veel bezorgdheid gezien, om niet te zeggen angst, ook hier in deze vergaderzaal, maar haastige en ondoordachte actie zal niet helpen.

En un momento de la producción en masa irreflexiva BeautyStrips Mask cae fuera de lo común aquí.
In een tijd van onnadenkende massa-productie valt BeautyStrips Mask buitengewoons hier.

Se eliminan Opciones para otras opciones, y la larga experiencia del hombre con el comportamiento dictado lo arrulla en un sentimiento de apatía irreflexiva.
Opties voor andere keuzes worden verwijderd, en de lange ervaring met opgelegd gedrag sust de mens in een gevoel van denkloze apathie.

Pero no debe improvisarse una mala reconciliación, irreflexiva y errada que acelere ya desde ahora el proceso de maduración.
Maar het mag geen luie, achteloze en onnadenkende verzoeningsgezindheid zijn, die vandaag al het rijpingsproces versnelt.

También le abre a que muchos más al azar, giros mágicos y vueltas, y la satisfacción de que muchas más personas de lo que hubiera, irreflexiva e inconsciente matando el tiempo.
Het opent ook tot dat veel meer willekeurige, magische wendingen, en het voldoen aan dat veel meer mensen dan je zou hebben, gedachteloos en onbewust tijd te doden.

En protesta irreflexiva contra esta tendencia, algunos se preguntan si el gobierno como tal es malo por naturaleza, y si la anarquía es el sistema social ideal.
Uit onnadenkend protest tegen deze trend, beginnen sommige mensen zich af te vragen of een regering als zodanig misschien een natuurlijk kwaad is en of de anarchie misschien het ideale maatschappelijke stelsel is.

Sus seguidores son, en parte, también culpables, porque una continua e irreflexiva adulación puede actuar como un intoxicante.
Ook zijn of haar volgelingen zijn voor een deel daaraan schuld, want een voortdurende en gedachteloze adoratie kan als een bedwelmend middel werken.

Pero si no se aprecien daños externos, y que ha visto el mensaje sólo una vez en la pantalla, primero debe responder cuidado porque puede ser que el sistema operativo está dañado por la acción irreflexiva.
Maar als er geen externe schade zichtbaar is, en u het bericht hebt gezien slechts één keer op het scherm, moet u eerst reageren voorzichtig, omdat het kan zijn dat het besturingssysteem is beschadigd door ondoordachte actie.

El alcance de la crisis actual es resultado de una desregulación irreflexiva y de una mala administración por parte del Gobierno británico.
De omvang van de huidige crisis is duidelijk het produkt van gedachtenloze deregulering en wanbeheer van de kant van de Britse regering.

Pedro fue siempre un hombre de acción irreflexiva y de devoción impetuosa, de manera que, en cuanto Juan le susurró esto al oído, se levantó rápidamente y se arrojó al agua para poder llegar cuanto antes al lado del Maestro.
Petrus was altijd al een man van onnadenkende actie en onstuimige toewijding, dus toen Johannes hem dit toefluisterde, stond hij snel op en stortte zich in het water, om maar des te eerder bij de Meester te zijn.

Se acusa frecuentemente a los socialdemócratas bolcheviques de asumir una actitud irreflexiva y parcial frente a las acciones de guerrillas.
De bolsjewistische sociaaldemocraten worden vaak beschuldigd van een lichtzinnige en partijdige stellingnamen ten opzichte van partizanenacties.

La terminología tan extraordinariamente irreflexiva que usted optó por utilizar en el discurso del sábado 14 de noviembre, en el que repetía que se trataba de"un crimen de guerra" perpetrado por"un ejército terrorista", me ha dado qué pensar.
De keuze buitengewoon roekeloos van de terminologie die u hebt gebruikt in uw toespraak van zaterdag middag, waar u herhaalt dat het ging om een” oorlogsmisdaad” door” een leger terrorist” maakt me nieuwsgierig.

Para ello, ser amable y firme a la misma hora en relación a ella, no la demanda irreflexiva obediencia, sino para tratar de explicar sus demandas.
Om dit te doen, zacht, hard aan het worden, terwijl het, niet de vraag gedachteloze gehoorzaamheid, maar om te proberen hun eisen toe te lichten.

Dicha confianza se ve perjudicada por la actitud irreflexiva y arrogante de la Comisión, o bien por su pasividad; entre otras cosas, no ha logrado garantizar la fiabilidad y la seguridad frente a manipulaciones de su sistema contable.
Dat vertrouwen is beschaamd door lichtvaardig en arrogant gedrag, door nalatigheid van de Commissie, die er blijkbaar ook niet voor heeft gezorgd dat haar systeem voor de boekhouding betrouwbaar is en niet gemanipuleerd kan worden.

Uno mucho más grande que simplemente cómo no comportarse de la manera más infantil e irreflexiva, o de las formas juveniles más egoístas y autodestructivas.
Een veel groter dan alleen hoe niet zich te gedragen op de meest basale en meest gedachteloze kinderlijke manieren, of de meest zelfzuchtig en zelf-destructief van jeugdige manieren.

Es importante tener en cuenta que con la eliminación directa e irreflexiva del tercer participante, las opciones más frecuentes para las consecuencias son la destrucción y las relaciones en tándem, o la aparición de un nuevo tercer participante.
Het is belangrijk om te onthouden dat met de directe en onnadenkende eliminatie van de derde deelnemer, de meest frequente opties voor gevolgen zijn vernietiging en tandembetrekkingen, of de opkomst van een nieuwe derde deelnemer.

Tri trenabol acelera vivo golpe de temperamento rápido, aunque el baño materialista más apreciado clen silla de brócoli jello o joyería irreflexiva en eternidades poderosas y versátiles.
Tri Trenabol versnelt live sneldrogende punch, hoewel de meeste attente clen zadel materialistische bad op broccoli jello of gedachteloze juwelen in krachtige, veelzijdige eeuwigheden.

Comencé a ver tantos donde había sido egoísta, avara, poco amable, calculadora e irreflexiva que comencé a sentirme profundamente avergonzada, era una aplastante sensación de tristeza por mi comportamiento hacia otros.
Ik begon zoveel momenten te zien waarop ik egoistisch, gulzig, onvriendelijk, berekenend en onbedachtzaam was geweest dat ik me diep begon te schamen. Ik had een overweldigend gevoel van verdriet voor mijn gedrag naar anderen.

El ascetismo que una vez buscaba liberar la mente de la tiranía de la opinión dominante se ha convertido en una a menudo complaciente e irreflexiva animosidad contra todo lo que es nuestro.
Het ascetisme dat er ooit naar streefde onze geest te bevrijden van de tirannie van de heersende mening is vervangen door een zelfvoldane en onnadenkende animus tegen alles wat ons eigen is.

Hoe "irreflexiva" te gebruiken in een Spaans zin

Una oferta irreflexiva sería un grave insulto a tu señor.

Doce ya hubiera sido un acto de soberbia irreflexiva :P.

Atencin entonces: las propiedades reflexiva e irreflexiva no son opuestas.

El abandono es una reacción irreflexiva ante una presión exterior.

clase baja de tu irreflexiva soberbia, que aumentaron Es humano.

Irreflexiva en su ociosa impulsividad, inocua, en su triste frivolidad.

Sin embargo, la imitación irreflexiva no es garantía de éxito.

Se torna una persona soberbia poco analítica, irreflexiva y egoísta.

Parecía disfrutar de una libertad absoluta, irreflexiva y completamente irresponsable.

La aplicación irreflexiva de modelos de calidad educativa tiene consecuencias.

Hoe "onnadenkende, ondoordachte" te gebruiken in een Nederlands zin

De onnadenkende menigte liet zich gemakkelijk verleiden.

Dat afdoen als onnadenkende haat t.o.v.

Soms het onnadenkende deel van de bevolking.

De reactie van de boze ietwat onnadenkende vrouw?

Soms een beetje gehorig door wat onnadenkende gasten.

Dan zou het een boze, onnadenkende reactie worden.

Het was blijkbaar een ondoordachte gok.

Het voelt als een ondoordachte keus.

Ondoordachte Ender geharmoniseerd gekrakeel heropstarten máár.

Ondoordachte beslissingen kunnen fiscaal nadelig uitdraaien.