Voorbeelden van het gebruik van Irreflexivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam, chaval, esto es irreflexivo.
Y un enfoque tan irreflexivo aquí es, literalmente, todo.
En zo'n gedachteloze aanpak hier is letterlijk alles.Ud no es un liberal irreflexivo.
No es un irreflexivo e indiferente, universo ciego, Danyael.
Het universum is niet gedachtenloos, onverschillig en blind, Danyael.Pero como dice la escritura estaba siendo“necio e irreflexivo”.
DSK noemde het boek„verachtelijk en gelogen”.Lo que hice fue irreflexivo y desconsiderado.
Es grosero y… Y desconsiderado, e irreflexivo.
Het is gewoon onbeschoft en… en onverschillig en, eh, en onbezonnen.Evite cualquier comentario irreflexivo, mantenga la calma y buscar el consenso.
Izquierda(los bolcheviques-leninistas) se burlaba entonces de este optimismo irreflexivo.
Totalmente consciente pero irreflexivo, eso es meditación.
Puede decirse que esta idea de la comunidad de mujeres es el secreto avoces de este comunismo todavía totalmente grosero e irreflexivo”.
Men kan wel zeggen dat deze gedachte van de vrouwengemeenschap het geopenbaardegeheim is van dit nog geheel grove en gedachteloze communisme.'.El otro peligro del pesimismo irreflexivo es el radicalismo.
Het andere gevaar van gedachteloos pessimisme is radicalisme.Esperamos igualmente que el gobierno Major retire sus objeciones a este observatorio, ya que el argumento de la carencia de fundamento jurídico,es insuficiente e irreflexivo.
Wij hopen eveneens dat de regering-Major haar blokkade tegen het waarnemingscentrum op zal geven, want het argument dat er geen rechtsbasis is,is slap en onverantwoordelijk.Simplemente no puedo imaginar ser alguien tan irreflexivo, descuidado y vacío por dentro”.
La automedicación y el uso irreflexivo de analgésicos a menudo ocultan las verdaderas manifestaciones de la enfermedad, lo que dificulta la determinación del diagnóstico correcto y la prescripción de las medidas terapéuticas adecuadas.
Zelfbehandeling en gedachteloos gebruik van pijnstillers verbergen vaak de ware manifestaties van de ziekte, waardoor het moeilijk is om de juiste diagnose te stellen en geschikte therapeutische maatregelen voor te schrijven.Pido disculpas a todos y especialmente a Edimar por mi acto irreflexivo en el partido de hoy.
Ik bied iedereen en vooral Edimar mijn excuses aan voor mijn ondoordachte actie in de wedstrijd van vandaag.'.Evite cualquier comentario irreflexivo, mantenga la calma y buscar el consenso. Anterior Siguiente.
Vermijd ondoordachte opmerkingen, blijf kalm en streven naar een consensus. Vorige.Pero los resultados finales de este experimento bien intencionado de amor fraternal irreflexivo fueron desastrosos y causaron muchos pesares.
Maar de uiteindeljke gevolgen van dit goedbedoelde experiment in ondoordachte broederliefde waren rampzalig en brachten veel leed teweeg.El entrenamiento simple e irreflexivo en el gimnasio no es suficiente; debe usar una dieta y suplementos adecuados, porque en la mayoría de los casos no podemos proporcionar todos los ingredientes necesarios junto con la dieta.
Een gewoon, onderdoordacht trainen in de sportschool volstaat niet- men dient er ook een goed dieet op na te houden en supplementen te nemen, omdat we in de meeste gevallen niet in staat zijn om alle noodzakelijke bestanddelen samen met het dieet af te leveren.Pero los resultados finales de este bien intencionado experimento de irreflexivo amor fraternal fueron desastrosos y trajeron mucha congoja.
Maar de uiteindeljke gevolgen van dit goedbedoelde experiment in ondoordachte broederliefde waren rampzalig en brachten veel leed teweeg.Y lo que había comenzado como un acto irreflexivo de venganza evolucionó hasta convertirse en un verdadero sistema en 1879-1881.
Wat begon als een daad van onbezonnen wraak groeide uit tot een compleet systeem in 1879-1881.Las aulas de todo el mundo son ahora tan diversas, que aplicar un enfoque generalsiguiendo los requisitos tradicionales de vestimenta es irreflexivo en el mejor de los casos y discriminatorio en el peor de los casos.
Australië is nu zo divers,dat het toepassen van een algemene benadering volgens traditionele kledingvereisten op zijn best ondoordacht is en in het slechtste geval discriminerend.Esto se debe principalmente a nuestro uso irreflexivo del recurso y al hecho de que muchos sitios web son muy pesados hoy en día.
Dit is grotendeels te wijten aan zowel ons gedachteloos gebruik van de bron en het feit dat veel websites tegenwoordig erg zwaar zijn.Mantenga la mezcla de azúcar ysal a la cabecera de la cama para un acceso fácil e irreflexivo hasta que deje de despertarse en medio de la noche.
Houd het suiker/zout mengsel bij het bed voor een eenvoudige en ondoordachte toegang ertoe tot je stopt met wakker worden i het midden van de nacht.Cuando su madre fallece, Ella es atendida por su padre irreflexivo y codicioso, que se vuelve a casar con una mujer repugnante con dos hijas traidoras.
Wanneer haar moeder overlijdt, wordt Ella verzorgd door haar gedachteloze en hebzuchtige vader, die een walgelijke vrouw hertrouwt met twee verraderlijke dochters.La acción parece haber afectado a los lectores, ya quecada Saab que se muestra aquí es una declaración contra el consumo irreflexivo y la tendencia a intercambiar autos cada vez más rápido sin reflexionar.
De actie lijkt de zenuw van de lezers te hebbengeraakt, want elke Saab die hier wordt getoond, is een verklaring tegen gedachteloos verbruik en de trend om auto's sneller en sneller te wisselen zonder reflectie.De esta forma se puede evitar el crecimiento irreflexivo y se pueden tomar acciones específicas con más conocimiento.
Op die manier kan ondoordachte groei vermeden worden en kunnen telers gerichte acties ondernemen met meer kennis van zaken.Me disculpo de nuevo con cualquiera que se haya ofendido por este uso irreflexivo de lenguaje inapropiado por una cuestión que afecta a mis amigos, los cuales me importan profundamente”.
Ik verontschuldig me nogmaals aan iedereen die ik beledigd voor deze ondoordachte gebruik van ongepaste taal over een kwestie die vrienden van mij en die ik zorg over diep beïnvloedt.".Aunque usted puede encontrar conjuntos de ejercicios en Internet, pero su uso irreflexivo implica el riesgo no sólo de sobreentrenar el cuerpo, sino también de curar lesiones difíciles de curar a largo plazo.
Hoewel u kunt vinden sets van oefeningen op het internet, maar hun ondoordacht gebruik houdt het risico in van niet alleen overtraining van het lichaam, maar ook moeilijk te genezen, lange termijn verwondingen.
